Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

blondo

  • 1 белокурый

    белоку́рый
    blonda.
    * * *
    прил.
    rubio, blondo
    * * *
    прил.
    rubio, blondo
    * * *
    adj
    1) gener. pelirrubio, rubio
    2) poet. blondo
    3) mexic. guero
    4) Chil. ruciango, rucio

    Diccionario universal ruso-español > белокурый

  • 2 блондин

    блонди́н
    blondulo.
    * * *
    м.
    rubio m, pelirrubio m
    * * *
    м.
    rubio m, pelirrubio m
    * * *
    n
    1) gener. pelirrubio, blondo, rubio
    2) C.-R. macho

    Diccionario universal ruso-español > блондин

  • 3 светлый

    све́тлый
    1. luma;
    hela (яркий);
    2. перен. klara;
    \светлый ум klara menso.
    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    adj
    1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido
    2) liter. luminoso
    3) poet. blondo
    5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером)

    Diccionario universal ruso-español > светлый

См. также в других словарях:

  • blondo — blondo, da adjetivo rubio. Blondo es literario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • blondo — blondo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que es rubio: unas ninfas con sus blondas cabelleras …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • blondo — blondo, da (Del fr. blond). adj. rubio (ǁ de color parecido al del oro) …   Diccionario de la lengua española

  • blondo — (Del fr. blond.) ► adjetivo literario De color rubio: ■ su blonda cabellera le caía sobre los hombros. * * * blondo, a (¿del fr. «blond», rubio?; lit.) adj. *Rubio. * * * blondo, da. (Del fr. blond) …   Enciclopedia Universal

  • blondo — {{＃}}{{LM B05546}}{{〓}} {{SynB05676}} {{［}}blondo{{］}}, {{［}}blonda{{］}} ‹blon·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}poét.{{¤}} Rubio. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Encaje de seda: • una mantilla de blonda.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • blondo — da adj. Rubio. t. Encaje de seda …   Diccionario Castellano

  • Lucky Blondo — Lucky Blondo, de son vrai nom Gérard Blondiot, né le 23 juillet 1944 à Paris, est un chanteur français, qui a connu son heure de gloire durant les années 1960, au moment de l émergence du rock français. Sa voix de velours le rattachait pourtant… …   Wikipédia en Français

  • Régence (chaussures) — Blondo est une entreprise québécoise fondée en 1910 à Québec. Elle se spécialise dans les bottes d hiver de qualité, dû au fait de leur imperméabilité (par cuir siliconé et coutures scellées), par l utilisation de caoutchouc naturel pour les… …   Wikipédia en Français

  • Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… …   Wikipédia en Français

  • Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… …   Wikipédia en Français

  • Reprise musicale — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»