-
1 gaffer
gaffer ['gæfə(r)]∎ an old gaffer un vieux bonhomme m►► Television & Cinema gaffer grip pince f pour projecteur;gaffer tape ruban m adhésif en toile -
2 gaffer
-
3 gaffer
-
4 gaffer ta pe
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > gaffer ta pe
-
5 gaffer
arg., RU gardien de prison; arg. gaffe; matonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gaffer
-
6 gaffer tape
-
7 head gaffer
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > head gaffer
-
8 to tape down
gaffer (au sol)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to tape down
-
9 goof
-
10 farting in church
[fam.] [litt. "péter à l'église"] commettre un impair/une bévue; gaffer lourdementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > farting in church
-
11 to goof
EU commettre un impair/une gaffe; gaffer; fam. déraperEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to goof
-
12 boob
-
13 blunder
-
14 slip up
to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) gaffer; gaffe -
15 gaff
A n1 Fishg gaffe f ;2 Naut corne f ;to blow the gaff ○ GB vendre la mèche ○ ; to blow the gaff on sth ○ GB révéler la vérité sur [conspiracy] ; to stand the gaff ○ US encaisser ○. -
16 boob
1 noun∎ to make a boob faire une gaffe ou une boulette∎ to have a boob job se faire refaire les nichonsBritish (make mistake) gaffer -
17 flub
-
18 gaff
gaff [gæf]1 noun(a) (fishhook) gaffe f∎ he's staying at my gaff for the weekend il crèche chez moi ce week-end∎ to blow the gaff vendre la mèche;∎ to blow the gaff on sb dénoncer qn□, vendre qn(fish) gaffer►► Nautical gaff topsail voile f de flèche -
19 goofball
1 noungaffer, mettre les pieds dans le plat -
20 hook
hook [hʊk]1 noun(a) (gen) crochet m; (for coats) patère f; (on clothes) agrafe f; (for meat) croc m; Nautical gaffe f;∎ hooks and eyes (on clothes) agrafes fpl (et œillets mpl);∎ your phone was off the hook tu avais décroché ton téléphone; (accidentally) tu avais mal raccroché ton téléphone;∎ to put the phone back on the hook reposer le combiné (sur son support);∎ familiar to get one's hooks into sb mettre le grappin sur qn(b) (on fishing line) hameçon m;∎ familiar he swallowed the story, hook, line and sinker il a tout avalé;∎ familiar he's fallen for her hook line and sinker il est tombé fou amoureux d'elle□∎ to give sb the hook flanquer qn à la porte, vider qn;∎ he'll get the hook one day il sera flanqué à la porte ou vidé un jour∎ Boxing a right/left hook un crochet (du) droit/gauche∎ to get sb off the hook tirer qn d'affaire;∎ to let sb off the hook (from obligation) libérer qn de sa responsabilité□ ;∎ I'll let you off the hook this time je laisse passer cette fois-ci;∎ we must do it by hook or by crook nous devons le faire, coûte que coûte;∎ he hooked his arm through hers il lui a pris le bras∎ hook the rope around the tree passez la corde autour de l'arbre;∎ she hooked one leg round the leg of the chair elle passa ou enroula une jambe autour du pied de la chaise;∎ the two bits of wire had become hooked together les deux fils de fer s'étaient pris l'un dans l'autre(d) Sport (in cricket) renvoyer d'un coup tourné; (in rugby) talonner (le ballon); Golf hooker; Boxing donner un crochet à∎ she'll never manage to hook him elle n'arrivera jamais à lui mettre le grappin dessus∎ to hook school faire l'école buissonnière∎ to hook it mettre les bouts, décamper►► Hook of Holland Hoek m van Holland;➲ hook onaccrochers'accrocher;∎ this strap hooks on at the back cette bride s'accroche ou s'agrafe par derrière➲ hook up∎ they hooked up an extra coach to the train on a accroché un wagon supplémentaire au train(d) (horse, oxen etc) atteler∎ to hook up with sb sortir avec qn□∎ to hook up with faire une émission en duplex avec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaffer — or Gaffa may refer to: * Gaffer (boss), a British colloquial term for boss or old man * Gaffer (motion picture industry), the head of the electrical department * Gaffer tape, a type of adhesive tape * Gaffer, character in the Muppets * Gaffa… … Wikipedia
Gaffer — Gaf fer (g[a^]f f[ e]r), n. [Possibly contr. fr. godfather; but prob. fr. gramfer for grandfather. Cf. {Gammer}.] 1. An old fellow; an aged rustic. [1913 Webster] Go to each gaffer and each goody. Fawkes. [1913 Webster] Note: Gaffer was… … The Collaborative International Dictionary of English
GAFFER — (Goals And Footballs For East Africa Region) is a grassroots soccer organisation which aims to provide good quality community owned sporting infrastructure (equipment and training) to schools and villages in rural areas of East Africa. External… … Wikipedia
Gaffer — bezeichnet: umgangssprachlich einen Schaulustigen, siehe auch Katastrophentourismus beim Film einen Oberbeleuchter eine Art Klebeband Siehe auch: Wiktionary: Gaffer – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
gaffer — (n.) 1580s, elderly rustic, apparently a contraction of godfather (Cf. GAMMER (Cf. gammer)); originally old man, it was applied from 1841 to foremen and supervisors, which sense carried over 20c. to electrician in charge of lighting on a film set … Etymology dictionary
gaffer — ► NOUN Brit. 1) informal an old man. 2) informal a boss. 3) the chief electrician in a film or television production unit. ORIGIN probably a contraction of GODFATHER(Cf. ↑godfather) … English terms dictionary
gaffer — [gaf′ər] n. [altered < GODFATHER] 1. an old man, esp. one from the country: now usually humorous: cf. GAMMER 2. a master glass blower ☆ 3. chief electrician in charge of lighting on a TV or film set 4. Brit. a foreman of a group of workers … English World dictionary
gaffer — 1. gaffer [ gafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; de 1. gaffe ♦ Pêche Accrocher avec une gaffe. Gaffer un poisson. gaffer 2. gaffer [ gafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1883; de 2. gaffe ♦ Faire une gaffe, un impair (cf. Mettre les pieds… … Encyclopédie Universelle
gaffer — In modern times a British worker might say: ‘You’d better see the gaffer about that’, meaning that it is necessary to consult the boss. He might also, in a public house, ask where the gaffer is tonight, referring to the landlord. Such… … A dictionary of epithets and terms of address
Gaffer — Pour une définition du mot « gaffer », voir l’article gaffer du Wiktionnaire. Gaffer (Gaffa) ruban adhésif Le gaffer e … Wikipédia en Français
Gaffer — ↑ Gafferin Beobachter, Beobachterin, Betrachter, Betrachterin, Neugieriger, Neugierige, Passant, Passantin, Umstehende, Zaungast, Zuschauer, Zuschauerin; (häufig abwertend): Schaulustige; (veraltet abwertend): Maulaffe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme