-
101 vart
-
102 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
103 överskådlig
adjektiv1. overskueligVar snäll och utarbeta ett nytt, mera överskådligt förslag!
Vær rar og kom med et nyt, mere overskueligt forslag!
Inom överskådlig tid, inom en överskådlig framtid
Indenfor (en) overskuelig tid, før der er gået alt for lang tid
-
104 Мы исходили из...
Vi er gået ud fra... -
105 apparat
substantiv1. apparat, (elektrisk) hjælpemiddel -
106 bakelit
substantivBestik af bakelit, bakelitbestik -
107 bankrutt
-
108 bankruttör
substantiv -
109 blå
adjektiv1. blå, forskellige nuancer af blåtDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)M. for op, så hun blev helt blå i ansigtetKalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?2. uendelig, evig, fjern, melankolisk, drømmeagtig3. højredrejet, konservativBlir det en blå valseger en gång till?
Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!Sammensatte udtryk:djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblåSærlige udtryk:Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden -
110 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtSærlige udtryk:Der er fare på færde, nu haster det og lign. -
111 bristning
substantiv1. noget, der er gået i stykker2. skade (sygdom, helse)Sammensatte udtryk:livmoderbristning; mjältbristning; muskelbristning
livmodersprængning; miltsprængning; muskelsprængning -
112 brusten
adjektiv1. bristet, som er gået i stykkerBrusten blindtarm, brustet hjärta, brustna förhoppningar
Sprængt blindtarm, bristet hjerte, bristede forhåbninger -
113 bäst
adjektiv superlativ1. bedst, dygtigst, mest begavet, sjovest, pænest m.m."Den första tävlingen "Bästa kamraten" ordnades på vårterminen 1954
Den første konkurrence "Den bedste kammerat" blev arrangeret i forårssemestret 1954 (skolekonkurrence)Vill du ha bästa möjliga säkerhet på din webbplats?
Vil du ha´den bedst mulige sikkerhed på din website?Særlige udtryk:Det är bäst att...
Du/I/vi burde...Bäst (som): Bäst som vi hade lagt oss, ringde det på dörren
Lige da: Lige da vi var gået i seng, ringede det på dørenBäst som det var, rätt som det var
Ikke være Guds bedste børn, være en ondskabsfuld og noget tvivlsom personNågon/något har sett sina bästa dagar
Nogen/noget har kendt (set) bedre dage -
114 dammsugare
substantiv1. støvsuger2. kage med chokoladecreme (arrak, smør, kakao) (brød, boller, kager og lign.)Dammsugaren har många namn, bl.a. punschrulle, arraksrulle och bagarskrap. Den är avlång och höljd i marsipan. Ändarna är doppade i choklad
'Støvsugeren' har mange navne, bl.a. punchroulade, arraksroulade og bagerskrabsammen. Den er aflang og overtrukket med marcipan. Enderne er dyppede i chokoladeSammensatte udtryk:dammsugarledning; dammsugarpåse; dammsugartillbehör
støvsugerledning; støvsugerpose; støvsugertilbehør -
115 deka ner/ned sig
verbum1. forfalde (fysisk og psykisk forfald) (hverdagssprog/slang) -
116 deppa
verbum1. være deprimeret, ked af det (hverdagssprog/slang)Varför deppar du över en sån struntsak?
Hvorfor bliver du deprimeret over sådan en bagatel?Mias og Stigs forhold er gået i stykker, og nu er Stig brudt helt sammen -
117 detta
-
118 dra sig
uregelmæssigt verbumB. har trukket sig tilbage, gået på pensionOm søndagen driver vi den af i sengen, vi ligger og flyder3. have betænkeligheder, kvie sig for -
119 då
I adverbium1. da, på det tidspunkt, dengangDet var då det!
Det var dengang!2. da, altså, følgeligNå, men så har vi altså besluttet osVad nu då?
Hva´ nu?Særlige udtryk:II konjunktion1. da, på det tidspunkt, mensDa Hjördis endelig kom, var gæsterne gåetFor to år siden, mens hun stadigvæk var her i byen2. eftersomEftersom professoren skulle forelæse i Beograd, blev undervisningen aflyst -
120 finansvalp
substantiv1. ung børsmægler, person/forretningsmand der indkasserer store penge ved hurtige spekulationer (ikke så almindeligt) (fag, profession)Finansvalparna är byxis. Idag hörde vi på radion att börsen är i panik (2008)
De unge børsmæglere er bange. Idag kunne vi høre i radioen, at Børsen er gået i panik
См. также в других словарях:
GAET — Gaetulorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stompin' Tom Connors — Connors in 2002 Background information Birth name Charles Thomas Connors Also known as … Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Liste der Biografien/Gae — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Modus, — modi Måde(r). Verberne kan bøjes i modus. 1. Finitte former, som kræver subjekt: a. indikativ: jeg lever b. konjunktiv/optativ: kongen leve! c. imperativ: gå! (=du skal gå) d. personlig infinitiv (portugisisk) 2. Infinitte former, som ikke… … Danske encyklopædi
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlgehen — 1. Da es mir wohl erging auf Erden, wollten alle meine Freunde werden; da ich kam in Noth, waren alle Freunde todt. – Tiroler Haussprüche, 30. Auch in Oberhessen. (Hertz, 36.) 2. Dem es wolgeet, der hat vil freundt. – Hauer, Mij; Lehmann, II, 60 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlthun — 1. Allen wohlthun und keinem wehe. Charity to all with malice to none. So lautet der Sinnspruch am Denkmal des Präsidenten Lincoln, das sich auf dem Unions Square in Neuyork befindet. 2. Besser im Stillen wohlgethan, als einen berühmten Namen han … Deutsches Sprichwörter-Lexikon