-
1 مدة الإدارة
gérance -
2 управляющий делами товарищества
gérance, (простого, коммандатного или с ограниченной ответственностью) gérant de sociétéРусско-французский юридический словарь > управляющий делами товарищества
-
3 stewardship, over, public, funds
gérance f des fonds publicsEnglish-French legislative terms > stewardship, over, public, funds
-
4 gerência
-
5 заведование
с.administration f, direction f; gestion f; gérance f* * *n1) gener. administration, gestion, gérance, intendance2) obs. ménagement3) liter. maniement -
6 управление делами предприятия, взятого внаём
ngener. gérance libre, gérance-locationDictionnaire russe-français universel > управление делами предприятия, взятого внаём
-
7 Hausverwaltung
'hausfɛrvaltuŋfHausverwaltungHd73538f0au/d73538f0sverwaltung(Institution) gérance Feminin de l'immeuble -
8 аренда
location f | bail m ( чаще всего на недвижимое имущество) | location-gérance f ( передача в оперативное управление)- аренда с выкупом
- аренда с правом выкупа
- долгосрочная аренда -
9 арендное предприятие
entreprise f cédée à bail donnée à bail, entreprise f en géranceРусско-французский словарь бизнесмена > арендное предприятие
-
10 признание
ср- признание рынкомРусско-французский финансово-экономическому словарь > признание
-
11 management company
société de gérance; société de gestionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > management company
-
12 Совет правления
ngener. Conseil de Gérance -
13 аренда предприятия
ngener. location-gérance -
14 аренда-управление
ncommer. location-gérance -
15 ведение
употр. в сочетанияхбыть в чьём-л ведении — être dans les compétences de qn.
* * *I в`едениес.compétence f; юр. juridiction fв ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению кого́-либо, чего́-либо — être de la compétence ( или du ressort) de qn, de qch
э́то в его́ ве́дении — c'est de son ressort
••II вед`ениес.conduite f, direction f; gestion f, gérance fведе́ние заседа́ния — présidence f de la séance
веде́ние войны́ — poursuite f de la guerre
веде́ние де́ла — gestion d'une affaire
веде́ние суде́бного де́ла — conduite d'une action en justice
ему́ бы́ло пору́чено веде́ние за́писей — il a été chargé de prendre des notes
ему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — il a été chargé de la rédaction du procès-verbal
* * *n1) gener. attribution, compétence, conduite, manœuvre, tenue2) IT. maintenance -
16 ведение дел
-
17 договор об осуществлении функций управляющего
Dictionnaire russe-français universel > договор об осуществлении функций управляющего
-
18 домоуправление
с.administration f d'une maison* * *n1) gener. administration d'une maison2) law. administration d'un immeuble3) soc.serv. (la) gérance du bâtiment4) adm.law. syndic -
19 коллегия управляющих
Dictionnaire russe-français universel > коллегия управляющих
-
20 оперативное управление
adj1) IT. direction opérationnelle, gestion courante2) busin. gestion de l'entreprise (par opposition à administration), (в товариществе, ООО) gérance (d'un magasin en location)3) manag. gestion journalière4) polit.-mil. contrôle opérationnelDictionnaire russe-français universel > оперативное управление
См. также в других словарях:
gérance — [ ʒerɑ̃s ] n. f. • 1843; de gérant ♦ Fonction de gérant. Assumer la gérance d une société. ⇒ administration, gestion. Mettre un fonds de commerce en gérance. Gérance libre (ou location gérance ) :exploitation d un fonds de commerce par un gérant … Encyclopédie Universelle
GÉRANCE — n. f. Fonctions de gérant. La gérance d’une entreprise. La gérance d’un journal. être chargé de la gérance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gérance — (jé ran s ) s. f. Fonctions de gérant. Avoir la gérance d une entreprise. Temps que durent les fonctions du gérant. L ensemble des personnes qui ont cette gérance. On retient sur les produits 5 p. 100 pour la gérance. ÉTYMOLOGIE Gérant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gérance libre — ● Gérance libre mode d exploitation d un fonds de commerce par un gérant locataire du fonds (synonyme location gérance), par opposition à gérance salariée … Encyclopédie Universelle
location-gérance — gérance [ ʒerɑ̃s ] n. f. • 1843; de gérant ♦ Fonction de gérant. Assumer la gérance d une société. ⇒ administration, gestion. Mettre un fonds de commerce en gérance. Gérance libre (ou location gérance ) :exploitation d un fonds de commerce par un … Encyclopédie Universelle
gérance informatique — ● loc. f. ►DECI Voir infogérance … Dictionnaire d'informatique francophone
Gouvernement a gerance municipale — Gouvernement à gérance municipale Un gouvernement à gérance municipale est un type de démocratie représentative municipale courant aux États Unis et au Canada, notamment dans les moyennes et grandes villes. Dans un gouvernement à gérance… … Wikipédia en Français
Gouvernement À Gérance Municipale — Un gouvernement à gérance municipale est un type de démocratie représentative municipale courant aux États Unis et au Canada, notamment dans les moyennes et grandes villes. Dans un gouvernement à gérance municipale, le conseil municipal, dont les … Wikipédia en Français
Société abidjanaise de gérance et d'exploitation commerciale — La Société abidjanaise de gérance et d’exploitation commerciale est une société ivoirienne évoluant dans le secteur de la transformation alimentaire[1]. Cette entreprise dont le siège est à Abidjan exploite notamment une ligne de production… … Wikipédia en Français
Gouvernement à gérance municipale — Un gouvernement à gérance municipale est un type de démocratie représentative municipale courant aux États Unis et au Canada, notamment dans les moyennes et grandes villes. Dans un gouvernement à gérance municipale, le conseil municipal, dont les … Wikipédia en Français
vice-gérance — (vi se jé ran s ) s. f. Fonction de vice gérant. HISTORIQUE XVIe s. • Il le trouva en la vicegerence d Avignon, où il s estoit retiré chez un sien cousin, CARL. I, 18 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré