-
1 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)
4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)
hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer
Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)
I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere
-
2 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)Sammensatte udtryk:hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjerSærlige udtryk:Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere -
3 atommodell
substantiv1. atommodelUnder tidernas lopp har det framkommit många olika atommodeller och teorier
I tidernes løb er der kommet mange forskellige atommodeller og teorier frem
-
4 död
I substantiv1. død2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Lege med døden, risikere livet
Ligge for døden, være lige ved at dø
Vara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det
Det är meget farligt/alvorligt
Svarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
II adjektivTil døde: Hun blev kvalt (ihjel)
1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttethjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindød
-
5 hedersbetygelse
substantiv -
6 konventionell
adjektiv1. konventionel, vedtagen (fx om regler)Dött lopp mellan konventionellt jordbruk och ekologiskt?
Dødt løb mellem konventionelt landbrug og økologisk?
2. stiv, formel -
7 pricka in
verbum1. markere, placere på det rigtige stedHun kunne placere morens nye elsker i den rigtige bås, hun genkendte typen
Vi har en lång arbetsdag, men man har prickat in en kort och en lång paus under dagens lopp
Vi har en lang arbejdsdag, men man afsat tid til en kort og en lang pause i løbet af dagen
-
8 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
-
9 atommodell
substantiv1. atommodelUnder tidernas lopp har det framkommit många olika atommodeller och teorier
I tidernes løb er der fremkommet mange forskellige atommodeller og teorierSærlige udtryk: -
10 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
11 hedersbetygelse
substantiv -
12 konventionell
adjektiv1. konventionel, vedtagen (fx om regler)Dött lopp mellan konventionellt jordbruk och ekologiskt?
Dødt løb mellem konventionelt landbrug og økologisk?2. stiv, formel -
13 pricka in
verbum1. markere, placere på det rigtige sted, gætte rigtigtHun kunne placere morens nye elsker i den rigtige bås, hun genkendte typenVi har en lång arbetsdag, men man har prickat in en kort och en lång paus under dagens lopp
Vi har en lang arbejdsdag, men man afsat tid til en kort og en lang pause i løbet af dagen -
14 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet -
15 Galopp
im (vollen) Galopp i (susende) galop -
16 salopp
См. также в других словарях:
Lopp — may refer to: *Michael Lopp, represented by the character Rands in the webcomic Jerkcity *William Thomas Lopp, pioneer missionary in Alaska around the end of the 19th century, active in Native American affairs in the United States *Lopp Lagoon,… … Wikipedia
Lopp Lagoon — is a tidal lake NE of Cape Prince of Wales (the western most tip of the Seward Peninsula) in the U.S. state of Alaska. Many creeks empty into it, but the most water comes from the Mint River. Some salt water from the Pacific Ocean also enters the … Wikipedia
Lopp — Markt Kasendorf Koordinaten: 50° 4 … Deutsch Wikipedia
Lopp — Lopp, Maß, so v.w. Lops … Pierer's Universal-Lexikon
Lopp (Einheit) — Der Lopp, auch Lop oder Loft, war ein deutsches Stückmaß im Herzogtum Braunschweig und Hannover. Das Maß gehörte zu den am metrischen System angepassten Maßen. Bestätigt beispielsweise im Herzogtum Braunschweig am 30. März 1837 Man unterschied in … Deutsch Wikipedia
lopp — ful·lopp·ite; … English syllables
löpp — fü·löpp·ite; … English syllables
lopp — s ( et, lopp) … Clue 9 Svensk Ordbok
LOPP — chlorambucil, vincristine, procarbazine, prednisolone … Medical dictionary
lopp — Cleveland Dialect List a flea … English dialects glossary
lopp — • kurs, riktning, direktion, väg, led … Svensk synonymlexikon