-
1 багор
м.raffio; gancio d'accosto* * *n1) gener. arpagone, afferratoio, fiocina, folgoro, frugatoio, paradello, raffio, rampicone, rampone2) navy. gaffa -
2 гак
-
3 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza -
4 неуместность
inopportunità ж., sconvenienza ж.* * *ж.inopportunità, sconvenienza* * *ngener. impertinenza, sconvenevolezza, sconvenienza, gaffa, inconvenienza, inopportunita, intempestivita, sproposito -
5 оплошность
cantonata ж., abbaglio м., errore м.допустить оплошность — prendere una cantonata [un abbaglio]
* * *ж.fallo m, errore mдопустить опло́шность — commettere un errore
* * *ngener. dirizzone, fallo, gaffa, l'ora del minchione, lapsus, passo falso -
6 промах
1) ( непопадание) colpo м. fallito [mancato]2) ( оплошность) gaffe ж., mancanza ж.••парень не промах — è un ragazzo in gamba [che sa il fatto suo]
* * *м.1) colpo a vuoto; перен. cilecca fдать про́мах — far cilecca / padella ( об охотнике); far fiasco
2) ( оплошность) fallo; gaffe f, papera fсделать про́мах — sgarrare vt
допустить грубейший про́мах — commettere uno strafalcione
••он малый / парень не про́мах — è uno che <ci sa fare / la sa lunga>
* * *n1) gener. cavolata, gaffa, sbadataggine, colpo falso, fallo, falso, l'ora del minchione, malefatta, mancanza, strafalcione, svista, un colpo fallito2) colloq. marrone3) liter. papera, scappuccio -
7 сделать глупость
vgener. fare una gaffe, prendere una gaffa -
8 сделать промах
vgener. prendere una gaffa -
9 скоба
( для скрепления) graffa ж., staffa ж.* * *ж. тех.grappa, staffa ( ручка); graffa, spranga* * *n1) gener. graffetta, arpese, mastio, raschino (для очистки обуви у дверей), staffa2) eng. cravatta, gaffa, grappa, anello, ciappa, collare3) build.struct. maniglione
См. также в других словарях:
gaffa — gaffa … Dictionnaire des rimes
Gaffa — Gaffa, Oasenstadt im südl. Tunis, am Rande der Sahara, 4000 E.; Phosphatgruben … Kleines Konversations-Lexikon
gaffa — s.f. [dal fr. gaffe, provenz. gaf, forse di origine germ.]. (marin.) [asta di legno, con ferro a uncino, usata nelle manovre d accosto] ▶◀ alighiero, gancio d accosto, mezzomarinaio … Enciclopedia Italiana
Gaffa — Klebeband ist eine Sammelbezeichnung für ein oder beidseitig mit Haftklebstoffen beschichtete, streifenförmige Trägermaterialien, z. B. aus Kunststofffolien bzw. schäumen, Papier, Metallfolien oder Textilgewebe. In der industriellen Fertigung… … Deutsch Wikipedia
Gaffa (band) — Gaffa were one of the early new wave groups, as cronicled in Henrik Poulsen s book . The band were from Nottingham in the United Kingdom and released Normal Service Will Never Be Resumed , an EP on the Cleverly Brothers Record label. Later the… … Wikipedia
Gaffa-Tape — Klebeband ist eine Sammelbezeichnung für ein oder beidseitig mit Haftklebstoffen beschichtete, streifenförmige Trägermaterialien, z. B. aus Kunststofffolien bzw. schäumen, Papier, Metallfolien oder Textilgewebe. In der industriellen Fertigung… … Deutsch Wikipedia
gaffa — noun (Colloquial, British) gaffer tape … Wiktionary
gaffa — 1gàf·fa s.f. TS mar. asta di legno munita in punta di un ferro uncinato, utilizzata sulle imbarcazioni nelle manovre di accostamento o per afferrare qcs. Sinonimi: alighiero, mezzomarinaio. {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: dal fr. gaffe,… … Dizionario italiano
gaffa — {{hw}}{{gaffa}}{{/hw}}s. f. (mar.) Alighiero … Enciclopedia di italiano
gaffa — pl.f. gaffe … Dizionario dei sinonimi e contrari
gaffa — s. f. (mar.) alighiero, gancio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione