-
1 pen
[̈ɪpen]pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели control pen вчт. световое перо drafting pen перо чертежного устройства felt pen фломастер felt-tip pen фломастер pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка graphic pen вчт. графическое перо J pen перо рондо light pen вчт. световое перо light pen световое перо pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок pen (penned, pent) загонять (скот) в загон pen (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшой загон (для скота, птицы) pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели pen писать, сочинять pen писать пером pen плантация, ферма (на Ямайке) pen помещение для арестованных при полицейском участке pen самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point pen шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: pen мор. наветренный; to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison pen автор анонимных писем pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать -
2 pen
̈ɪpen I
1. сущ.
1) а) перо( писчее) ;
ручка с пером I am writing with the gold pen he gave me. ≈ Я пишу золотым пером, которое он подарил мне. б) рейсфедер (чертежный) ball point pen ≈ шариковая ручка felt-tip pen ≈ фломастер fibre-tip pen ≈ фломастер fountain pen ≈ авторучка
2) а) литературный стиль, манера писать б) литературный труд to live by one's pen ≈ жить литературным трудом
3) литератор, писатель The translation has been faithfully made by a distinguished pen. ≈ Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
2. гл.
1) писать пером Syn: write
2) писать, сочинять;
излагать Syn: indite II
1. сущ.
1) а) небольшой загон (для скота, птицы) б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)
2) а) небольшая огороженная площадка и т. п. б) крытый док для стоянки подводных лодок
3) плантация, ферма( на Ямайке) Syn: farm
1., plantation, country house
4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке
5) уст. плотина, дамба, запруда Syn: weir
1., dam I
1.
2. гл.
1) запирать, заключать Syn: shut in, shut up, confine
2.
2) а) загонять( скот) в загон б) перекрывать плотиной (реку), запруживать Syn: dam up ∙ pen in pen up III сущ. самка( женская особь) лебедя перо (писчее) ;
самописка ручка с пером рейсфедер (чертежный) литературный труд - fluent * бойкое перо - to live by one's * жить литературным трудом литературный стиль писатель pl (зоология) маховые перья pl (устаревшее) крылья (диалектизм) средняя жилка( листа) > to touch the * водить рукой неграмотного (чтобы он расписался) > to put /to set/ * to paper, to take /to take up one's/ * in hand взяться за перо, начать писать > dip one's * in gall писать желчью писать, сочинять - he never could * a line он не мог написать ни строчки - to * a letter написать письмо( сельскохозяйственное) выгульная площадка, загон;
выгульный дворик огороженное место, площадка и т. п. - * for the accomodation of submarines( морское) укрытие для подводных лодок детский манеж секция;
бокс;
клетка дамба;
перемычка;
запруда помещение для арестованных при полицейском участке - to put smb. in the * посадить кого-л. в участок (американизм) (сленг) тюрьма плантация;
пастбище загородный дом или парк при нем( на Ямайке) (историческое) барак для негров на плантации (горное) вентиляционный просек запирать (тж. * up, * in) - house in which one feels *ned up дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме - to * oneself up in one's room сидеть запершись в комнате - he had me *ned in a corner он загнал меня в угол загонять (скот) в загон делать запруду, дамбу лебедь( самка) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели control ~ вчт. световое перо drafting ~ перо чертежного устройства felt ~ фломастер felt-tip ~ фломастер ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка