-
61 ich gäbe viel darum
ich gäbe viel darum -
62 Alle gute Gabe kommt von oben herab
сущ.общ. Всякое даяние благо (d.h. von Gott)Универсальный немецко-русский словарь > Alle gute Gabe kommt von oben herab
-
63 Er war mit der Gabe der Vorsehung und des Wunderwirkens ausgestattet
сущ.христ. Он стяжал дарование прозорливости и чудотворения.Универсальный немецко-русский словарь > Er war mit der Gabe der Vorsehung und des Wunderwirkens ausgestattet
-
64 KM Gabe
сокр. -
65 die Gabe der Rede
арт.общ. дар красноречия, дар речи -
66 diese Gabe hat er nicht
арт.общ. он лишён этого дараУниверсальный немецко-русский словарь > diese Gabe hat er nicht
-
67 diese Gabe ist ihm versagt
мест.общ. он лишён этого дараУниверсальный немецко-русский словарь > diese Gabe ist ihm versagt
-
68 eine milde Gabe
гл.общ. милостыня, подаяние -
69 er ist von Gott durch die Gabe, Wunder zu wirken, erhoben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von Gott durch die Gabe, Wunder zu wirken, erhoben
-
70 mit der Gabe bescheren
нареч.христ. наделить даромУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Gabe bescheren
-
71 parenterale Gabe
прил. -
72 wurden mit der Gabe beschert, Wunder zu vollbringen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > wurden mit der Gabe beschert, Wunder zu vollbringen
-
73 eine milde Gabe
una limosna -
74 gang und gäbe
usual -
75 milde Gabe
limosna -
76 größte Gabe
-
77 Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt
сущ.общ. А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числаУниверсальный немецко-русский словарь > Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt
-
78 das gäbe ein putziges Bild
прил.ирон. вот была бы картинаУниверсальный немецко-русский словарь > das gäbe ein putziges Bild
-
79 das ist ihm gang und gäbe
арт.разг. (bei) это для него (самое) привычное делоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ihm gang und gäbe
-
80 die Gabe des Erzählers
арт.общ. дар рассказчикаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gabe des Erzählers
См. также в других словарях:
Gabe — Gabe … Deutsch Wörterbuch
gäbe — • gäbe gang und gäbe sein »allgemein üblich sein« Das nur noch in der vorliegenden Wendung gebräuchliche Wort »gäbe« geht zurück auf mhd. gæ̅be »annehmbar, willkommen, lieb, gut«, das als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ geben behandelten Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Gabe — Sf std. (9. Jh.), mhd. gābe, ahd. gāba, mndd. gave Stammwort. Verhältnismäßig spät bezeugte Abstraktbildung zu g. * geb a geben von der Vokalstufe des Präteritums Plural. Ältere Bildungen gleicher Bedeutung sind ahd. geba und ahd. gift (Gift).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gäbe — Adj (nur noch in gang und gäbe) std. phras. Phraseologismus(12. Jh.), mhd. gæbe, mndd. geve, mndl. gave, gheve Stammwort. Afr. jēve, gēbe, anord. gæfr gut, tüchtig, annehmbar, dienlich . Eigentlich Adjektiv der Möglichkeit zu geben, also was… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gabe — Gabe: Mhd. gābe, mnd. gāve, niederl. gave, schwed. gåva gehören zu dem unter ↑ geben behandelten Verb. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Gabe« außer im Sinne von »Gegebenes, Geschenk« auch im Sinne von »angeborene Eigenschaft, Talent« verwendet … Das Herkunftswörterbuch
Gabe — Gabe, 1) was von Jemandem gegeben wird, od. Jemandem gegeben ist, so auch von Naturanlagen gesagt Gaben der Natur, Geistesgaben; 2) (Med.), so v.w. Dosis … Pierer's Universal-Lexikon
Gäbe — Gäbe, S. Gebe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gabe — ↑Almosen … Das große Fremdwörterbuch
Gabe — masc. proper name, usually short for GABRIEL (Cf. Gabriel) … Etymology dictionary
Gabe — 1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17; Schulze, 285; Simrock, 2973; Eiselein, 201. 2. Auss einer gab werden zwo, gibstus bald. – Franck, II, 138b; Lehmann, II, 31, 62; Henisch, 1328. It.: Chi da presto raddoppia il dono. 3. Behende und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gabe — Dotierung; Schenkung; Stiftung; Begabung; Talent; Anlage; Spende; Obolus; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Zuwendung; … Universal-Lexikon