-
1 gibt zum Pfand
-
2 Anzeige
f; -, -n1. bei Polizei: charge(s); bei Gericht: information, denunciation; Anzeige erstatten bring ( oder press) charges Pl., institute legal proceedings Pl. ( gegen against); gegen jemanden Anzeige erstatten auch report s.o. to the police; Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown; werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?2. (Inserat) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; eine Anzeige aufgeben oder schalten place ( oder put in) an ad(vertisement) ( bei oder in + Dat in); doppelseitige Anzeige double(-page) spread; eine vierseitige Anzeige ( in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH. indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die Anzeige(Bildschirmanzeige) display;(Indikation) indication;(Inserat) ad; insertion; insert; advert; advertisement;(Mitteilung) notification; announcement;(Strafanzeige) report; denunciation; information* * *Ạn|zei|ge ['antsaigə]f -, -ngegen jdn Anzeige erstatten — to report sb to the authorities
wegen etw ( eine) Anzeige bei der Polizei erstatten or machen — to report sth to the police
jdn/etw zur Anzeige bringen (form) (bei Polizei) — to report sb/sth to the police; (bei Gericht) to take sb/bring sth to court
2) (= Bekanntgabe) (auf Karte, Brief) announcement; (in Zeitung) notice; (= Inserat, Reklame) advertisement3) (=das Anzeigen von Temperatur, Geschwindigkeit etc) indication; (= Messwerte) reading; (auf Informationstafel) informationauf die Anzeige des Spielstands warten — to wait for the score to be shown or indicated
4) (=Anzeigetafel COMPUT) display5) (= Instrument) indicator, gauge* * *1) ((also ad, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) advertisement2) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) reading* * *An·zei·ge<-, -n>f\Anzeige bei der Polizei report to the police\Anzeige gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknownjdn/etw zur \Anzeige bringen (geh)[gegen jdn] eine \Anzeige machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth2. (Bekanntgabe bei Behörde) notification3. (Inserat) ad[vertisement]4. (Bekanntgabe) announcement5. (das Anzeigen) displaydie \Anzeige der Messwerte/Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or AM a. gages6. (angezeigte Information) information* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisementeine Anzeige aufgeben — place an advertisement
3) (eines Instruments) display* * *gegen against);gegen jemanden Anzeige erstatten auch report sb to the police;Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown;werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?in +dat in);doppelseitige Anzeige double(-page) spread;eine vierseitige Anzeige (in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisement3) (eines Instruments) display* * *-n f.advertisement (ad) n.advertisement n.display board n.indication n.indicator n.notice n.notification n.prompt n. -
3 Anzeige
An·zei·ge <-, -n> f\Anzeige bei der Polizei report to the police;\Anzeige gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknown;[gegen jdn] eine \Anzeige machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth;2) ( Bekanntgabe bei Behörde) notification3) ( Inserat) ad[vertisement]4) ( Bekanntgabe) announcement5) ( das Anzeigen) display;die \Anzeige der Messwerte/ Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or (Am a.) gages];6) ( angezeigte Information) information
См. также в других словарях:
Gages — Gages … Wikipédia en Français
gages — ● gages nom masculin pluriel Vieux. Rémunération des employés de maison, des ouvriers agricoles pour une période déterminée. ● gages (expressions) nom masculin pluriel Être aux gages de quelqu un, le servir aveuglément. Tueur à gages, homme de… … Encyclopédie Universelle
Gages — (spr. Gasch), Jean Bonaventure Dumont, Graf de G., geb. 1682 in Mons; begleitete [840] Philipp V. nach Spanien u. diente in der Wallonengarde, wurde 1740 Generallieutenant beim Feldzuge der Spanier in Italien, 1742 Oberbefehlshaber über. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gages — (Gahsch), Jean Dumont, Graf von, geb. 1682 zu Mons, span. General, siegte 1742 über die Oesterreicher bei Campo Santo in der Lombardei, leitete 1743 den Feldzug mit Erfolg, sah aber 1744 seine Erfolge durch den Rückzug des Infanten Don Philipp… … Herders Conversations-Lexikon
Gages — This interesting and unusual name has two possible origins, both Norman (French), and introduced into Britain after the Conquest of 1066. Firstly, the modern surname Gage , Guage , Gages and Gaiger may be a metonymic occupational name for an… … Surnames reference
Gages Lake — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gages Lake — Gages Lake, IL U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages Lake, IL — U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages Lake, Illinois — Geobox City name = Gages Lake native name = other name = other name1 = category = Unincorporated image size = image caption = flag type = flag size = symbol type = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Illinois … Wikipedia
Gages (Aveyron) — Montrozier Montrozier Pays Fr … Wikipédia en Français
gages-morts — ● gage mort, gages morts nom masculin Gage qui ne produisait pas de fruits ou dont les fruits ne venaient pas en déduction du capital de la créance et profitaient au créancier. (Forme d usure, il fut proscrit par l Église au XIIe s.) ● gage mort … Encyclopédie Universelle