-
1 бесхозяйственность
gabegie f | gaspillage m | incurie f -
2 бесхозяйственность
-
3 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
4 неразбериха
ж. разг.* * *n1) gener. activité, confusion, pataquès, désordre2) colloq. brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo, pagaille, pagaye, pagaïe, cassoulet, vasouillage, baraque3) obs. bidule4) liter. pastaga, pastis, marmelade5) simpl. embrouille -
5 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille
См. также в других словарях:
gabegie — [ gabʒi ] n. f. • 1790; mot de l Est, probablt du rad. de l a. fr. gaber « railler », a. scand. gabb « raillerie » ♦ Désordre résultant d une mauvaise administration ou gestion. ⇒ gaspillage. Quelle gabegie ! Lutter contre la gabegie. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
GABEGIE — n. f. Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour conséquence des dépenses exagérées, des pertes d’argent. Faute de surveillance, cette affaire est devenue une gabegie. Il y a de la gabegie dans cette administration. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gabegie — (ga be jie) s. f. Mot populaire. Fraude, supercherie. Il y a de la gabegie là dessous. ÉTYMOLOGIE Il paraît tenir au verbe gaber ; comparez gabuzé, moqué : • Ainsi le jouvencel gabuzé, et faillit qu il pillast patience, le Jouvencel, ms. p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
begie — gabegie … Dictionnaire des rimes
Frédéric Jessua — est un acteur, metteur en scène et producteur français de théâtre et de cinéma, né le 29 octobre 1967 à Paris. Il se forme au sein du Studio 34 (promotion 2000) et suit une formation continue à la mise en scène au Conservatoire National … Wikipédia en Français
Frederic Jessua — Frédéric Jessua Théâtre Par catégories Personnali … Wikipédia en Français
désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… … Encyclopédie Universelle
gâchis — [ gaʃi ] n. m. • 1564; de gâcher 1 ♦ Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment. 2 ♦ Amas de choses gâchées (abîmées, brisées, renversées). Tu as fait un beau gâchis. 3 ♦ (1775) Fig. Situation confuse, embrouillée. ⇒ désordre, pagaille. Gâchis… … Encyclopédie Universelle
Histoire d'Haiti — Histoire d Haïti À l origine, l île d’Ayiti, c est à dire «Terre des hautes montagnes», était peuplée par les Taïnos ou Arawaks, peuple semi sédentaire pacifique. Lorsque Christophe Colomb accosta pour la première fois le 6 décembre 1492, l île… … Wikipédia en Français
Histoire d'Haïti — Article principal : Haïti. À l origine, l île d’Ayiti, c est à dire «Terre des hautes montagnes», était peuplée par les Taïnos ou Arawaks, peuple semi sédentaire pacifique. Lorsque Christophe Colomb accosta pour la première fois le 5… … Wikipédia en Français
Histoire de Haïti — Histoire d Haïti À l origine, l île d’Ayiti, c est à dire «Terre des hautes montagnes», était peuplée par les Taïnos ou Arawaks, peuple semi sédentaire pacifique. Lorsque Christophe Colomb accosta pour la première fois le 6 décembre 1492, l île… … Wikipédia en Français