-
1 gangster
-
2 hoodlum
'hu:dləm1) (a destructive person.) bølle, ramp2) ((especially American) a criminal.) forbryter, gangstersubst. \/ˈhuːdləm\/, \/ˈhʊdləm\/ eller hood1) gangster, småkriminell person2) bølle, råtass -
3 chopper
1) (an instrument for chopping.) (ved-, kjøtt-)øks2) (a helicopter.) helikopterkjøttøkssubst. \/ˈtʃɒpə\/1) hugger2) kjøttøks, kjøkkenøks3) ( elektronikk) automatisk bryter, chopper4) ( hverdagslig) helikopter5) chopper (motorsykkel med høyt styre og lang fremgaffel)6) sykkel (med høyt styre)7) (amer., slang) billettkontrollør8) (amer., slang) gangster (med maskingevær), maskingevær9) ( slang) pikk, kukkchopper in ( hverdagslig) komme med helikopter, frakte med helikopterget the chopper ( hverdagslig) krepere bli lagt ned få sparken -
4 gang
ɡæŋ1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) (arbeids)lag, gjeng2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bande, gjeng•- gangster- gang up on
- gang up witharbeidslag--------bande--------gjengIsubst. \/ɡæŋ\/1) (arbeids)lag, arbeidsgjeng2) liga, bande3) gjeng4) maskinrekke, verktøyrekkea gang of thieves en tyvebandea gang of workmen et arbeidslagIIverb \/ɡæŋ\/( skotsk) gågang up slå seg sammen, samarbeide, rotte seg sammen -
5 gun
1. noun(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) skytevåpen; gevær, pistol; kanon- gunboat- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skudd-børse--------gevær--------kanonIsubst. \/ɡʌn\/1) gevær, børse, rifle2) kanon3) revolver, pistol, skyter4) skudd, salutt5) ( mekanikk) sprøyte, presse, pistol6) ( britisk) deltaker i jaktselskap7) (amer., slang) revolvermann, gangster, morder8) (slang, vulgært) pikk, stake9) ( sport) startpistolblow great guns ( sjøfart) blåse full stormcarry big guns være i en maktposisjongive something the gun (amer., slang) få fart på noe, gi full gass, tråkke klampen i bånn• upset as she was, she got into the car and gave the motor the gungo great guns ( hverdagslig) gå som smurt, gå lekende lett, være vellykketjump the gun ( hverdagslig) tyvstarteson of a gun ( hverdagslig) rakker, skøyerstand to your guns holde seg i beredskapstick to one's guns ( overført) holde på sitt, stå på sitt, ikke gi segtop gun (den) viktig(ste) person(en)under the gun under stort presswith a smoking gun eller holding a smoking gun på fersk gjerning, (med) ugjendrivelig bevis• the police caught her holding the smoking gun, so to speakpolitiet tok henne på fersk gjerning, så å siIIverb \/ɡʌn\/1) skyte med gevær, skyte (på)2) gi full gass, trå klampen i bånn, akselereregun down plaffe ned, skyte nedgun for ( hverdagslig) være etter, plage, forfølge ( hverdagslig) være ute etter, kjempe for å få, forsøke å få tak i, jakte på• Mr. Jones is gunning for youMr. Jones er ute etter deggun up øke farten, gi full gass, få fart påIIIverb \/ɡʌn\/perf. partisipp av ➢ gin 5 -
6 gunslinger
subst. \/ˈɡʌnˌslɪŋə\/( slang) revolvermann, gangster -
7 henchman
'hen mənplural - henchmen; noun(a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) tilhenger, lakei, håndlangersubst. (f n) \/ˈhen(t)ʃmən\/, i flertall: \/ˈhen(t)ʃmən\/1) håndlanger, lakei, drabant2) ( historisk) følgesvenn, tilhenger, medløper -
8 mobster
subst. \/ˈmɒbstə\/( slang) gangster -
9 mug
I noun(a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) krus- mugfulII noun(a slang word for the face.) tryne, fjesIII past tense, past participle - mugged; verb(to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.)- muggerkrus--------overfalleIsubst. \/mʌɡ\/1) mugge, seidel, krus2) ( slang) tryne, fjes3) ( slang) kjeft, trut, flabb4) ( slang) dust, fjols, idiot, fe, tosk5) ( slang) forbryter, gangster, skurkit's a mug's game det er bare idioter som gjør sånt, det er noe ordentlig tullyou're a mug ditt nautIIverb \/mʌɡ\/1) skjære ansikter, geipe2) overfalle, slå ned og rane3) ( teater) bruke overdreven mimikk, posere4) (amer.) fotografere (spesielt til forbryteralbum)mug up ( spesielt før eksamen) pugge, terpe sminke seg, spjåke seg ut -
10 plug-ugly
Isubst. \/ˈplʌɡˌʌɡlɪ\/(amer., hverdagslig) bølle, råtass, gangsterIIadj. \/ˈplʌɡˌʌɡlɪ\/(hverdagslig, amer.) stygg som juling -
11 racketeer
-
12 ruffian
