-
1 gözükmek
gözükmek sich zeigen;… gibi gözükmek aussehen -
2 gözükmek
vi1) sich zeigen2) scheinenöyle gözüküyor ki... es scheint, dass/als ob...öyle olduğu/olacağı gözüküyor es scheint so zu sein/werden3) erscheinen, zum Vorschein kommenolduğundan küçük \gözükmek kleiner als in Wirklichkeit erscheinen -
3 görünmek
vi1) ausseheniyi/kötü \görünmek gut/schlecht aussehenkara göründü! Land in Sicht!öyle görünüyor ki... es sieht so aus, als ob...yağmur yağacakmış gibi görünüyor es sieht nach Regen aus, es sieht so aus, als würde es regnen2) sich sehen [o blicken] lassenburalarda bir daha görünme lass dich nicht mehr hier sehen3) ( gözükmek) erscheinen, zum Vorschein kommenolduğundan küçük \görünmek kleiner als in Wirklichkeit erscheinen4) sonu \görünmek seinem Ende zugehensonu görünmemek kein Ende absehen5) durchscheinenmürekkep/yazı kâğıdın arkasından görünüyor die Tinte/Schrift scheint auf der Rückseite des Papiers durch -
4 gözükme
-
5 olduğundan
\olduğundan küçük gözükmek kleiner als in Wirklichkeit erscheinenbirini \olduğundan genç/yaşlı göstermek jdn jünger/älter aussehen lassen, als man istböyle \olduğundan dolayı weil es so ist
См. также в других словарях:
gözükmek — nsz Görünmek Bazen hareketleriyle pek makul, bazen âdetleriyle garip ve gülünç gözükürmüş. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
görünmek — nsz 1) Görülür duruma gelmek, görülür olmak, gözükmek Kapıda Eda Hanım göründü ve ona hatır sordu. P. Safa 2) İzlenim uyandırmak Üzgün ve yorgun görünüyordu. H. Taner 3) Benzemek, görünüşünde olmak 4) mec. Azarlamak Çocuk pek azdı, biraz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözükme — is. Gözükmek işi Biraz daha tırmanınca ileride, çam ormanı gözükmeye başladı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
BELEC — Zâhir ve rûşen olmak. Gözükmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BÜLUC — Zâhir olmak, gözükmek. Parlamak, ruşen olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