graphic ~ вчт. графическое перо J ~ перо рондо light ~ вчт. световое перо light ~ световое перо ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок ~ (penned, pent) загонять (скот) в загон ~ (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ небольшой загон (для скота, птицы) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели ~ писать, сочинять ~ писать пером ~ плантация, ферма (на Ямайке) ~ помещение для арестованных при полицейском участке ~ самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point ~ шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison ~ автор анонимных писем ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать -
3 pen
{pen}
I. 1. перо (за писане), писалка
2. писателска дейност, литературен стил
to put/set PEN to paper вземам перото, почвам да пиша
3. писател, автор
II. v (-nn-) пиша, съчинявам
III. n женски лебед
IV. 1. кошара, оградено място
pig PEN кочина
2. западноиндийска ферма/плантация
3. мор. укритие за подводници
V. sl. съкр. от penitentiary
VI. 1. вкарвам/затварям (добитък) в кошара
2. вкарвам в затвора, затварям* * *{pen} n 1. перо (за писане); писалка; 2. писателска дейност; лите(2) {pen} v (-nn-) пиша, съчинявам. {3} {pen} n женски лебед. {4} {pen} n 1. кошара, оградено място; pig pen кочина; 2. западноин{5} {pen} sl. ськр. от penitentiary 2. {6} {pen} v (-nn-) 1. вкарвам/затварям (добитьк) в кошара; 2. вка* * *стил; съчинявам; словесен; ограда; писалка; писател; плантация; перо; автор; заключвам; затварям; лебед; кошара;* * *1. i. перо (за писане), писалка 2. ii. v (-nn-) пиша, съчинявам 3. iii. n женски лебед 4. iv. кошара, оградено място 5. pig pen кочина 6. to put/set pen to paper вземам перото, почвам да пиша 7. v. sl. съкр. от penitentiary 8. vi. вкарвам/затварям (добитък) в кошара 9. вкарвам в затвора, затварям 10. западноиндийска ферма/плантация 11. мор. укритие за подводници 12. писател, автор 13. писателска дейност, литературен стил* * *pen [pen] I. n 1. перо (за писане); писалка; 2. писане, стил; fluent \pen леко перо; \pen and ink принадлежности за писане; писане, литературна дейност; to live by ( make a living with) o.'s \pen прехранвам се с писане; to put \pen to paper вземам перото, започвам да пиша; he wields a skilful \pen той има изкусно перо; 3. писател, литератор, автор; 4. женски лебед; II. v (- nn-) пиша, съчинявам, стихоплетствам; III. pen n 1. кошара, ограда; pig \pen кочина; 2. западноиндийска ферма, плантация; 3. мор. убежище за подводници; 4. разг. арест; участък; IV. v 1. затварям, заключвам (и с up, in); 2. вкарвам, закарвам ( добитък) в кошара. -
4 pen
1 noun(a) (for writing) stylo m;∎ fountain pen stylo m à plume, stylo-plume m;∎ ball(point) pen stylo m à bille, stylo-bille m;∎ felt(-tip) pen (crayon m ou stylo m) feutre m;∎ to put pen to paper écrire, prendre sa plume;∎ another novel from the pen of Muriel Spark un nouveau roman de la plume de Muriel Spark;∎ she lives by her pen elle vit de sa plume;∎ a slip of the pen un lapsus;∎ proverb the pen is mightier than the sword un coup de langue est pire qu'un coup de lance(b) (of squid) plume f(c) (female swan) cygne m femelle(d) (for animals) enclos m, parc m;∎ sheep pen parc m à moutons∎ (submarine) pen bassin m protégé∎ in the pen en taule, en cabane;∎ he spent ten years in the pen il a passé dix ans en taule, il a fait dix ans de taule∎ a letter penned in a childish hand une lettre d'une écriture enfantine∎ to pen in or up (livestock) parquer, enfermer dans un enclos; (dog) enfermer; (person) enfermer, cloîtrer, claquemurer►► British pen friend correspondant(e) m,f (épistolaire);pen name nom m de plume, pseudonyme m;pen nib plume f (de stylo);familiar pen pal correspondant(e)□ mf (épistolaire);familiar pejorative pen pusher gratte-papier m inv;familiar pejorative pen pushing travail m de bureau□ -
