-
1 gła|dź
f sgt książk. (gładka powierzchnia) gładź jeziora the unruffled surface of the lake- □ gładź kowadła Techn. anvil face- gładź tynkowa Techn. the (plaster) finishing coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|dź
-
2 gła|dko
adv. grad. 1. (bez nierówności) smoothly- gładko otynkowane ściany smoothly plastered walls- gładko wypolerowany kamyk a smoothly polished stone, a stone polished smooth- gładko oheblowane deski smoothly planed boards, boards planed to a smooth finish- gładko ogolony mężczyzna a clean-shaven man2. (bez trudności) Polska gładko wygrała z Francją Poland beat France easily a. hands down- wszystko gładko poszło everything went smoothly- gładko coś przełknąć to accept sth without protest; to swallow sth without a peep (of protest) pot.- wyrażać się gładko to express oneself elegantlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|dko
-
3 gła|dzić
impf Ⅰ vt 1. Techn. to smooth [deskę, ścianę, blachę] ⇒ wygładzić 2. (głaskać) to stroke- gładzić dziecko po głowie to stroke a/the child’s head ⇒ pogładzić3. Relig. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata Lamb of God, who takest away the sins of the world ⇒ zgładzić Ⅱ gładzić się (samego siebie) profesor gładził się po brodzie the professor was stroking his beard ⇒ pogładzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|dzić
-
4 gła|skać
impf (głaszczę a. głaskam) Ⅰ vt 1. (gładzić) to stroke [dziecko, psa, kota]- matka głaskała syna po głowie the mother stroked her son’s head ⇒ pogłaskać2. przen. (chwalić) to flatter- krytycy go nie głaskali the critics were less than flattering- głaskać czyjąś dumę/próżność to flatter sb’s ego/vanity; to stroke sb a. sb’s ego US pot.Ⅱ głaskać się 1. (siebie samego) dziadek głaskał się po brodzie grandpa stroked his beard ⇒ pogłaskać się 2. (być głaskanym) kot pozwalał mi się głakać the cat let me stroke a. pet him ⇒ pogłaskać się■ życie nie głaskało jej po głowie her life hasn’t been a bed of rosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|skać
-
5 cegła ce·gła
-
6 sprzęgło
* * *n.Gen.pl. - gieł1. mot. clutch; wcisnąć/puszczać sprzęgło engage/disengage the clutch.2. techn. clutch, coupling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzęgło
-
7 śmigło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmigło
-
8 cyngiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyngiel
-
9 figiel
* * *mi- gl- Gen. -a Gen.pl. -ów l. -i prank; płatać figle play tricks l. pranks ( komuś on sb); psi figiel childish prank; figle-migle pranks; figle się kogoś trzymają sb's fond of jokes; o mały figiel almost, nearly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figiel
-
10 kręgiel
- kręgle* * *mi- gl- Gen. -a (bowling) pin; ( w grze z dziewięcioma kręglami) ninepin; Br. t. skittle; ( w grze z dziesięcioma kręglami) tenpin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgiel
-
11 magiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magiel
-
12 rygiel
* * *mi- gl- Gen. -a1. (= zasuwa) bar, latch, bolt; ( w zamku broni palnej) breechblock; bolt.2. bud. (= rozwora) nogging.3. geol. riegel, rock bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rygiel
-
13 szczygieł
* * *ma- gł- orn. goldfinch ( Carduelis carduelis); wesoły jak szczygieł l. szczygiełek przen. (as) merry as a lark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczygieł
-
14 tygiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tygiel
-
15 węgiel
- gla; m( paliwo) coal; CHEM carbon; (do rysowania, drzewny) charcoalwęgiel kamienny/brunatny — hard/brown coal
