-
1 głuchy
прил.• глухой* * *głuch|ygłusi глухой;\głuchy na oba uszy глухой на оба уха; \głuchy na prośby глух к просьбам; \głuchyа noc глухая ночь; ● \głuchy sen глубокий сон; \głuchy ból тупая боль; \głuchyа ściana глухая стена; \głuchyе milczenie гробовое молчание; \głuchyа wieś глушь, захолустье, медвежий угол
* * *глухо́йgłuchy na oba uszy — глухо́й на о́ба у́ха
głuchy na prośby — глух к про́сьбам
- głuchy bólgłucha noc — глуха́я ночь
- głucha ściana
- głuche milczenie
- głucha wieś -
2 głuchy
adjgłuchy jak pień — (as) deaf as a post, stone-deaf
głuchy na coś — (przen) deaf to sth
* * *a.1. (= niesłyszący) deaf, hearing-impaired; głuchy jak pień stone deaf.2. (= przytłumiony) dull, hollow, muffled; głuchy telefon dead call.3. (= obojętny) deaf; głuchy na czyjeś prośby deaf to sb's pleas.4. (= cichy) ( odgłos) silent, quiet.5. przen. (= daleki) remote, distant.mpdeaf man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głuchy
-
3 głuchy
głuchy jak pień stocktaub;zamknięty na głucho fest verschlossen, fam. dichtgemacht;zrobiło się głucho (o L) es ist still geworden (um A) -
4 głuchy
-
5 głuchy
-
6 głuchy
1. caverneux2. mat3. sourd -
7 głuchy
1 bodhar 2 marbh -
8 głuchy
adj1) (= niesłyszący) deaf2) (= bez dźwięku) hollow -
9 głuchy
kurčias -
10 głuchy
глухi -
11 głuchy
глухi -
12 głuchy
1. глухий;2. ч глухонімий -
13 głuchy
suqraq, sañğırau -
14 głuchy
bingí -
15 głuchy
güň; jansyz; ker; merhum; öli; wepat; ýitigsi -
16 głuchy
xordo -
17 głuchy
κουφός -
18 głuchy
שרח -
19 głuchy
كهنه ; مرده ; منسوخ ; مهجور -
20 głuchy ból
тупа́я боль
См. также в других словарях:
głuchy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, głusi, głuchychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieodbierający dźwięków lub mający kłopoty z dokładnym ich rozróżnianiem, niesłyszący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec jest głuchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głuchy — głusi, głuchychszy 1. «nie mający zdolności słyszenia; nie słyszący lub źle słyszący» Głuchy od urodzenia. Głuchy jak pień. przen. «nie zwracający na coś uwagi, nie reagujący, obojętny» Głuchy na czyjeś perswazje, prośby. Głuchy na głos rozsądku … Słownik języka polskiego
głuchy — 1. Głucha wieść, plotka itp. «o wiadomości przekazywanej w tajemnicy, nieujawnianej, szeptanej»: Wśród architektów zajętych przebudową musiała zapewne krążyć głucha wieść o udziale Schinkla w powstaniu pałacu. K. Wyka, Wyznania. 2. Ktoś (jest)… … Słownik frazeologiczny
głuchy telefon — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} telefon, w którym nie ma sygnału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zapłaciłeś abonamentu i mamy teraz głuchy telefon. Od wczoraj mamy głuchy telefon. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głuchy jak pień — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie głuchy, nic nie słyszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był głuchy jak pień, nie usłyszałby nawet wystrzału z armaty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Porośl-Głuchy — Infobox Settlement name = Porośl Głuchy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia
pień — 1. Drzewo, zboże itp. na pniu «drzewo, zboże itp. rosnące, jeszcze nieścięte, niezebrane»: Opracowana (...) metoda umożliwia (...) kontrolę jakości i wartości drzewostanów na pniu. LP 10/1999. (...) zwykle paliły się domy, stodoły, stogi, zboża… … Słownik frazeologiczny
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
pień — m I, D. pnia; lm M. pnie, D. pni 1. «wieloletnia zdrewniała łodyga drzewa osiągająca zwykle znaczną wysokość i grubość; stanowi kolumnę, na której wspiera się korona drzewa oraz łączy koronę z korzeniami» Cienki, potężny, smukły, strzelisty,… … Słownik języka polskiego
Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid (* 24. September 1821 in Laskowo Głuchy in Masowien; † 23. Mai 1883 in Paris) war ein … Deutsch Wikipedia