-
1 głupota
-
2 głupota
foolishness, stupidity* * *f.1. (= bezmyślność) stupidity, foolishness.2. pot. (= bzdura) bullshit, crap; przestań wreszcie opowiadać głupoty, dobra? cut that crap, will you?, will you finally cut that crap?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupota
-
3 głupota
-
4 głupota
сущ.• безумие• бессмысленность• вздор• глупость• ерунда• нелепость• несуразность• простота* * *głupot|a♀ глупость;● z \głupotay, przez \głupotaę по глупости
* * *жглу́пость- przez głupotę -
5 głupota
1. bêtise2. imbécillité3. ineptie4. jobarderie5. naïveté6. niaiserie7. nigauderie8. sottise9. stupidité10. ânerie -
6 głupota
fDummheit f, Torheit f -
7 głupota
baois -
8 głupota
[глупота]fдурість, глупота -
9 głupota
ж дурість -
10 głupota
1 kagunggungan2 kahangalan3 kahangalán4 katangahán5 kaululan6 kaungasan7 kaungasán -
11 głupota
akmaklyk; akylsyzlyk; keçjelik; samsyklyk; ýeňilkellelik -
12 głupota głupo·ta
-
13 idiotyzm
m (G idiotyzmu) 1. sgt przest., Med. idiocy przest. 2. sgt pejor. (głupota) idiocy pejor. (czegoś of sth)- idiotyzm sytuacji the idiocy of the situation3. pot., pejor. (coś głupiego) idiocy pejor.- opowiadać idiotyzmy to talk rubbish- to, co mówisz, to czysty idiotyzm what you’re saying is sheer idiocy- palenie papierosów to idiotyzm smoking is idiotic* * *1. - mu; loc sg - mie; pot 2. m* * *mi1. pog. (= głupota) idiocy, foolishness.2. pot. (= bzdura) rubbish, nonsense.3. pat., przest. idiocy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idiotyzm
-
14 Torheit
-
15 bezdenny
adjbottomless; (przen: głupota) abysmal* * *a.1. (= głęboki, bez dna) bottomless, fathomless.2. (= ogromny, bezkresny) unfathomable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdenny
-
16 by
Ⅰ conj. 1. (dla wyrażenia celu, skutku) (przed bezokolicznikiem) to, in order to, so as to; (przed zdaniem) so that- biegł przez całą drogę, by zdążyć na pociąg he ran all the way to catch the train- załóż czapkę, byś się nie zaziębił put your hat on so (that) you don’t catch cold- by schudnąć, codziennie biegała (in order) to lose weight, she went running every day- by nie lest książk.- nie powiedziałem im prawdy, by ich nie obrazić I didn’t tell them the truth lest I (should) offend them a. in order not to offend them- nie prosiłem, by mi pomagała I didn’t ask her to help me- nie wydaje mi się, byście go znali I don’t think you (would) know him- wątpię, by się zgodził I doubt if he’s going to a. that he will agree- wrócił z wyprawy, by wkrótce wyruszyć na następną he came back from one expedition, only to embark on another one soon- była zbyt zmęczona, by ugotować obiad she was too tired to cook dinner- znasz polski na tyle dobrze, byś mógł się swobodnie porozumieć you know Polish well enough to be able to communicate without difficulty a. with ease- łóżko jest zbyt szerokie, byście mogli je wnieść przez drzwi the bed is too wide for you to carry through the door5. (z wtrąceniem) to- polityczna poprawność, by użyć dzisiejszego pojęcia… political correctness, to use today’s terminology…- jego brak rozwagi, by nie rzec głupota, doprowadzał nas do szału his rashness, not to say stupidity, drove us round the bend pot.Ⅱ part. 1. (w formach trybu warunkowego) should, would- trzeba by już wracać we should go back now, it’s time to go back- bez parasola by zmokła she would get/would have got wet without an umbrella- kurs ukończono by we wrześniu the course would have ended in September- według projektu dotąd by miała dochodzić droga according to the plan, the road would reach a. have reached as far as here- masz rację, ale by to zrobić, trzeba więcej czasu you’re right, but in order to do it you need more time- nie rób tego, byś potem nie żałował don’t do that, otherwise a. or you may regret it later on- cokolwiek by o nim powiedzieć, nie jest głupcem whatever you might a. may say about him, he’s not a fool2. pot. (z partykułą nie) co by nie powiedzieć, to doskonała sztuka whatever you (might) say, it’s an excellent play- jak by nie liczyć, wychodzi tysiąc złotych however you add it up, it comes to a thousand zlotys- z której strony by na to nie patrzeć… whichever way you look at it…- jak by nie było after all, when all’s said and done* * *1. part 2. conj* * *bypartykuła trybu przypuszczającego bym byś byśmy byście (pisana łącznie z osobowymi formami czasownika i spójnikami) kiedy by można was odwiedzić? when could we visit you?; ty byś tego nie powiedział you wouldn't say that; trzeba by spróbować one ought to try; gdybyś przyszedł wcześniej, spotkalibyśmy się if you had come earlier, we would have met. –conj.(in order) to; poszedł do banku, by podjąć pieniądze he went to the bank to get some money; on jest za głupi, by to zrozumieć he's too stupid to understand it; wyszedł z domu, by po chwili wrócić he left the house, only to return a moment later; mówiłem mu, by tam nie szedł I told him not to go there; by tak rzec so to speak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > by
