-
1 gacho
adj.1 turned-down, drooping, bowed, downturned.2 ugly, awful.3 third-rate.4 annoying, bothersome, irritating, irksome.m.slouch hat.* * *► adjetivo1 drooping, bent\a gachas on all fourscon la cabeza gacha with one's head bowedcon las orejas gachas figurado with one's tail between one's legs* * *ADJ1) (=encorvado) bent down, turned downward; [cuerno] down-curved; [orejas] drooping, floppysalió con las orejas gachas o con la cabeza gacha — he went out all down in the mouth *
2)ir a gachas — * to go on all fours
* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * *----* con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * ** con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *A1 ‹orejas› drooping ( before n)un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brimcon la cabeza gacha with his head bowed, hanging his head2Bla película estaba gachísima the movie was terrible o awful o was the pits ( colloq)¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! o how annoying! I have to do it all over again ( colloq)su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck ( colloq)( RPl)slouch hat* * *
Multiple Entries:
gacho
gachó
gacho◊ - cha adjetivo
b)
( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes
' gachó' also found in these entries:
Spanish:
gacha
- gacho
English:
droop
* * *gacho, -a adj1. [caído] drooping;caminaba con la cabeza gacha he was walking along with his head bowed o hanging his headcómprame un helado, no seas gacho don't be rotten, buy me an ice creamsiempre lleva ropa muy gacha he always dresses in awful o ghastly clothes* * *adj1 turned downward;con las orejas gachas ashamed;con la cabeza gacha hanging one’s head* * *1) : drooping, turned downward3) -
2 gachó *
См. также в других словарях:
Danse andalouse — Flamenco Pour l’article homonyme, voir Flamenco (film, 1995). Danseuse de Flamenco habillée du classique châle de Manille ( … Wikipédia en Français
Flamenco — Pour les articles homonymes, voir Flamenco (film, 1995) et Andalouse (homonymie). Le Flamenco * … Wikipédia en Français
Flamencos — Flamenco Pour l’article homonyme, voir Flamenco (film, 1995). Danseuse de Flamenco habillée du classique châle de Manille ( … Wikipédia en Français
Jaleos — Flamenco Pour l’article homonyme, voir Flamenco (film, 1995). Danseuse de Flamenco habillée du classique châle de Manille ( … Wikipédia en Français
Le flamenco — Flamenco Pour l’article homonyme, voir Flamenco (film, 1995). Danseuse de Flamenco habillée du classique châle de Manille ( … Wikipédia en Français
Flamenco — Para otros usos de este término, véase Flamenco (desambiguación). El Flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial … Wikipedia Español
Capullo de Jerez — Miguel Flores Quirós (*Jerez de la Frontera, 3 de abril de 1954), conocido artísticamente como El Capullo de Jerez , es un cantaor de flamenco andaluz. Contenido 1 Comienzos 2 Obra 3 Polémica … Wikipedia Español
La reina Cristina de Suecia — Queen Christina Título La reina Cristina de Suecia Ficha técnica Dirección Rouben Mamoulian Producción Walter Wanger … Wikipedia Español
Montonera — Para la organización guerrillera del siglo XX, véase Montoneros. En algunos países de América Central y Meridional se conoce como montoneros a las formaciones militares irregulares constituidas generalmente por individuos de una misma localidad… … Wikipedia Español
Taj Gibson — Pour les articles homonymes, voir Gibson (homonymie). Taj Gibson … Wikipédia en Français
gachó — s. individuo, hombre. ❙ «El gachó de los monos le dice que deje ya de dar el [...] y que se calle.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «¡Qué pelmazo el gachó!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...son repistonudos estos gachós, sí señor … Diccionario del Argot "El Sohez"
