-
1 бесполезный
useless имя прилагательное:unprofitable (невыгодный, нерентабельный, бесполезный, бесприбыльный, бездоходный, не приносящий прибыли)no-go (бесполезный, безнадежный) -
2 бесполезный цикл
бесполезный цикл
Набор циклических ферментативных реакций, в результате которых высвобождается тепловая энергия при гидролизе АТФ
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесполезный цикл
-
3 бесполезный
1. fruitless2. fultile3. ineffective4. unproductive5. of useбесполезно; бесполезный — no use
6. bootless7. inutile8. needlessly9. no use10. of no availнепригодный; бесполезный — of no avail
11. unavailing12. unhelpful13. uselessly14. virtueless15. it is no good16. it is no useум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями — a mind that is lumbered with useless bits of information
17. futile18. uselessСинонимический ряд:1. напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно2. ненужно (проч.) излишне; лишне; ненужно; никчемно -
4 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
5 бесполезный
useless* * ** * *useless, unavailing, vain* * *bootlessfatuousfruitlessfultilefutileidleimpracticableineffectiveinfertileinutilenaughtnugatoryotiosepurposelessunavailingunhelpfulunproductiveunsuccessfulunusefuluselessvainworthless -
6 бесполезный
прил.futile;useless;vain;(тж бесплодный, тщетный) fruitless;unavailing -
7 бесполезный
прил.futile; useless; vain; (тж бесплодный, тщетный) fruitless; unavailing -
8 бесполезный
useless, pointless, vainбесполе́зное начина́ние — vain undertaking
бесполе́зные уси́лия — futile / vain efforts
все его́ уси́лия бы́ли бесполе́зны — all his efforts were to no purpose, all his labour was in vain, all his efforts were wasted
бесполе́зная тра́та вре́мени [де́нег и т.п.] — waste of time [money, etc]
-
9 бесполезный бесполезн·ый
useless, futile, vainRussian-english dctionary of diplomacy > бесполезный бесполезн·ый
-
10 бесполезный
useless, futile, vain -
11 бесполезный
of no avail, fruitless, futile, idle, ineffective, of no effect, unavailing, unproductive, useless -
12 бесплодный
fruitless имя прилагательное:fruitless (бесплодный, бесполезный)infertile (бесплодный, неплодородный) -
13 пустой
empty имя прилагательное: -
14 тщетный
vain имя прилагательное: -
15 поверхностный
surface имя прилагательное:skin-deep (поверхностный, неглубокий)lip-deep (поверхностный, неискренний) -
16 несерьезный
frivolous имя прилагательное: -
17 напрасный
прл1) бесполезный vain, futileнапра́сная попы́тка — futile/vain attempt
все на́ши уси́лия бы́ли напра́сны — all our efforts were futile/went for nothing/came to naught; it was all lost trouble
2) несправедливый groundless, unfoundedк сча́стью, наши стра́хи/подозре́ния оказа́лись напра́сными — fortunately, our fears/suspicions proved groundless/unfounded
-
18 пустой
прлпусто́й взгляд — blank/vacant look
пуста́я диске́та комп — blank diskette
на пусто́й желу́док — on an empty stomach
в на́шем ряду́ есть два пусты́х ме́ста — there are two vacant seats in our row
2) бессодержательный idle, shallow, empty; бесполезный futileпуста́я болтовня́ — idle talk/chat
пусты́е обеща́ния — empty/hollow promises
пусто́й челове́к — shallow person
пусты́е вопро́сы/расспро́сы — futile questions
3) напрасный vain, futileпусты́е угро́зы/мечты́ — vain/idle threats/dreams
пусты́е слова́ — empty/mere words
пуста́я отгово́рка — lame excuse
•- пустое место
- разом пусто, разом густо -
19 бесцельный
aimless; ( бесполезный) idle, pointlessэто бесцельно — it would serve no purpose, it would be pointless / futile
-
20 праздный
1. ( бездельный) idle2. ( бесполезный) useless, unnecessaryпраздные попытки — vain / futile / idle attempts
3. ( пустой) idleпраздный разговор, праздные слова — idle / empty talk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесполезный цикл — Набор циклических ферментативных реакций, в результате которых высвобождается тепловая энергия при гидролизе АТФ [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN futile cycle … Справочник технического переводчика