-
1 плавильный
-
2 гартоплавилка
ж. полигр.forno m fusorio per metallo tipografico -
3 индукционная плавильная печь
Dictionnaire technique russo-italien > индукционная плавильная печь
-
4 литейный процесс
-
5 медеплавильнавя печь
-
6 печь для вытопки
( цветных металлов) forno fusorio -
7 плавильная печь
forno fusorio [di fusione], fornace da fondere -
8 плавильное оборудование
Dictionnaire technique russo-italien > плавильное оборудование
-
9 плавильный
di fusione, fusorio -
10 доменная печь
adjgener. alto forno, altoforno, forno fusorio -
11 печь
I1) ( пищу) cuocere••2) (обжигать, палить) scottare, bruciare3) ( о чувстве жжения) bruciare, avere un brucioreII1) ( для отопления) stufa ж.2) ( для обработки материалов) forno м.* * *I несов.1) ( готовить пищу) cuocere al forno2) (обжигать, палить) bruciare vt, vi (a); scottare vi (a)солнце печёт — il sole brucia / scotta
3) безл. разг.II ж.лежать на печи — grattarsi la pancia; contare i travicelli
* * *1. n1) gener. fornace, forno, fornello, stufa2) gastron. cucinare2. v1) gener. arrostire, cuocere, fervere (о солнце), scottare2) liter. sfornare -
12 плавильная печь
См. также в других словарях:
fusório — adj. Relativo à fundição … Dicionário da Língua Portuguesa
fusorio — fu·sò·rio agg. TS metall. relativo alla fusione dei metalli: tecnica fusoria, forno fusorio {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. tardo fusōrĭu(m), v. anche fondere … Dizionario italiano
fusorio — {{hw}}{{fusorio}}{{/hw}}agg. Di fusione di metalli: forno –f … Enciclopedia di italiano
fusorio — pl.m. fusori sing.f. fusoria pl.f. fusorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
forno — {{hw}}{{forno}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione in muratura a volta in cui si produce un alta temperatura per cuocervi il pane o altri cibi, introdotti dalla bocca mediante la pala: pizzeria con forno a legna | (est.) Nelle cucine a gas, elettriche e… … Enciclopedia di italiano