Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gén

  • 81 genetic elite

    gen·et·ic ˈelite

    English-german dictionary > genetic elite

  • 82 genetic fingerprint

    gen·et·ic ˈfin·ger·print
    n genetischer Fingerabdruck

    English-german dictionary > genetic fingerprint

  • 83 genetic information

    gen·et·ic in·for·ˈma·tion
    n no pl genetische Information, Erbinformation f

    English-german dictionary > genetic information

  • 84 genetic test

    gen·et·ic ˈtest
    n no pl Gentest m

    English-german dictionary > genetic test

  • 85 genetic trait

    gen·et·ic ˈtrait
    n erbliches Merkmal
    eye colour is a \genetic trait die Augenfarbe ist erblich bedingt

    English-german dictionary > genetic trait

  • 86 genetic underclass

    gen·et·ic ˈun·der·class
    n no pl genetische Unterschicht (Menschen mit genetischen Defekten)

    English-german dictionary > genetic underclass

  • 87 gentleman farmer

    gen·tle·man ˈfarm·er
    <pl gentlemen farmers>
    n Gutsbesitzer m
    * * *
    n.
    Gutsherr -en m.

    English-german dictionary > gentleman farmer

  • 88 gentlemans agreement

    gen·tle·man's aˈgree·ment
    n Gentleman's Agreement nt, Vereinbarung f auf Treu und Glauben

    English-german dictionary > gentlemans agreement

  • 89 gentlemens agreement

    gen·tle·men's agree·ment
    [ˌʤentl̩mənzəˈ-, AM ˌʤent̬l̩-]

    English-german dictionary > gentlemens agreement

  • 90 again

    [əʼgen, əgeɪn] adv
    1) ( as a repetition) wieder;
    ( one more time) noch einmal, nochmal;
    don't do that \again! mach das ja nicht noch einmal! ( fam)
    Deborah's late \again Deborah kommt [schon] wieder mal zu spät ( fam)
    \again and \again immer wieder;
    never \again nie wieder;
    once \again ( one more time) noch einmal, einmal mehr ( geh) ( another time) wieder einmal;
    yet \again schon wieder
    2) (fam: after forgetting sth) nochmal ( fam)
    what's her name \again? wie ist nochmal ihr Name?
    3) ( twice as much) noch [ein]mal;
    as much \again noch [ein]mal so viel, doppelt so viel
    4) ( anew) noch einmal, nochmals;
    to do [or start] sth [all] over \again mit etw dat noch einmal [von vorne] anfangen
    PHRASES:
    come \again? wie bitte?;
    now and \again von Zeit zu Zeit, dann und wann, gelegentlich;
    then [or there] \again andererseits, auf der anderen Seite

    English-German students dictionary > again

  • 91 against

    [əʼgen(t)st] prep
    1) ( in opposition to) gegen +akk;
    cheating is \against his principles Mogeln ist gegen seine Prinzipien;
    \against one's better judgement wider besseres Wissen;
    to say sth \against sb etw gegen jdn sagen;
    to have sth \against sb etw gegen jdn haben;
    what do you have \against her? I think she's really nice was hast du gegen sie? ich finde sie ziemlich nett;
    to be \against sth/sb gegen etw/jdn sein;
    why is everybody always \against me? warum sind immer alle gegen mich?;
    to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tut sports
    the odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen
    2) ( in competition with) gegen +akk;
    \against time/ the clock gegen die Zeit/Uhr
    3) ( to disadvantage of) gegen +akk;
    crime \against women has dropped in recent years Verbrechen gegen Frauen sind in den letzten Jahren zurückgegangen;
    odds are \against sb/ sth die Chancen stehen gegen jdn/etw
    4) ( in anticipation of) gegen +akk;
    he wore a rain poncho \against the wind and rain er trug einen Regenponcho gegen den Wind und den Regen;
    he has been immunized \against polio er ist gegen Polio geimpft worden;
    to protect/guard oneself \against sth/sb sich akk gegen etw/jdn schützen/wehren
    \against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut;
    the dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euro;
    to weigh sth \against sth econ etw gegen etw akk abwägen
    6) fashion, archit ( in contrast to) gegen +akk
    7) ( in contact with) gegen;
    the rain splashed \against the window der Regen prasselte gegen das Fenster
    8) ( toward) gegen +akk;
    \against the wind/ current gegen den Wind/die Strömung;
    \against the light/ sun gegen das Licht/die Sonne
    saw the wood \against the grain säge das Holz quer zur [o gegen die] Maserung
    10) fin, econ ( in exchange for) gegen +akk;
    the licence will be issued \against payment of a fee die Lizenz wird gegen die Zahlung einer Gebühr ausgestellt adv
    inv gegen;
    there was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

    English-German students dictionary > against

  • 92 gender

    gen·der [ʼʤendəʳ, Am -dɚ] n
    1) (male, female) Geschlecht nt
    2) ling Genus nt fachspr, Geschlecht nt n
    modifier Geschlechter-;
    \gender balance (Am) ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter;
    \gender question Geschlechterfrage f;
    \gender role Geschlechterrolle f