* * *mi- gl- Gen. -a1. ( skała) coal; węgiel aktywny active carbon; węgiel brunatny brown coal, lignite; węgiel drzewny charcoal; węgiel kamienny hard coal; biały węgiel przen. waterpower; siedzieć jak na rozżarzonych węglach be on tenterhooks.3. sztuka charcoal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węgiel
-
16 węgieł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węgieł
-
17 żagiel
zwijać (zwinąć perf) żagle — (przen) to call it quits
* * *mi- gl- Gen. -a żegl. sail; żagiel gniezdny topsail; żagiel pomocniczy studding sail; żagiel styczny sky-sail; żagiel rozprzowy spritsail; żagiel balonowy balloon sail; żagiel dziobowy headsail; żagiel gaflowy gaff, spencer; żagiel lugrowy lugsail; głowa żagla headboard; ucho żagla cringle; pod pełnymi żaglami full sail; ze zwiniętymi żaglami under bare poles; z postawionymi żaglami in l. under sail; postawić wszystkie żagle crowd on sail; stawiać żagle make l. set sail; pod żaglami under canvas; zwinąć żagle take in the sails, take in a reef; wybierać żagiel fill away; dryfować bez żagli hull; złapać wiatr w żagle przen. get a good start.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żagiel
-
18 singel sin·gel
-
19 singiel sin·giel
-
20 węgiel wę·giel
См. также в других словарях:
gla — gla·bel·la; gla·bel·lo occipital; gla·bel·lum; gla·brate; gla·bres·cent; gla·brous; gla·cial·ism; gla·cial·ist; gla·cial·ize; gla·ci·ar·i·um; gla·ci·ate; gla·ci·a·tion; gla·cier; gla·ciered; gla·cier·et; gla·cier·ist; gla·cier·iza·tion;… … English syllables
Gla — (rarely Glas) ( el. Γλα or Γλας) was an important fortified site of the Mycenaean civilization, located in Boeotia, mainland Greece.LocationThe site is located on a limestone outcrop or hill that jutted into Lake Kopais (now drained) or formed an … Wikipedia
Gla — Enceinte mycénienne de Gla, vue du palais, vers le nord ouest. Le lac Copaïs asséché est en arrière plan. Localisation … Wikipédia en Français
Gla — ist der moderne Name einer bedeutenden mykenischen Siedlung in Böotien, Griechenland. Nordwestteil der Befestigungsmauer der mykenischen Akropolis von Gla vom Palast aus gesehen Der Fundplatz liegt auf einem Hügel, der in den heute… … Deutsch Wikipedia
GLA — may refer to: Institutions: * Gangmasters Licensing Authority, a UK regulatory body for gangmasters * General Lighthouse Authority, the generic term for national lighthouse authorities * Greater London Authority, a body which administers Greater… … Wikipedia
Gla — era un reducto fortificado de la civilización micénica, ubicado en el norte de Grecia en la región de Beocia. Se construyó en una platea de piedra caliza que emerge del lago Copaide, a unos 20 km al este de Orcómeno, y 2 km al sur este de la… … Wikipedia Español
gla|cé — «gla SAY», adjective. 1. covered with sugar, frosting, or icing; candied. 2. frozen. 3. finished with a glossy surface. ╂[< French glacé, past participle of glacer to ice, impart a gloss to < Latin glaciāre < glaciēs ice] … Useful english dictionary
glȁt — pril. reg. 1. {{001f}}a. {{001f}}glatko, bez problema [kada sam dao novce, sve je išlo ∼] b. {{001f}}jednostavno [da mi je to rekao, ∼ bih ga udario]; direkt 2. {{001f}}a. {{001f}}ravan b. {{001f}}gladak ∆ {{001f}}∼ bod u pletenju vrsta boda; ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gla — Mot Monosíl·lab Nom femení … Diccionari Català-Català
gla|ci|ar|i|um — «GLAY shee AIR ee uhm», noun, plural i|a « ee uh». a skating rink with a floor of artificial ice. ╂[< Latin glaciēs ice + English arium, as in aquarium] … Useful english dictionary
gla|ci|ol|o|gy — «GLAY shee OL uh jee, see », noun. the science that deals with glaciers and glacial action: »Glaciology is a relatively new subject for the U.S. to be concerned with; but in the Antarctic it, in effect, describes the continent (Bulletin of Atomic … Useful english dictionary