-
17 debilizm
m sgt (G debilizmu) 1. pot., pejor. (nonsens) nonsense C/U- ten pomysł to czysty debilizm the idea is absolute nonsense- jego debilizm wyprowadza mnie z równowagi his moronic a. imbecile behaviour drives me round the bend2. przest., Med. moronism przest.* * *mi1. (= głupota) idiocy.2. pat. moronism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debilizm
-
18 kretynizm
m (G kretynizmu) 1. pot., pejor. idiocy U pejor.; imbecility U pejor.- opowiadać kretynizmy to talk rot a. hogwash pot., pejor.- to czysty kretynizm tak postępować it’s sheer idiocy to act like that2. sgt Med. severe mental retardation; cretinism przest.* * *mi1. pot. (= głupota) stupidity.2. med. cretinism, infantile hypothyroidism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kretynizm
-
19 omal
, omalże, omal że książk. Ⅰ adv. omal nie umarł he (very) nearly a. almost died- omal nie parsknął śmiechem he almost burst out laughingⅡ part. almost, nearly- naiwność granicząca omal że z głupotą naivety (practically a. almost) bordering on stupidity* * *advomal nie — almost, (very) nearly
* * *adv.almost, nearly; omal nie zemdlała she almost fainted; to jest omalże niemożliwe it's almost impossible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omal
-
20 piramidalny
a.1. (= przypominający piramidę) pyramidal, pyramid-shaped, pyramidic, pyramidical.2. pot. (= kolosalny) colossal, gigantic, massive; piramidalne kłamstwo monstrous l. blatant l. barefaced lie; piramidalna bzdura sheer nonsense, total rubbish; piramidalna głupota sheer stupidity, the height of stupidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piramidalny
См. также в других словарях:
głupota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. głupotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak wiadomości, umiejętności; brak inteligencji, polotu; tępota; bezmyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwować się na głupotę uczniów. Zrobić coś z głupoty. Coś świadczy o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głupota — ż IV, CMs. głupotaocie 1. blm «brak wiedzy o życiu, umiejętności jej stosowania, brak rozumu, bystrości; bezmyślność» Kogoś cechuje głupota. Coś jest dowodem czyjejś głupoty. Głupota postępowania. 2. lm D. głupotaot zwykle w lm, pot. «wiadomości… … Słownik języka polskiego
głupota — Wciskać (komuś) głupoty zob. wcisnąć 2 … Słownik frazeologiczny
ciemnota — Głupota lub ludzie głupi i bezmyślni Eng. Stupidity or a group of people who are stupid and thoughtless … Słownik Polskiego slangu
durnota — Głupota Eng. Stupidity … Słownik Polskiego slangu
rozmiękczenie — pot. Rozmiękczenie mózgu «głupota, otępienie, niezdolność do logicznego myślenia» … Słownik frazeologiczny
bezdenny — bezdennynni 1. «niezmiernie głęboki; przepaścisty» Bezdenna studnia. Bezdenne lochy, przepaście. Bezdenna kieszeń. 2. «ogromny, mający bardzo duże nasilenie; niezmierny, bezgraniczny (zwykle o czymś ocenianym ujemnie lub przykrym)» Bezdenni… … Słownik języka polskiego
drażnić — ndk VIa, drażnićnię, drażnićnisz, drażnićnij, drażnićnił, drażnićniony 1. «działać na zmysły pobudzając je do reakcji; niepokoić, łechtać» Gryzący dym drażni nozdrza. Zapach jedzenia drażnił i pobudzał apetyt. ∆ farm. Środki drażniące «substancje … Słownik języka polskiego
głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia … Słownik języka polskiego
idiotyczność — ż V, DCMs. idiotycznośćści, blm «cecha tego, co jest idiotyczne; głupota, niedorzeczność, bezsensowność, bzdurność» Idiotyczność sytuacji, tekstu … Słownik języka polskiego
idiotyzm — m IV, D. u, Ms. idiotyzmzmie 1. blm med. «najwyższy stopień niedorozwoju umysłowego» 2. blm pot. «głupota, bezmyślność, naiwność» Idiotyzm sytuacji. Idiotyzm tekstu. Idiotyzm w czymś, na punkcie czegoś. Wykazać idiotyzm. Dać dowód idiotyzmu. 3 … Słownik języka polskiego