5 pen
ballpoint \pen Kugelschreiber m;felt-tip \pen Filzstift m;to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen;with a stroke of the \pen mit einem Federstrich;to live by one's \pen vom Schreiben leben;to write in \pen mit Tinte schreibenPHRASES:the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert vt <- nn->to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen2) (Am);in the \pen im Kittchen;to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren ( fam)to be \penned eingesperrt sein -
6 pen
1 [schrijfinstrument] pen2 [metalen plaatje met gespleten punt] nib♦voorbeelden:1 even pen en papier pakken • get/grab a pen(cil) and paper〈 figuurlijk〉 een scherpe/bitse pen • a sharp/an acid pende pen door iets halen • cross something outde pen neerleggen • put down one's penvan de pen leven • live by one's pen〈figuurlijk; schertsend〉 in de pen klimmen • put pen to paper, take up one's penhet is met geen pen te beschrijven • it defies descriptionde pen op papier zetten • put pen to paper -
7 Pen
Ⅰpen [pen]1. nball point pen ша́риковая ру́чка
;fountain pen автору́чка
2) литерату́рный труд;to live by one's pen жить литерату́рным трудо́м
;to put pen to paper взя́ться за перо́, нача́ть писа́ть
3) литерату́рный стиль;fluent pen бо́йкое перо́
4) писа́тель;the best pens of the day лу́чшие совреме́нные писа́тели
2. v1) писа́ть перо́м2) писа́ть, сочиня́тьⅡpen [pen]1. n1) небольшо́й заго́н (для скота, птицы)2) небольша́я огоро́женная площа́дка и т.п.;pen for the accommodation of submarines мор. укры́тие для подво́дных ло́док
3) планта́ция, фе́рма ( на Ямайке)4) помеще́ние для аресто́ванных при полице́йском уча́стке2) загоня́ть ( скот)Ⅲpen [pen] nса́мка ле́бедя -
8 Pen
Ⅰpen [pen]1. nball point pen ша́риковая ру́чка
;fountain pen автору́чка
2) литерату́рный труд;to live by one's pen жить литерату́рным трудо́м
;to put pen to paper взя́ться за перо́, нача́ть писа́ть
3) литерату́рный стиль;fluent pen бо́йкое перо́
4) писа́тель;the best pens of the day лу́чшие совреме́нные писа́тели
2. v1) писа́ть перо́м2) писа́ть, сочиня́тьⅡpen [pen]1. n1) небольшо́й заго́н (для скота, птицы)2) небольша́я огоро́женная площа́дка и т.п.;pen for the accommodation of submarines мор. укры́тие для подво́дных ло́док
3) планта́ция, фе́рма ( на Ямайке)4) помеще́ние для аресто́ванных при полице́йском уча́стке2) загоня́ть ( скот)Ⅲpen [pen] nса́мка ле́бедя -
9 pen
Ⅰpen [pen]1. nball point pen ша́риковая ру́чка
;fountain pen автору́чка
2) литерату́рный труд;to live by one's pen жить литерату́рным трудо́м
;to put pen to paper взя́ться за перо́, нача́ть писа́ть
3) литерату́рный стиль;fluent pen бо́йкое перо́
4) писа́тель;the best pens of the day лу́чшие совреме́нные писа́тели
2. v1) писа́ть перо́м2) писа́ть, сочиня́тьⅡpen [pen]1. n1) небольшо́й заго́н (для скота, птицы)2) небольша́я огоро́женная площа́дка и т.п.;pen for the accommodation of submarines мор. укры́тие для подво́дных ло́док
3) планта́ция, фе́рма ( на Ямайке)4) помеще́ние для аресто́ванных при полице́йском уча́стке2) загоня́ть ( скот)Ⅲpen [pen] nса́мка ле́бедя -
10 pen
♦voorbeelden:de pen hanteren • tenir la plumevan de pen leven • vivre de sa plumemet de pen • à la plumedat is met geen pen te beschrijven • c'est indescriptiblenaar de pen grijpen • prendre la plumeuit de pen rollen • se présenter sous la plume -
11 pen
pen [pen]1. nouna. stylo mb. (for animals) enclos ma. ( = write) écrire3. compounds* * *[pen] 1.1) ( for writing) stylo mto put pen to paper — ( write) écrire, prendre la plume; ( give signature) signer
2) ( for animals) parc m, enclos m3) Zoology cygne m femelle4) (colloq) US ( prison) taule (colloq) f, prison f2.transitive verb (p prés etc - nn-)1) ( write) écrire2) (also pen in) enfermer, parquer -
12 pen