    English-German students dictionary > gender

  • 93 gender bender

    'gen·der bend·er n
    (sl) Transvestit m

    English-German students dictionary > gender bender

  • 94 gender gap

    'gen·der gap n
    Geschlechtsunterschied m

    English-German students dictionary > gender gap

  • 95 gender-specific

    gen·der-spe·'cif·ic adj
    therapy, treatment geschlechtsspezifisch

    English-German students dictionary > gender-specific

  • 96 genera

    gen·era [ʼʤenərə] n

    English-German students dictionary > genera

  • 97 general

    gen·er·al [ʼʤenərəl] adj
    1) ( widespread) allgemein; rain verbreitet;
    the confusion was \general es herrschte allgemeine Verwirrung;
    the \general feeling das vorherrschende Gefühl;
    a \general idea eine verbreitete Vorstellung;
    \general impression Gesamteindruck m;
    to be of \general interest von allgemeinem Interesse sein;
    it is \general practice to do sth es ist allgemein üblich, etw zu tun;
    the \general reader der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin;
    as a \general rule in der Regel, im Allgemeinen, normalerweise;
    to be in \general use allgemein benutzt [o gebraucht] werden
    2) ( for everybody) allgemein, generell;
    most of the soldiers lived in \general quarters die meisten Soldaten lebten in der Kaserne;
    most of the books in this library are available for \general circulation die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden;
    \general amnesty Generalamnestie f;
    \general meeting Vollversammlung f;
    \general mobilization Generalmobilmachung f;
    for \general use für den allgemeinen [o normalen] Gebrauch;
    to serve the \general welfare im öffentlichen Interesse sein
    3) ( unspecific) allgemein;
    \general American (Am) ling die amerikanische Standardsprache;
    \general cargo Stückgut nt, Partiefracht f fachspr;
    \general costs allgemeine Kosten;
    \general semantics ling allgemeine Semantik
    4) ( wide) allgemein;
    the school gives the children a \general background die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund;
    \general education Ausbildung f in den Standardfächern
    5) ( not detailed) allgemein;
    \general idea ungefähre Vorstellung;
    to talk in \general terms [nur] allgemein gültige Aussagen machen, nichts Spezifisches sagen
    6) attr ( main) General-;
    \general comptroller Hauptrechnungsprüfer(in) m(f);
    \general consulate Generalkonsulat nt;
    \general contractor Hauptunternehmer(in) m(f)
    Attorney G\general Generalstaatsanwalt, -anwältin m, f;
    Consul \general Generalkonsul(in) m(f);
    Surgeon G\general (Am) Gesundheitsminister(in) m(f)
    8) in \general im Allgemeinen, generell n mil General(in) m(f);
    \general in the Salvation Army General(in) m(f); der Heilsarmee f;
    four-star \general Viersternegeneral(in) m(f)

    English-German students dictionary > general

  • 98 general agency

    gen·er·al 'agen·cy n
    Generalagentur f, Generalvertretung f

    English-German students dictionary > general agency

  • 99 general agent

    gen·er·al 'agent n
    ( Brit) Generalagent(in) m(f), Generalvertreter(in) m(f), Handlungsbevollmächtigte(r) f(m)

    English-German students dictionary > general agent

  • 100 General Agreement on Tariffs and Trade

    Gen·er·al Agree·ment on Tar·iffs and Trade
    allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

    English-German students dictionary > General Agreement on Tariffs and Trade

Страницы

См. также в других словарях:

  • -gen — gen·ic; …   English syllables

  • Gen — Gen …   Deutsch Wörterbuch

  • gen — gen·darme; gen·dar·mer·ie; gen·ecologic; gen·ecologist; gen·ecology; gen·emo·tor; gen·er·a·ble; gen·er·al·cy; gen·er·a·lia; gen·er·a·lis·si·mo; gen·er·al·ist; gen·er·al·i·ty; gen·er·al·iz·able; gen·er·al·iza·tion; gen·er·al·ize; gen·er·al·iz·er;… …   English syllables

  • Gen 12 — is the name of a comic book series from Wildstorm by Brandon Choi with art by Michael Ryan. It was a 5 issue mini series published in 1998. It featured characters from the series Team 7. It is also the codename for the subjects of a scientific… …   Wikipedia

  • Gen — Gên, das zusammen gezogene Vorwort gegen, welches im Oberdeutschen in allen Bedeutungen dieses Vorwortes sehr häufig ist, und daselbst so wie dieses mit der dritten Endung verbunden wird. Nun mag ein iud das recht wol suchen gen einem eristen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gen — m. genét. Unidad funcional del material genético que corresponde a un fragmento de DNA formado por un número variable de bases nitrogenadas (1 000 pares, aproximadamente) que poseen la información sobre un determinado carácter. Cada gen ocupa una …   Diccionario médico

  • gen — GEN, genuri, s.n. 1. Fel, soi, tip (pe care le reprezintă un obiect, o fiinţă, un fenomen etc.). ♦ Fel de a fi al cuiva. 2. Diviziune obţinută prin clasificarea creaţiilor artistice după formă, stil, temă. ♢ Pictură de gen = pictură care… …   Dicționar Român

  • Gen — Sn Träger eines Erbfaktors erw. fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Eingeführt von dem dänischen Vererbungsforscher W. Johannsen 1909 in einer deutsch geschriebenen Schrift. Rückbildung aus den Possessiv Komposita mit gr. génos ( gen).    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • GEN — ist die Abkürzung für: Gewestelijk ExpresNet, die „S Bahn Brüssel“ Global Ecolabelling Network, weltweiter Interessenverband von Umweltzeichen Organisationen Generation (Glasgröße), eine nichtstandartisierte Größe von optischen Gläsern, z. B …   Deutsch Wikipedia

  • GEN H-4 — Tipo Helicóptero unipersonal Fabricante GEN Corporation Diseñado por Gennai Yanagisaw …   Wikipedia Español

  • gen Mx — gen humano que ayuda al cuerpo a resistir las infecciones virales. Cuando se expone al interferón el gen MX inhibe la producción de las proteínas y ácidos nucleicos virales necesarios para la proliferación de nuevas partículas virales.… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»