-
41 vitelo
vi.te.lo[vit‘ɛlu] sm 1 veau (animal). 2 sf génisse.* * *nome masculino, femininoZOOLOGIA veau, génisse m., f. -
42 foie
foie [fwa]masculine noun• foie de veau/de volaille calves'/chicken liver* * *fwanom masculin1) Anatomie liveravoir mal au foie — ≈ to have an upset stomach
2) Culinaire liver••se ronger les foies — (colloq) to worry
* * *fwa nm* * *foie nm2 Culin liver.foie d'agneau lamb's liver; foie de génisse beef liver; foie gras foie gras; foie de porc pig's liver; foie de veau calf's liver; foies de volaille chicken livers.se ronger les foies○ to worry; avoir les foies◑ to have the jitters○.[fwa] nom masculin————————foies (très familier) nom masculin pluriel -
43 нетель
-
44 heifer
-
45 телка
ж.génisse f, taure f -
46 vitela
-
47 vacciné
-
48 Vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] nom propre féminin1. RELIGIONla Vierge (Marie) the Virgin (Mary), the Blessed Virgin2. ASTROLOGIE Virgo3. ASTRONOMIE Virgoêtre Vierge to be (a) Virgo ou a Virgoan -
49 vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] adjectif1. [personne] virginelle/il est encore vierge she's/he's still a virgin2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank3. [inexploité - sol, terre] virgin4. [sans additif]————————[vjɛrʒ] nom féminin[femme] virgin -
50 velle
-
51 Бодливой корове Бог рог не даёт.
adjset phr. A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Бодливой корове Бог рог не даёт.
-
52 выросток
-
53 шкура телёнка травника
neng. génisseDictionnaire russe-français universel > шкура телёнка травника
-
54 عجلة
vitesse; taure; roue; rapidité; promptitude; hâte; génisse; assiduitè -
55 giovenca
-
56 vacchetta
-
57 vitella
-
58 bouvillon
nm., veau mâle de 6 à 18 mois, jeune taureau, génisson: MOZHON (Albanais, Annecy.003, Gets, Gruffy, Leschaux.006, Thônes.004), mozon (021), mozou-n (Ste-Foy), mozhò (003,004,006), mojon (Abondance en 1614) ; bovè (003,004) ; vyô (006). - E.: Fille, Génisse. -
59 génisson
nm. fl. => Génisse. -
60 lourdaud
an. lordô m. (Saxel.002). balo < ballot> (Albanais.001), mozhon nm. <gros veau // génisse> (ep. d'un jeune homme ou d'une jeune fille) (001) ; grou-mwé < gros tas> nm. (Arvillard). - E.: Balourd, Chameau, Chat.A1) gros, lourdaud ; patapouf, personne grosse et lourde dans ses gestes: PATAFLyU (002, Annecy.003, Balme-Si., Thônes.004 | 001), -WÀ (...) / -ouha (002), -WÈ (...) / ouhe (002) an., R. => Pouf.A2) niais, sot, nigaud, lourdaud: bèrou < bélier> nm. (Annemasse, Boëge), Barnâ < Bernard> (003,004, Albertville.21, Leschaux), Lyôdo < Claude> (Chambéry) ; tartou (Samoëns) ; târta nf. chf. (001,003) ; pétrâ nm. (004), pétrô (003).A3) personne lourde et paresseuse qui a de la peine à se remuer: blozé nm. chf. (021), R. < blyôza < femme paresseuse>.A4) lourdaud, maladroit, qui écrase les pieds de ses voisins en marchant: malganbâ, -â, -é an. (003).A5) lourdaud, maladroit, mou et incapable: inplâtro < emplâtre> nm. (Villards- Thônes).B1) adj., lourdaud: mareuta, -e f. (Doucy-Bauges), R. => Objet.
См. также в других словарях:
génisse — [ ʒenis ] n. f. • 1538; genice v. 1160; lat. pop. °junicia, class. junix ♦ Jeune vache qui n a pas encore vêlé. ⇒région. taure; veau . Foie de génisse. ● génisse nom féminin (latin populaire jenicia, du latin classique junix, icis) Femelle de l… … Encyclopédie Universelle
genisse — GENISSE. s. f. Jeune vache qui n a point porté. Genisse blanche. genisse noire … Dictionnaire de l'Académie française
genisse — Genisse, Bucula, Vitula, Iunix. Semble plus raisonnable d escrire Jenice, car il vient de Iunix iunicis … Thresor de la langue françoyse
génisse — (jé ni s ) s. f. Jeune vache qui n a point porté. • Une génisse qui n aura point encore porté le joug, ni labouré la terre, SACI Bible, Deutéron. XXI, 3. • Deux taureaux combattaient à qui posséderait Une génisse avec l empire ; Une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉNISSE — s. f. Jeune vache qui n a point porté. Génisse blanche. Génisse noire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Genisse — Vache Vache Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Génisse — Vache Vache Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
génisse — nf. (de plus de 12 mois, qui n a pas encore porté) : modze (Peisey.187), MOZHE (Aillon V., Aix, Albanais.001, Alex, Annecy, Arvillard, Cordon.083, Doucy Bauges, Épagny.294, Morzine.081, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes.028), môzhe (Bellecombe… … Dictionnaire Français-Savoyard
GÉNISSE — n. f. Jeune vache qui n’a point porté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le lion — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion — La Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le Lion La Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le Lion Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français