-
1 gaga
gaga ['gɑ:gɑ:]familiar (senile, crazy) gaga;∎ to go gaga devenir gaga ou gâteux;∎ he's absolutely gaga about her il est complètement fou d'elle -
2 gaga
-
3 gaga
-
4 doddering
2 ( senile) gaga ○, gâteux/-euse ○. -
5 fairy
1 noun∎ the bad fairy la fée Carabosse;∎ familiar to be away with the fairies (senile) être complètement gaga; (eccentric) être farfelu; (daydreaming) être dans les nuages(enchanted) magique; (fairylike) féerique, de fée;∎ fairy voices des voix fpl de fées;∎ fairy footsteps des pas mpl légers►► British fairy cycle bicyclette f d'enfant;Australian fairy floss barbe f à papa;Literature & figurative fairy godmother bonne fée f;fairy lights guirlande f électrique;fairy queen reine f des fées;fairy ring cercle m ou rond m des sorcières;Zoology fairy shrimp artémia m;fairy story conte m de fées; (untruth) histoire f à dormir debout;fairy tale conte m de fées; (untruth) histoire f à dormir debout -
6 lose
lose [lu:z](pt & pp lost [lɒst])(a) (gen → limb, job, money, patience etc) perdre;∎ I've lost my umbrella again j'ai encore perdu mon parapluie;∎ to lose one's way se perdre, s'égarer;∎ what have you got to lose? qu'est-ce que tu as à perdre?;∎ you've got nothing to lose tu n'as rien à perdre;∎ we haven't got a moment to lose il n'y a pas une seconde à perdre;∎ he lost no time in telling her she was wrong il ne s'est pas gêné pour lui dire qu'elle avait tort;∎ his shop is losing money son magasin perd de l'argent;∎ they are losing their markets to the Koreans ils sont en train de perdre leurs marchés au profit des Coréens;∎ we lost 80 days in strikes last year l'année dernière, nous avons perdu 80 journées de travail à cause des grèves;∎ don't talk so fast, you've lost me ne parle pas si vite, je n'arrive pas à te suivre;∎ you lost me when you started using technical terms j'ai perdu le fil quand tu as commencé à employer des termes techniques;∎ at what age did he lose his mother? à quel âge a-t-il perdu sa mère?;∎ they lost their homes in the flood ils ont perdu leur maison dans l'inondation;∎ thirty lives were lost in the fire trente personnes ont péri dans l'incendie, l'incendie a fait trente morts;∎ she lost a leg/her eyesight in an accident elle a perdu une jambe/la vue dans un accident;∎ to lose one's voice avoir une extinction de voix;∎ his work loses a lot in translation son œuvre se prête très mal à la traduction;∎ the play didn't lose much in the television version la pièce n'a pas perdu beaucoup en étant adaptée pour la télévision;∎ to lose one's appetite perdre l'appétit;∎ it made me lose my appetite ça m'a coupé l'appétit;∎ the plane is losing altitude or height l'avion perd de l'altitude;∎ to lose one's balance perdre l'équilibre;∎ to lose consciousness perdre connaissance;∎ to lose face perdre la face;∎ to lose ground perdre du terrain;∎ I've lost interest in it ça ne m'intéresse plus;∎ he lost his nerve at the last minute le courage lui a manqué au dernier moment;∎ familiar to lose one's head perdre la tête;∎ familiar to lose it (go mad) perdre la boule; (lose one's temper) piquer une crise, péter les plombs;∎ he lost four games to Karpov il a perdu quatre parties contre Karpov(c) (shed, get rid of) perdre;∎ to lose weight perdre du poids;∎ I've lost several pounds j'ai perdu plusieurs kilos;∎ the trees lose their leaves in winter les arbres perdent leurs feuilles en hiver(d) (elude, shake off) semer;∎ she managed to lose the detective elle a réussi à semer le détective(e) (cause to lose) coûter à, faire perdre à;∎ it lost him his job ça lui a fait perdre son emploi;∎ it lost us the contract cela nous a fait perdre le contrat;∎ his attitude lost him our respect à cause de son attitude, il a perdu notre estime;∎ that mistake lost him the match cette faute lui coûta la partie(f) (of clock, watch)∎ my watch loses five minutes a day ma montre prend cinq minutes de retard par jour∎ they lost by one goal ils ont perdu d'un but;∎ either way, I can't lose je suis gagnant à tous les coups;∎ the dollar is losing in value (against the deutschmark) le dollar baisse (par rapport au deutsche Mark);∎ if you sell the house now you'll lose on it si tu vends la maison maintenant tu vas perdre de l'argent;∎ I lost on the deal j'ai été perdant dans l'affaire(b) (clock, watch) retarderperdre, être perdant;∎ to lose out on a deal être perdant dans une affaire;∎ will the Americans lose out to the Japanese in computers? les Américains vont-ils perdre le marché de l'informatique au profit des Japonais?
См. также в других словарях:
gaga — gaga … Dictionnaire des rimes
gaga — [ gaga ] n. et adj. • 1879; de gâteux ♦ Fam. (surtout attribut) Gâteux. Elles sont complètement gagas de lui. ⇒ fou. ● gaga adjectif et nom (onomatopée) Familier. Qui est retombé en enfance ; gâteux. ● gaga (difficultés) adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
gaga — [“gaga] 1. mod. crazy; eccentric. □ Sometimes you are so gaga! □ Sally is just naturally gaga. 2. mod. dazzled. □ The amily was gaga about my success. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gaga — adj. 1. mentally or physically infirm with age. Syn: doddering, senile. [WordNet 1.5] 2. marked by foolish or unreasoning fondness; as, gaga over his girlfriend. Syn: crazy about, dotty, enamored, infatuated, in love, smitten, soft on(predicate) … The Collaborative International Dictionary of English
Gaga — * Gaga, a term for senile * Gaga, a type of Caribbean music, known in the Dominican Republic (see Rara) * Ga ga, an Israeli form of dodgeball * Lady GaGa, a music artist … Wikipedia
GAGA — ist ein Künstlername, siehe Lady GaGa ein Teilprojekt des Projekts Gutenberg DE die Abkürzung für das 1983 abgerissene Kulturzentrum Gassergasse in Wien … Deutsch Wikipedia
GaGa — ist: ein Künstlername, siehe Lady Gaga ein Teilprojekt des Projekts Gutenberg DE die Abkürzung für das 1983 abgerissene Kulturzentrum Gassergasse in Wien ein Jugendroman, siehe Radio Gaga ein Lied der Rockband Queen, siehe Radio Ga Ga der… … Deutsch Wikipedia
gaga — /ˈgaga / (say gahgah) Colloquial –adjective 1. mad; fatuously eccentric. 2. senile. 3. besotted: he is gaga about his new car. –phrase 4. go gaga over, to be wildly excited or enthused about. {French: senile, a senile person (probably imitative) …
Gaga — (San Giuseppe Iato,Италия) Категория отеля: Адрес: 90043 San Giuseppe Iato, Италия … Каталог отелей
gagà — s.m. [voce onomatopeica, come il fr. gaga che significa vecchio rammollito ], disus. [giovane superficiale e fatuo che ostenta un affettata eleganza] ▶◀ bellimbusto, cicisbeo, damerino, dandy, elegantone, figurino, ganimede, (disus.) moscardino,… … Enciclopedia Italiana
gaga — (adj.) crazy, silly, 1920, probably from Fr. gaga senile, foolish, probably imitative of meaningless babbling … Etymology dictionary