-
1 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
2 afgå
[fciöøtf ] vb.-går[-gå\ -gik [-gig], -gået [-gå'əð]1. отправляться, уходить, уезжать2. выходить в отставку, на пенсию -
3 angå
['angå'] vb.-går[-gå\ -gik [-gig], -gået [-gåəð] касаться -
4 baglås
[bαwjå's] sb.блокировкаhun gik helt i baglås til eksamen она совершенно перестала соображать перед экзаменом -
5 begå
[bégα] vb.-går[-gå\ -gik [-gig], -gået [-gåəð] совершать, делать -
6 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл -
7 forbigå
[fobigå] vb.-går[-gå], -gik [-gig], -gået [-gå'əð]1. обходить2. игнорировать -
8 foregå
[få'ogå] vb.-går[-gå], -gik [-gig], -gået [-gåəð] происходить, случаться -
9 fremjgå
[främgå] vb.-går[-да\ -gik [-gig], -gået [-gåəð] происходить, проистекать; следовать -
10 gennemgå
[gænəmgå] vb.-går[-да], -gik [-Фя] > -gået [-gå'əð]1. проходить, прорабатывать2. проверять, просматривать3. претерпевать, переживать4. перебирать в памятиuniversitetet gennemgår en stor forandring университет претерпевает большие измененияlæreren gennemgår vores opgaver i klassen преподаватель проверяет наши задания в классеcensor gennemgår opgaverne før mødet med læreren i klassen приглашенный экзаменатор просматривает задания перед встречей с преподавателем в классе -
11 glans
[glans] sb. - en1. блеск, сияние2. глянец, лоскglansen er gået af Skt. Gertrud со святой Гертруды сошёл глянец -
12 imødelgå
[Vmerðəgå] vb.-går[-gå], -gik [-&i9\ -gået [-gåəð]1. противоречить; противостоять2. опровергать -
13 inden
вперед* * *[enən] præp.в, в течение, доdu skal betale inden den 15. тебе надо заплатить до 15 числаhan har det bedst med en øl inden for rækkevidde лучше всего он чувствует себя с бутылочкой пива под рукой———————— [enən] adv.1. в пределах2. в течение3. доhan bor inden for et område på 3 km fra København он живёт в зоне 3 км от Копенгагенаhvis du korner i morgen, kan du så ikke lige ringe inden? если ты придёшь завтра, то не мог бы ты отзвонить прямо перед этим?———————— [enən] konj.прежде чем, до, покаinden længe har du tjent 30.000 kr. вскоре ты заработаешь 30 ООО кронjeg kommer, inden der er gået en time не пройдёт и часа, как я приду -
14 indlgå
[engå] vb.-går[-gå], -gik [-gig], -gået [-gåəð]1. входить; поступать2. заключать (договор) -
15 jagt
охотапогоня* * *[jagd] sb. -en, -er, -erne1. охота2. погоняhun er på jagt efter en ny kæreste она охотится за новым дружком/кавалером -
16 jagtmark
[jagdpiag] sb. -en, -er, -erneохотничье угодье -
17 jord
почваземляпочва ; земляЙоа земляЁа земля* * *[jou] sb. - en1. земля (почва)2. земля (земной шар)3. земля (земельная собственность)4. земля (суша)Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанныйvi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделкиhun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на землеdet falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песокdu skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву -
18 klap
[klab] sb. -pen, -per, -perne1. лоскут2. похлопывание, шлепок; хлопокjeg forstår ikke en klap я ничегошеньки/ни хрена не понимаю———————— [klab] sb. -pet, =, -реneхлопок, шлепок -
19 nærmest
[häuməsd] præp.ближе всего кdet er nok det, der kommer sandheden nærmest вот это, вероятно, ближе всего к правде———————— [häuməsd] adj.sup.=, =, -eпревосходи, степень прилаг. nær - ближайший, самый/наиболее близкийvi inviterer kun de nærmeste venner мы приглашаем только самых близких друзей———————— [häuməsd] adv.ближе всего, скорее всегоhun er nærmest gået fallit она, скорее всего, обанкротилась -
20 omgå
[omgå] vb.-går[-gå], -gik [-gig], -gået [-gå'əð] обходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GAET — Gaetulorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stompin' Tom Connors — Connors in 2002 Background information Birth name Charles Thomas Connors Also known as … Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Liste der Biografien/Gae — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Modus, — modi Måde(r). Verberne kan bøjes i modus. 1. Finitte former, som kræver subjekt: a. indikativ: jeg lever b. konjunktiv/optativ: kongen leve! c. imperativ: gå! (=du skal gå) d. personlig infinitiv (portugisisk) 2. Infinitte former, som ikke… … Danske encyklopædi
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlgehen — 1. Da es mir wohl erging auf Erden, wollten alle meine Freunde werden; da ich kam in Noth, waren alle Freunde todt. – Tiroler Haussprüche, 30. Auch in Oberhessen. (Hertz, 36.) 2. Dem es wolgeet, der hat vil freundt. – Hauer, Mij; Lehmann, II, 60 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlthun — 1. Allen wohlthun und keinem wehe. Charity to all with malice to none. So lautet der Sinnspruch am Denkmal des Präsidenten Lincoln, das sich auf dem Unions Square in Neuyork befindet. 2. Besser im Stillen wohlgethan, als einen berühmten Namen han … Deutsches Sprichwörter-Lexikon