-
1 красиво
-
2 красивый
güzel* * *врзgüzel; yakışıklı (о мужчине, юноше)краси́вая де́вушка — güzel kız
краси́вый посту́пок — güzel bir hareket
краси́вые слова́ — güzel sözler; süslü laflar; edebiyat
-
3 аромат
-
4 благоухание
-
5 благоуханный
güzel kokulu* * *güzel kokulu, hoş bir koku neşreden -
6 душистый
güzel kokulu* * *души́стая уха́ — burcu burcu kokan balık çorbası
••души́стый горо́шек — бот. ıtırşahi
-
7 красавица
güzel, dülber, güzel qız, dülber qız, civan qız -
8 ароматичный
-
9 академия художеств
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > академия художеств
-
10 изящное искусство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > изящное искусство
-
11 чистописание
güzel yazı, kaligrafТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чистописание
-
12 красивый
güzel [гюз'эль] -
13 ароматный
güzel qoqulı, qoqulı -
14 душистый
güzel qoqulı, qoqulı -
15 живописный
güzel manzaralı -
16 хорошо
iyi* * *1) iyi, güzel; yakındanхорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak
хорошо́ учи́ться — iyi okumak
хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak
он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor
худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar
дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor
ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin
больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir
он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz
2) в соч., → сущ., с, нескл. ( отметка) iyiпо фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı
3) безл., → сказ. iyi(dir), güzeldirвот как хорошо́! — ne güzel!
о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!
э́то хорошо́! — orası iyi
вот и хорошо́! — iyi ya işte!
здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel
здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız
там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti
хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)
хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu
хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu
хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın
4) частица (да, ладно) peki, pekalâ, olurхорошо́, сде́лаю — peki, yaparım
хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz
5) → вводн. сл. pekalâ, haydiхорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?
••хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa
хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak
-
17 прекрасный
1) ( красивый) çok güzel2) ( отличный) çok iyi / güzel, fevkalade (güzel), mükemmel; nefis, enfes; güzelimмир прекра́сен — bu dünya güzeldir
прекра́сный за́пах — misk gibi bir koku
э́то прекра́сное блю́до — bu enfes / pek nefis bir yemektir
в ту прекра́сную ле́тнюю ночь — o güzelim yaz gecesi
3) (прекра́сное) → сущ., с güzellik, güzelчу́вство прекра́сного — güzellik duygusu
-
18 хороший
iyi,güzel; yakışıklı* * *1) врз iyi; güzelхоро́ший челове́к — iyi adam / insan
хоро́ший отве́т — iyi bir cevap
хоро́шая мысль — iyi fikir
хоро́шая но́вость / весть — iyi haber
хоро́ший дом — iyi / adamakıllı bir ev
хоро́шие ви́на — iyi / kaliteli şaraplar
хоро́шая зарпла́та — dolgun ücret / maaş
он зарабо́тал хоро́шие де́ньги — iyi para kazandı
э́то - хоро́шее нача́ло — bu olumlu bir başlangıçtır
хоро́ший друг — yakın dost
он мой хоро́ший знако́мый — onu yakından tanırım
вы́пал хоро́ший дождь — iyi yağmur yağdı
э́то пальто́ мне хорошо́ — bu palto bana iyi geldi
они́ в хоро́ших отноше́ниях — araları iyidir
хоро́шая по́рция моро́женого — bol bir porsiyon dondurma
кака́я хоро́шая ночь! — ne güzel bir gece!
2) в соч., тк. кратк. ф., разг.хоро́ш друг! — bir de buna dost denirmiş! aşkolsun dostluğuna!
ты то́же хоро́ш! — sen de az değilsin ama!
он уже́ хоро́ш (о пьяном) — tam oldu artık
она́ хоро́ша́ собо́й — kız / kadın çok güzeldir
4) (хоро́шее) → сущ., с iyi, iyilikон сде́лал нам мно́го хоро́шего — bize çok iyiliği dokundu
отлича́ть хоро́шеё от дурно́го — iyiyi kötüden ayırmak
••всего́ хоро́шего! — iyi günler! devletle! selametle!
-
19 красивый
1) dülber, güzelкрасивые цветы - dülber çiçekler2) (нравственно прекрасный) güzel, alicenap, acayipкрасивый поступок - güzel bir areket3) (эффективный) tatlı, güzelкрасивые слова - tatlı sözler -
20 дивный
çok güzel,harika,enfes* * *fevkalade güzel; harika; enfesди́вная пого́да — enfes bir hava; fevkalade güzel bir hava
ди́вный го́лос — harika bir ses
ди́вные творе́ния приро́ды — doğanın harikalı eserleri
См. также в других словарях:
Güzel — ist der Familienname folgender Personen: Doğan Güzel, kurdisch türkischer Zeichner, Illustrator und Karikaturist İsmail Güzel (* 1986), türkischer Ringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia
güzel — sf. 1) Göze ve kulağa hoş gelen, hayranlık uyandıran, çirkin karşıtı Yalının en güzel odası bizimdi. Güzel kız. Güzel çiçek. 2) İyi, hoş Güzel şey canım, milletvekili olmak! Ç. Altan 3) Beklenene uygun düşen ve başarı düşüncesi uyandıran Güzel… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Guzel Khubbieva — Informations Discipline(s) 100 m, 200 m … Wikipédia en Français
Guzel Izmir Hotel — (Измир,Турция) Категория отеля: Адрес: Fevzi Pasa Bulvar 1368 Sokak No 8 Basmane … Каталог отелей
Guzel Khubbieva — (born 2 May 1976) is an Uzbekistani sprinter who specializes in the 100 and 200 metres. [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/2/230032.shtml Athlete biography: Guzel Khubbieva] , beijing2008.cn, ret: Aug 27, 2008] Khubbieva… … Wikipedia
güzel gökçek — güzel genç kız, kem gözden korunan için söylenir … Beypazari ağzindan sözcükler
Güzel Sanatlar Akademisi — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Mimar Sinan Üniversitesi Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
güzel güzel — zf. Olağan bir durumda, herhangi bir sıkıntıya uğramadan İki kardeş güzel güzel oynarken ne oldu ise birdenbire bir ağlama, bir çığlık başladı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzel olmak — güzelleşmek Güzel ne güzel olmuşsun / Görülmeyi görülmeyi. Karacaoğlan … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzel yazı sanatı — is. Harflere güzel biçimler vererek yazma sanatı, hüsnühat, kaligrafi … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzel duyu — is., fel. Estetik … Çağatay Osmanlı Sözlük