-
1 wooloongabba
Australian slang: gabba (the Brisbane cricket ground) -
2 гэбба
Australian slang: Gabba (, шт. Квинсленд; Woollongabba; спортивные площадки для игры в крикет; принадлежат ассоциации любителей этого вида спорта; расположены в г. Вуллонгэбба) -
3 издёвка
ж. разг.scherno m; beffaс издёвкой — con scherno; beffardamente
* * *n1) gener. sfotto, coglionatura, gabba, scherno2) rude.expr. sfottitura -
4 насмешка
beffa ж., canzonatura ж.* * *ж.beffa, presa in giro; dileggio m книжн.подвергаться насме́шкам — essere (s)beffeggiato.
сказать что-л. в насме́шку — dire per beffa / dileggio
* * *n1) gener. sfotto (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), ludibrio, baia, beffa, burla, canzonatura, canzonella, cilecca, coglionatura, corbellatura, dileggiamento, dileggio, furfantina, gabba, gabbo, gioco, giuoco, ironia, irrisione, motteggio, pastura, scherno2) obs. giarda, buffa, fanferina, natta -
5 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura
См. также в других словарях:
Gabba — may refer to: Music * Gabba (music), a subgenre of hardcore techno in electronic music * Gabba (band), a tribute band covering the pop songs of ABBA in the punk style of The Ramones * Gabba Front Berlin, a 1990s German techno band of gabba music… … Wikipedia
gabba — /gabˈə/ noun A style of electronic dance music with a very fast heavy rhythm ORIGIN: Poss imit * * * Gabba UK [ˈɡæbə] US australian an informal name for the Woolloongabba Cricket Ground in Brisbane, Australia… … Useful english dictionary
GABBA — urbs Syriae, gentile Gaebbenus. Steph. Graece Γάβα et Γάββα, quam Arabes mercium gratiâ petebant. Plin. l. 12. c. 17. His commercus Carras opp. aperuêre (Arabes) quod est illis nundinarium. Inde Gabbam omnes petere solebam, et Palaestinam Syriam … Hofmann J. Lexicon universale
Gabba — Gabba, Carlo Francesco, ital. Jurist, geb. 14. April 1835 in Lodi, wirkt seit 1862 als Professor des Zivilrechts und der Rechtsphilosophie an der Universität in Pisa. Sein Hauptwerk ist: »Teoria della retroattività delle leggi« (Pisa 1868–74, 4… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gabba — Gabba, Carlo Francesco, ital. Jurist, geb. 14. April 1835 zu Lodi, seit 1862 Prof. zu Pisa, seit 1900 Senator; Hauptwerke: »Della condizione giuridica delle donne« (2 Bde., 2. Aufl. 1880), »Teoria della retroattività delle leggi« (4 Bde., 2. Aufl … Kleines Konversations-Lexikon
Gabba — es un estilo de música techno, específicamente hardcore originado en Rotterdam a mediados de 1990 que se caracteriza por un ritmo veloz (entre 200 y 250 bpms) y martilleante que atrae a un público adolescente. Es considerado el trash metal del t … Enciclopedia Universal
Gabba — Gabber (im Niederländischen [ˈχabə]; englisch [xɑbɝr]; deutsch meist einfach [ˈgabɐ]) ist eine Variante des Hardcore Techno mit ca. 150 bis 190 bpm. Charakteristisch für Gabber sind verzerrte, lang ausklingende Bassdrums, oft von dem Drumcomputer … Deutsch Wikipedia
Gabba — a Brisbane cricket ground at Wooloongabba( the Gabba for short) … Dictionary of Australian slang
gabba — Australian Slang a Brisbane cricket ground at Wooloongabba( the Gabba for short) … English dialects glossary
gabba- — gàb·ba conf. che, chi gabba, imbroglia: gabbacompagno, gabbacristiani {{line}} {{/line}} ETIMO: da gabbare … Dizionario italiano
Gabba — /ˈgæbə/ (say gabuh) noun Colloquial the, the Brisbane Cricket Ground. {from the suburb of (Woolloon)gabba in which it is located} …