* * *I. (en -ne) pen;( selve pennen uden skaft også) nib;( fjerpen) quill;[ leve af sin pen] live by one's pen;[ ordet løb mig i pennen] the word just slipped in;[ gribe pennen] take up one's pen;[ skrevet med pen og blæk] written in pen and ink;[ sætte pennen til papiret] set pen to paper.II. (en)( på hammer) pane,(am) peen. -
13 pen-and-ink
[ˌpenənˈɪŋk]adj inv Feder-, Tusche-\pen-and-ink drawing Tusche-/Federzeichnung f* * *['penənd'Iŋk]adjFeder-* * *A adj:pen-and-ink drawing Federzeichnung fB s Br sl hum Gestank m -
14 pen
A n1 ( for writing) stylo m ; to put ou run one's pen through sth barrer qch ; to put pen to paper ( write) écrire, prendre la plume ; ( give signature) signer ; to live by one's pen vivre de sa plume ;3 Zool cygne m femelle ;1 ( write) écrire [letter, article] ; -
15 pen-and-ink
[pénəndíŋk]adjectiverisan s peresom -
16 pen-and-ink
[͵penəndʹıŋk] a1. нарисованный пером2. написанныйpen-and-ink war - чернильная война; литературная война
-
17 pen-pusher
['penˌpuʃə]сущ.; брит.; = pen pusher; амер. pencil pusher; разг.; пренебр.1) чернильная или бумажная душа, бумажный червь, конторская крысаHe hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a "pen-pusher". — Он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой".
2) сочинитель, графоман; писака, бумагомаратель, борзописецMost writers died in penury while publishers fattened themselves on profits from posthumous editions. So, post-obit glory was the only reward for the poor pen-pusher. — Большинство писателей умирало в нищете, а издатели наживались на посмертных изданиях их произведений. Так что посмертная слава была единственной наградой бедного сочинителя.
Syn: -
18 pen
[pen]nперо, ручка с пером, самопискаI am writing with the gold pen he gave me. — Я пишу золотым пером, которое он подарил мне
- good pen- write with a pen -
19 pen and ink
ˈpenəndˈɪŋk
1) письменные принадлежности a man of pen-and-ink ≈ писатель
2) рисунок пером
3) разг. вонь, зловоние Syn: stink
1. письменные принадлежности литературная работа - a man of * литератор рисунок пером - three pen and inks by a famous artist три рисунка пером знаменитого художникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pen and ink
-
20 pen and ink
[͵penəndʹıŋk]1. письменные принадлежности2. литературная работа3. рисунок перомthree pen and inks by a famous artist - три рисунка пером знаменитого художника
См. также в других словарях:
pen — pen·al·ty; pen·ance; pen·cil; pen·dant; pen·dent; pen·den·tive; pen·du·line; pen·e·trant; pen·i·tent; pen·i·ten·tial; pen·i·ten·tia·ry; pen·man; pen·nat·u·lar·i·an; pen·ner; pen·sion; pen·sion·ary; pen·ste·mon; pen·ta·gon; pen·tam·e·ter;… … English syllables
Pen Duick — Le premier Pen Duick à l Herbaudière en 2003 Gréement Cotre franc aurique Longueur hors tout … Wikipédia en Français
Pen Spinning — Figure de pen spinning Le pen spinning ou jonglerie de stylo est une pratique qui consiste à manipuler un sty … Wikipédia en Français
Pen — Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a goose or … The Collaborative International Dictionary of English
Pen and ink — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pen feather — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pen name — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English
pen-and-ink — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English
PEN Canada — is one of the 144 centres of International PEN. Founded in 1926, it has a membership of over 1,000 writers and supporters who campaign on behalf of writers around the world who are persecuted, imprisoned and exiled for exercising their right to… … Wikipedia
PEN America — Discipline Literary journal Language English Publication details … Wikipedia
Pen Duick VI — (à droite), ici amarré à couple avec Kriter VIII Équipage 14 Gréement Ketch Marconi … Wikipédia en Français