-
1 порождать
-
2 генерировать
générer; produire -
3 инфляция
жобуздывать инфляцию — endiguer l'inflation, enrayer l'inflation, juguler l'inflation
противодействовать инфляции — résister à l'inflation, s'opposer à l'inflation
инфляция достигает 10% — nous avons une inflation de dix pour cent
- инфляция издержекинфляция, порождённая внутренними факторами — inflation domestique
- инфляция спроса
- инфляция стремительно развивающаяся
- инфляция цен
- безудержная инфляция
- внутренняя инфляция
- галопирующая инфляция
- длительная инфляция
- импортированная инфляция
- контролируемая инфляция
- краткосрочная инфляция
- кредитная инфляция
- непрекращающаяся инфляция
- ожидаемая инфляция
- ползучая инфляция
- инфляция, порождённая дефицитом
- постоянная инфляция
- скрытая инфляция
- хроническая инфляция
- усиливающаяся инфляция
- явная инфляцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > инфляция
-
4 быть источником
vgener. (чего-л.) générer (L'embout ne peut se déplacer dans le corps de bielle et ainsi ne peut générer un phénomène de fatigue sur ce corps.) -
5 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
6 генерировать
produire vt, générer vt, engendrer vt* * *v1) eng. fonctionner (о лазере), engendrer, générer2) electr.eng. fournir -
7 концепция представления и техника передачи знаний
nIT. générer cognitif (в экспертных системах), générer de connaissance (в экспертных системах)Dictionnaire russe-français universel > концепция представления и техника передачи знаний
-
8 возбуждать
exciter; amorcer, générer; provoquer; attaquer -
9 образовывать
former, (напр. нефть) générer -
10 в широтах
prepos.gener. sous latitudes (L'intensité du soleil sous ces latitudes peut générer des brûlures graves.) -
11 выдавать
см. выдать* * *v1) gener. distribuer, (отношение, позицию и т. п.) traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui.), dénoncer (кого-л.), trahir, délivrer, livrer3) eng. extraire (из шахты), tirer, débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie.), générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA.), engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires.)4) law. déférer (кого-л. властям)5) school.sl. cafter7) simpl. fader8) educ. (образование) dispenser (dispenser un enseignement)9) argo. balancer, (кого-л.) caver10) belg. raccuser11) electr.eng. fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal.) -
12 вызывать
1) см. вызвать2) (артистов, автора - после спектакля) rappeler (ll) vt* * *v1) gener. animer (Deux questions animent le débat économique autour de ce secteur:...), donner, déterminer, faire surgir, occasionner, produire, proposer, rappeler (актёра), susciter, évoquer, comporter (Ces opérations comportent le danger d'inhaler des substances nocives.), (что-л.) se traduire par (qch) (Toute variation C de la capacité se traduit par une variation correspondante de t.), convoquer (qn à qch), amener (à), appeler, attaquer (по телеграфу и т.п.), exciter, faire, fiche, ficher, induire, provoquer (что-л.), solliciter, soulever (волнение, мятеж, негодование), causer, défier2) colloq. complexer, filer (какое-л. чувство)3) liter. catalyser (одним своим присутствием), déclencher, commander, designer (qn à...) (восхищение, любопытство к...)4) rude.expr. foutre5) metal. générer6) IT. demander -
13 вырабатывать
1) см. выработать2) горн. exploiter vt* * *v1) gener. former, élaborer, ouvrer, usiner2) liter. dégager3) eng. générer, engendrer4) electr.eng. fournir -
14 образовывать
* * *v1) gener. (ограничивать) définir (Les lignes définissant des polygones de parcelles doivent être couvertes par des lignes de limite de parcelle.), former, (между собой) ménager (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), organiser, présenter, donner (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), constituer, dériver (слова), faire2) liter. pétrir, façonner3) gram. construire4) law. constituer (напр., состав преступления)5) geom. engendrer6) IT. générer, élaborer -
15 порождать
-
16 порождать трудности
vgener. engendrer des difficultés, générer des difficultés -
17 производить
1) см. произвести2) ( товары) produire vt••* * *v1) gener. confectionner, effectuer, faire, fournir, porter, procéder par (On procède par surmoulage du matériau composite sur le pain de mousse.), provoquer, sortir, procéder, débiter, défoncer, fabriquer, former, passer (в чин), produire (товары), rendre, élaborer, opérer2) colloq. pondre3) obs. nourrir4) liter. engendrer5) eng. générer -
18 производить на свет
-
19 разработка информационной технологии
nDictionnaire russe-français universel > разработка информационной технологии
-
20 рассчитывать
1) см. рассчитать2) ( предполагать) se proposer deон рассчи́тывал сде́лать э́то за́втра — il se proposait de le faire demain
3) (на кого-либо, на что-либо) compter [kɔ̃te] sur qn, sur qchрассчи́тывать на себя́ — compter sur soi
* * *v1) gener. adapter (Les moyens de pulsation peuvent être adaptés pour générer des pulsations à un rythme prédéterminé.), (...) attendre après (на кого-л., на что-л.), mesurer, penser, étudier (La longueur des plots est étudiée de manière à pénétrer profondément à l’intérieur de la mousse.), s'attendre (à qch), calculer, compter (sur qn, sur qch), escompter, spéculer (sur) (на что-л.)2) obs. cuider3) eng. dimensionner (Ces comparateurs sont dimensionnés pour fournir au circuit secondaire une puissance d'au moins 200 VA.)4) IT. compter5) busin. donner son compte (à un employé) (ûîèî), donner son congé à (qn)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
générer — [ ʒenere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1875; « engendrer » v. 1180; lat. generare 1 ♦ Didact. Produire, avoir pour conséquence. ⇒ engendrer. Générer du froid. Installation d une usine qui génère des emplois. 2 ♦ (v. 1960; repris angl. to… … Encyclopédie Universelle
generer — Generer, Generare … Thresor de la langue françoyse
générer — (entrée créée par le supplément) (jé né ré) v. a. Néologisme scientifique. Produire. • Le système ordinaire de M. Toselli consiste à générer le froid par la dissolution du nitrate d ammoniaque dans l eau.... la basse température générée par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Générer et tester — En informatique, l algorithme Générer et tester est une méthode de résolution de problème[1]. La méthode consiste à générer l ensemble des solutions candidates et à vérifier a posteriori si chacune des solutions candidates générées est une… … Wikipédia en Français
générer — ● vt. Anglicisme signifiant en fait engendrer … Dictionnaire d'informatique francophone
Filtre Particulaire (Statistique) — Pour les articles homonymes, voir Particule. Résultat d un filtrage particulaire (courbe rouge) basé sur les données observées génér … Wikipédia en Français
Filtre Particulaire (statistique) — Pour les articles homonymes, voir Particule. Résultat d un filtrage particulaire (courbe rouge) basé sur les données observées génér … Wikipédia en Français
Filtre particulaire (statistique) — Pour les articles homonymes, voir Particule. Résultat d un filtrage particulaire (courbe rouge) basé sur les données observées génér … Wikipédia en Français
Filtre particulaire — Pour les articles homonymes, voir Particule. Résultat d un filtrage particulaire (courbe rouge) basé sur les données observées générées depuis la courbe bleue. Les filtres particulaires … Wikipédia en Français
Omnitrix — L Omnitrix (raccourci pour Omni Matrix ) est un élément de fiction dans le dessin animé Ben 10. Un appareil d origine extra terrestre ressemblant à une montre et se portant généralement au poignet, l Omnitrix donne à celui qui le porte la… … Wikipédia en Français
Acceleo — Développeur Obeo, Fondation Eclipse Dernière version 3.2[ … Wikipédia en Français