-
1 gåta
substantiv1. gåde, mysterium, hemmelighed2. gåde/problem som man løserFör mig är det en gåta hur Margit orkar med att sköta hemmet, ta hand om sin gamla mor och pendla till universitetet
For mig er det en gåde hvordan M. orker at passe hjemmet, tage sig af sin gamle mor og pendle til universitetetSammensatte udtryk:bokstavsgåta; korsordsgåta; mordgåta
bogstavsgåde; krydsogtværsopgave; mordgådeSærlige udtryk: -
2 gåta
substantiv1. gåde, mysterium, hemmelighed2. gåde/problem som man løserbokstavsgåta; korsordsgåta; mordgåta
bogstavsgåde; krydsogtværsopgave; mordgåde
-
3 gata
substantiv1. gade2. også om en mere åben strækning, eller hvor færdsel kan foregåVilken isgata vi hade utanför huset imorse!
Sikke et islag (sikke en isglat gade) vi havde uden for huset i morges!Sammensatte udtryk:bakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgadebrandgata; solgata; tältgata
brandgade; solstribe; teltgade (område mellem teltene i en lejr)Særlige udtryk:Gadens parlament (borgere der benytter sig af udenomsparlamentariske metoder for at skaffe sig indflydelse)På åben gade, i fuld offentlighedPå egen boldgade, være på hjemmebane -
4 gata
substantiv1. gadebakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgade
På åben gade, i fuld offentlighed
-
5 paradgata
substantiv -
6 paradgata
substantiv -
7 blind
adjektiv1. blindOm anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind
2. som ikke kan se fejl, som ikke tænker sig omEn blind gata (återvändsgata), gatan slutar blint
dagblind; fartblind; hemmablind; snöblind
dagblind; fartblind; hjemmeblind; sneblind
En blind fläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet
Stirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemt
Tro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandt
-
8 däcka
verbum2. slå nogen ned, gå i gulvet (fx i boksning) (hverdagssprog/slang)Lite oväntat däckade den amerikanske boxaren, han gick i däck
Overdække fx en gade, forsyne den med et tag
-
9 fyra
I talord1. fireHur många färger kan du räkna upp på tyska? Fyra! (blau, gelb, grün, rot)
Hvor mange farver kan du på tysk? Fire!
II substantivPå alle fire, med hænderne og knæene på gulvet
1. tallet fireHvis man slår en firer, må man begynde
2. fireværelseslejlighed (hverdagssprog/slang)De to søskende har hver sin fireværelseslejlighed i V.gade
3. nummer fire4. 4. klasseIII verbumMin yngste datter går nu i 4. klasse
1. fyre, tænde op, varme opAffyre, løsne (fx et skud)
-
10 fönstertittare
substantiv1. kigger (kikker), voyeurEn av grannarna klådde upp gatans fönstertittare och sen hade vi inga fler problem med honom
En af naboerne gav voyeuren i vores gade en ordentlig omgang (tæsk), og så havde vi ikke flere problemer med ham
-
11 graffitimålning
substantiv1. graffitimaleri, tegning på vægVår gata är ovanligt nerbombad, där är en massa graffitimålningar
Vores gade er ualmindelig grim, der er masser af graffiti
-
12 hörn
substantiv1. hjørne hvor to veje/to linjer skærer hinandenDø
Vara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse?
-
13 isgata
substantiv1. isbelagt gade, vej -
14 krypfil
substantiv1. krybespor på vej/gade (for bilister og andre der kører for langsomt) -
15 lugn
I substantiv1. stilhed, ro3. sindsro, besindighedII adjektivDet lykkedes hende at bevare roen, tage det roligt
1. stille, roligEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege
2. (vind)stilleEn stille, klar morgen
3. besindig, behersketHave kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave ballade
Ta det lugnt!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengende
Sådan er det lige præcis, med stor sikkerhed
Det är lugnt!, det är okej!
Det er o.k.!
-
16 lurig
adjektiv1. underfundig, snu -
17 lösa
verbum1. løse, befri, slippe løs2. købe3. løse et problem eller lign.Det löser sig; Till sist löste det sig
Det skal nok gå; Til sidst gik det godt
-
18 omaka
ubøjeligt adjektiv1. umage, helt forskellig, tiloversblevenEt umage par, par der ikke passer sammen
Ibland hittar jag en handske på gatan, så nu har jag två par omaka handskar
Sommetider finder jeg en handske på gade, så nu har jeg to par umage handsker
-
19 ovetande
adjektiv1. uvidendeUden at de vidste det, havde de begge købt lejlighed i samme gade
Lykkelig uvidende om noget (der er sket, eller skal ske)
Mig ovetande, mig ovetandes
Uden at jeg vidste noget, kendte noget til det
-
20 ploga
См. также в других словарях:
gade — gade … Dictionnaire des rimes
Gade — ist der Familienname folgender Personen: Ariel Gade (* 1997), US amerikanische Kinderschauspielerin Jacob Gade (1879–1963), dänischer Komponist und Violinist Heinrich Gade (1866–1910), deutscher Lehrer und Historiker Niels Wilhelm Gade… … Deutsch Wikipedia
GADE (N.) — GADE NIELS (1817 1890) Personnalité la plus marquante du monde musical danois du XIXe siècle. Élevé dans un milieu musical (son père, ébéniste, s’était spécialisé dans la facture d’instruments), Niels Gade fait ses débuts de violoniste en 1833 à… … Encyclopédie Universelle
Gade — may refer to:* Niels Wilhelm Gade (1817 1890), Danish composer and musician. * Jacob Gade (1897 1963), Danish violinist and composer of Tango Jalousie. * Per Gade (born 1977), Danish footballer. * Peter Gade (born 1976), Danish badminton player.… … Wikipedia
gade — ● gade ou gadidé nom masculin (grec gados, merluche) Poisson généralement marin, aux écailles caduques, muni d un barbillon gustatif, tel que le merlan, l églefin, la morue, le merlu, le tacaud, le lieu, la lingue et la motelle. (Les gadidés… … Encyclopédie Universelle
gâde — GÂDE, gâzi, s.m. (pop.) Călău; gealat. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GÂDE s. v. călău. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime gâde s. m., art. gâdea/gâdele, g. d … Dicționar Român
Gade — puede referirse a: Jacob Gade (1879 1963), violinista y compositor danés, autor del tango «Celos»; Niels Wilhelm Gade (1817 1890), violinista, organista y compositor danés clásico de gran prestigio. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Gade — Gade, n. [Cf. Cod the fish.] (Zo[ o]l.) (a) A small British fish ({Motella argenteola}) of the Cod family. (b) A pike, so called at Moray Firth; called also {gead}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gade — Gade, Niels Wilhelm, Komponist und Dirigent, geb. 22. Febr. 1817 in Kopenhagen, gest. daselbst 21. Dez. 1890, war als Violinist Schüler von Wexschall, als Komponist aber fast ganz Autodidakt und erregte als solcher großes Aufsehen durch seine von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gade — [ gɑːȓə], Niels Wilhelm, dänischer Komponist und Dirigent, * Kopenhagen 22. 2. 1817, ✝ ebenda 21. 12. 1890; nach ersten Erfolgen in Kopenhagen ging er mit königlichem Stipendium 1843 nach Leipzig, wo er mit F. Mendelssohn Bartholdy und R.… … Universal-Lexikon
gade — s. m. [Gíria] Dinheiro. = GADÉ … Dicionário da Língua Portuguesa