Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

güero

  • 1 белокурый

    белоку́рый
    blonda.
    * * *
    прил.
    rubio, blondo
    * * *
    прил.
    rubio, blondo
    * * *
    adj
    1) gener. pelirrubio, rubio
    2) poet. blondo
    3) mexic. guero
    4) Chil. ruciango, rucio

    Diccionario universal ruso-español > белокурый

  • 2 грациозный

    грацио́зный
    gracia.
    * * *
    прил.
    gracioso, airoso, lucido
    * * *
    прил.
    gracioso, airoso, lucido
    * * *
    adj
    1) gener. airoso, gachón, garboso, telendo, agraciado, gracioso, lucido, salado, saleroso
    2) mexic. guero
    3) Chil. guaroso

    Diccionario universal ruso-español > грациозный

  • 3 милый

    ми́лый
    1. ĉarma, aminda;
    2. (в поведении) afabla, ĝentila;
    мой \милый! mia kara!
    * * *
    1) прил. gentil, amable, atento ( любезный); agradable ( приятный); atractivo ( привлекательный)

    э́то ми́ло — eso es muy gentil

    э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte

    2) прил. ( дорогой) querido, amado
    3) м. ( возлюбленный) querido m
    ••

    за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida

    вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!

    наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda

    ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados

    мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío

    * * *
    1) прил. gentil, amable, atento ( любезный); agradable ( приятный); atractivo ( привлекательный)

    э́то ми́ло — eso es muy gentil

    э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte

    2) прил. ( дорогой) querido, amado
    3) м. ( возлюбленный) querido m
    ••

    за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida

    вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!

    наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda

    ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados

    мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío

    * * *
    adj
    1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco
    2) amer. remonino, remonìn
    3) mexic. güero
    4) Col. sangriligero, sangriliviano

    Diccionario universal ruso-español > милый

  • 4 прелестный

    прил.
    seductor, encantador, admirable, delicioso
    * * *
    прил.
    seductor, encantador, admirable, delicioso
    * * *
    adj
    1) gener. admirable, adorable, cuco, deleitable, deleitoso, delicioso, encantador, gracioso, seductor
    2) mexic. chulo, (чаще о женщине) güero

    Diccionario universal ruso-español > прелестный

  • 5 светлый

    све́тлый
    1. luma;
    hela (яркий);
    2. перен. klara;
    \светлый ум klara menso.
    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    adj
    1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido
    2) liter. luminoso
    3) poet. blondo
    5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером)

    Diccionario universal ruso-español > светлый

См. также в других словарях:

  • Guero — Студийный Beck Дата выпуска 29 марта 2005 года Записан …   Википедия

  • Guero — Album par Beck Sortie 29 mars 2005 Durée 49:58 Genre rock alternatif Producteur Beck Hansen, Dust Brothers …   Wikipédia en Français

  • güero — ra En México, dicho de una persona, ‘de cabellos rubios’: «No eres güero como tu papá y tu hermana, sino moreno» (Espinosa Jesús [Méx. 1995]). Se desaconseja, con este sentido, la grafía huero, de significado muy diferente (‘vano o vacío’; →… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • güero — güero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial en México. Origen: América Central, México, Venezuela. [Persona] que es rubia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guero — Infobox Album Name = Guero Type = studio Artist = Beck Released = March 29 2005 Recorded = September 2003 – nowrap|August 2004 Genre = Alternative rock Length = 49:58 Label = Interscope Producer = Beck Hansen, Dust Brothers Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • güero — adj y s 1 Que tiene el pelo de color amarillo o de tono semejante; rubio: una güera de ojos azules, los güeros del Norte, Vi la cola de un alacrán grande, nomás que güero, completamente güero , Eran unas muchachas güeras, frondosas, pero eran muy …   Español en México

  • güero — {{＃}}{{LM G19600}}{{〓}} {{SynG20102}} {{［}}güero{{］}}, {{［}}güera{{］}} ‹güe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} → {{上}}huero, ra{{下}}. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} rubio. {{＃}}{{LM SynG20102}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Guero — Es el octavo álbum de Beck Hansen. Éste debutó como número dos en Estados Unidos y 15 en el Reino Unido. El CD viene con un DVD y cuenta con la colaboración de Paza Rahm, Jack White de The White Stripes, Money Mark (teclado de los Beastie Boys).… …   Wikipedia Español

  • güero — ► adjetivo/ sustantivo México, Venezuela Que tiene el cabello rubio. * * * güero, a (Méj.) adj. Se aplica a la persona de pelo rubio. * * * güero1, ra. adj. huero1. güero2, ra …   Enciclopedia Universal

  • Güero (disambiguation) — Güero (Alternatively spelled Guero or Huero pron. IPA [ wero] sounds like Wher oh in English) is a Mexican Spanish word for a blonde haired person (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO BUS=3 LEMA=guero). The word is a word of endearment …   Wikipedia

  • Guero (Lachenmann) — Guero – Studie für Klavier (1970, überarbeitet 1988) ist eine Komposition von Helmut Lachenmann. Das Klavierstück wurde von dem Pianisten Alfons Kontarsky in Auftrag gegeben, der dieses Stück in einer Sammlung mit zeitgenössischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»