-
1 fuyant
fuyant, e [fyijɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [regard, air] evasive ; [personne, caractère] elusiveb. [menton, front] receding* * *fuyante fɥijɑ̃, ɑ̃t adjectif [regard] shifty; [caractère] slippery (colloq); [point, horizon] receding; [bonheur] elusivefront/profil fuyant — receding forehead/profile
* * *fɥijɑ̃, ɑ̃t fuyant, -e1. participe présentSee:2. adj1) (regard) evasive2) (lignes) receding, (perspective) vanishing* * *fuyant, fuyante adj [personne, électeur, public] fickle; [regard] shifty; [caractère] slippery○; [point, horizon] receding; [bonheur] elusive; front/profil fuyant receding forehead/profile.2. [menton, front] receding -
2 fuyant
fuyant, e[fɥijɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (perspective) fugente(front) recuado(da)(regard) fugidio(dia)* * *fuyant fɥijɑ̃]adjectivofugaz; fugidioun regard fuyantum olhar fugidio -
3 fuyant
fuyant [fŵiejã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 (voort)vluchtig ⇒ onvatbaar, ongrijpbaar2 wijkend ⇒ vluchtend, terugspringend♦voorbeelden:une fuyante • (terug)wijkende lijnadj1) ongrijpbaar, onvatbaar2) weglopend, vluchtend -
4 fuyant
fuyant, e[fɥijɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (perspective) fugente(front) recuado(da)(regard) fugidio(dia)* * *fuyant, e[fɥijɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (perspective) fugente(front) recuado(da)(regard) fugidio(dia) -
5 fuyant
-
6 fuyant
-
7 fuyant
fɥijɑ̃adj( regard) flüchtigfuyantfuyant [fɥijã]————————fuyant1 attitude ausweichend; regard unstet; Beispiel: être fuyant personne sich nie festlegen; Beispiel: prendre un air fuyant nicht reagieren2 menton, front fliehend -
8 fuyant
-E adj.1. ускольза́ющий, убега́ющий, удаля́ющийся;un regard fuyant — бе́гающий взгляд ║ un front fuyant — пока́тый лобun horizon fuyant — удаля́ющийся горизо́нт;
2. (évasif) укло́нчивый;un personnage (une réponse) fuyant(e) — укло́нчивый челове́к (отве́т)
-
9 fuyant,
e adj. (p. prés. de fuir) който бяга; неуловим, отбягващ; regard fuyant, неуловим поглед; horizon fuyant, хоризонт, който се отдалечава; front fuyant, полегато чело. Ќ Ant. fixe, stable. -
10 fuyant
1. adj ( fém - fuyante)1) ускользающий, убегающий, удаляющийся••regard fuyant — блуждающий взглядmenton fuyant — срезанный, скошенный подбородок2) туманный, неясныйgénéralités fuyantes — туманные места, общие места3) хим. выделяющийся2. m жив. -
11 fuyant
شارد ['ʃaːrid] m* * *شارد ['ʃaːrid] m -
12 fuyant
-fuyanteadj. qochayotgan, uzoqlashayotgan; ushlab, tutib, qo‘lga tushirib bo‘lmaydigan, tutqich bermaydigan; un regard fuyant bezovta, sarosimadagi nigoh. -
13 fuyant
-
14 fuyant
1. прил.1) общ. неуловимый, неясный, убегающий, удаляющийся, утекающий, туманный, ускользающий2) хим. выделяющийся2. сущ.1) общ. линия, уходящая вдаль2) жив. перспектива -
15 fuyant
آبقشديد الأنحدارطريدفرارلايقبض عليهمائلمتباعدمتملصمنظورهارب -
16 fuyant
-
17 fuyant
unfàssbàhr, schiich. -
18 fuyant
1. glita2. malaperanta3. oblikva4. sekreta -
19 faux-fuyant
faux-fuyant (plural faux-fuyants) [fofyijɑ̃]masculine noun* * *pl faux-fuyants fofɥijɑ̃ nom masculinuser de faux-fuyants — to evade the issue, to prevaricate
* * *fofɥijɑ̃ nm* * *faux-fuyant, pl faux-fuyants nm chercher un faux-fuyant to try to evade the issue; user de faux-fuyants to evade the issue, to prevaricate; après des mois de faux-fuyants after months of prevarication; répondre sans faux-fuyants to give a straight answer.[fofɥijɑ̃] ( pluriel faux-fuyants) nom masculin -
20 faux-fuyant
fofɥijɑ̃mAusrede f, Ausflucht f, Vorwand m, Finte ffaux-fuyantfaux-fuyant [fofɥijã] < faux-fuyants>Ausflucht féminin
См. также в других словарях:
fuyant — fuyant, ante [ fɥijɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1539; n. 1213; p. prés. de fuir I ♦ Adj. 1 ♦ Poét. Qui s éloigne rapidement, qui court. « les eaux fuyantes » (Baudelaire). 2 ♦ (fin XIXe) Qui échappe, qui se dérobe à toute prise. ⇒ insaisissable. Regar … Encyclopédie Universelle
fuyant — fuyant, ante (fui ian, ian t ) adj. 1° Qui fuit. • Le bruit des cors, celui des voix N a donné nul relâche à la fuyante proie, LA FONT. Fabl. X, 1. Fig. et poétiquement. • Adieu, monde fuyant, nature, humanité, Vaine forme de l être,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUYANT, ANTE — adj. Qui va en arrière. Front fuyant. En termes de Peinture, il se dit de Tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s’enfoncer dans le tableau. Les parties fuyantes d’un tableau. En termes de Perspective, échelle fuyante, Celle qu’on trace… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FUYANT — ANTE. adj. T. de Peinture. Il se dit De tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s enfoncer dans le tableau. Les parties fuyantes d un tableau. En Perspective, Échelle fuyante, Celle qu on trace pour trouver la diminution des objets,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fuyant — Part. prés. fuir … French Morphology and Phonetics
fuyant — фр. [фюйя/н] ускользая, скользя (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
faux-fuyant — [ fofɥijɑ̃ ] n. m. • v. 1550 vén.; altér. (par attr. de faux) de forfuyant, de fors « en dehors » et fuir 1 ♦ Vx Chemin détourné par où s échappe le gibier. Sentier dans un bois. 2 ♦ (1664) Fig. et mod. Moyen détourné par lequel on évite de s… … Encyclopédie Universelle
FAUX-FUYANT — s. m. Endroit détourné, écarté, par où l on peut s en aller sans être vu. Il se dit, en termes de Chasse, d Une sente dans le bois pour les gens de pied. Faux fuyant, signifie figurément, Une défaite, une échappatoire. Ce n est qu un faux fuyant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faux-fuyant — Faux Fuyant. s. m. Petit sentier destourné. Se sauver par un faux fuyant. chercher un faux fuyant, prendre un faux fuyant. Il signifie figurement, Destour, Eschappatoire en quelque matiere que ce soit. Quand je le presse sur une telle affaire, il … Dictionnaire de l'Académie française
Den Skeuden Ou Le Faux Fuyant — est un court métrage français de Patrick Le Gall, sélectionné au Festival de Grenoble 1974. Film d « inconscience fiction », il est interprété par Daniel Jégou, filmé par Yves Lafaye, monté par Brigitte Sousselier, et raconte l… … Wikipédia en Français
Den skeuden ou le faux fuyant — est un court métrage français de Patrick Le Gall, sélectionné au Festival de Grenoble 1974. Film d « inconscience fiction », il est interprété par Daniel Jégou, filmé par Yves Lafaye, monté par Brigitte Sousselier, et raconte l… … Wikipédia en Français