(a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) voldsmann, bandittbølleIsubst. \/ˈrʌfjən\/1) råskinn, bølle, banditt, voldsforbryter2) ( gammeldags) alfons, hallik, ruffer3) ( spøkefullt) skurk, slubbert, slyngel, gangsterIIadj. \/ˈrʌfjən\/brutal, rå, voldsom -
13 thug
(a violent, brutal person: Where are the young thugs who robbed the old man?) banditt, mordersubst. \/θʌɡ\/banditt, forbryter, gangster, råskinn -
14 tough
1. adjective1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) robust, solid, seig2) ((of food etc) difficult to chew.) seig3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) sterk, robust, seig4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) barsk, tøff5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) vrien, vanskelig2. noun(a rough, violent person; a bully.) bølle, tøffing- toughen
- tough luck
- get tough with someone
- get tough withbølle--------seig--------vanskelig--------vrienIsubst. \/tʌf\/1) barsking, tøffing, råskinn, hard type2) bølle, gangster, kjeltringIIverb \/tʌf\/bare i uttrykktough it out ( hverdagslig) holde ut, stå det over, motstå pressettough out klare seg gjennomIIIadj. \/tʌf\/1) solid, robust, hardfør2) hard, tøff, vanskelig, vrien, drøy, stri, besværlig, slitsom3) ( om person eller ting) hard, hardhudet, hardfør, seiglivet4) ( om person) rå, barsk, tøff, kaldblodig5) herdet, slitesterk, som tåler mye6) ( om person) seig, sta, ubøyelig, hard7) ( også overført) tungt fordøyelig, hardkokt, drøy, stiv8) ( om kjøtt) seigget tough with someone ta noen hardt, innta en tøff holdning overfor noentough shit (vulgært, uttrykker manglende sympati) jævla synda tough yarn en skipperskrøne, en utrolig historie -
15 toughie
subst. \/ˈtʌfɪ\/ eller toughy1) barsking, tøffing2) bølle, ramp, gangster3) ( overført) hard nøtt, vrient problem4) ( litteratur) hardkokt roman5) ( sport) hard kamp -
16 typecast
1) forklaring: stadig tildele skuespiller samme rolletype, spesielt ut fra utseende eller tidligere suksess i slike roller2) ( hverdagslig) plassere i bås -
17 unarmed
-
18 yegg
См. также в других словарях:
Gangster — Gangster … Deutsch Wörterbuch
gangster — [ gɑ̃gstɛr ] n. m. • v. 1925; mot angl. amér., de gang ♦ Membre d un gang. ⇒ bandit. Les gangsters de Chicago dans les années trente. Film de gangsters. Par ext. Malfaiteur. « dans notre roman noir, le gangster héroïque a succédé au policier… … Encyclopédie Universelle
gangster — GÁNGSTER, gangsteri, s.m. Membru al unei bande de răufăcători; p. gener. bandit, răufăcător. – Din fr., engl. gangster. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gángster s. m. (sil. mf. gang ), pl. gángsteri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Gangster — Sm Verbrecher std. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gangster, einer Ableitung von ne. gang Verbrecherbande . Ebenso nndl. gangster, nfrz. gangster, nschw. gangster, nisl. gangster; Gang2. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988), 336f. englisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gangster No. 1 — est un film britannique sorti en 2000. Sommaire 1 Histoire 2 Sur le film 3 Fiche technique 4 Acteur … Wikipédia en Français
gangster — gang·ster n: a member of a gang of criminals Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gangster … Law dictionary
gangster — / gæŋstə/, it. / gangster/ o / gɛngster/ s. ingl. [der. di gang ], usato in ital. al masch. (non com. al femm.). [individuo dedito al crimine, spec. legato a una banda] ▶◀ bandito, criminale, fuorilegge, malfattore, malvivente, manigoldo.… … Enciclopedia Italiana
gangster — s. m. Ver gângster. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
gângster — s. m. Membro de uma associação de malfeitores; bandido. ‣ Etimologia: inglês gangster … Dicionário da Língua Portuguesa
gángster — (plural gángsteres o gángsters; gángsteres o gángsters; del inglés; pronunciamos gánster ) sustantivo masculino 1. Miembro de una banda organizada de malhechores: Fuimos a ver una película de gángsters. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gàngster — m 1. {{001f}}pripadnik mafije (1b) 2. {{001f}}onaj koji kriminalne radnje i pljačke organizirano izvodi izravnim nasiljem i upotrebom vatrenog oružja; razbojnik 3. {{001f}}razg. onaj koji je beskarakteran, amoralan; nitkov, varalica ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika