-
1 слить
слить1. (смешать) (inter)miksi, kunverŝi;2. (вылить, перелить откуда-л.) deverŝi;3. перен. (соединить) kunfandi, kunigi;\слиться прям., перен. kunflu(iĝ)i.* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *v1) gener. (изготовить литьём, отлить) fundir, (î ðåêàõ è á. ï.) confluir, echar (вылить, отлить), mezclar (смешать), verter2) liter. (ñìåøàáüñà) mezclarse, (ñîåäèñèáü) reunir, (ñîåäèñèáüñà) reunirse, fusionar (организации), fusionarse (об организациях), juntar, juntarse -
2 объединять
несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizaciones
объединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
* * *несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizaciones
объединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
* * *v1) gener. acabildar (людей), asociar, aunar, colegir, conchabar, fusionar, hermanar, ligar, reunir, solidarizar, agrupar, coligar, unificar, unir2) eng. intercalar (напр., массивы данных)3) law. consolidar (ñà), integrar (дела в одно производство), sindicar4) econ. organizar5) Cub. agrupelar -
3 объединяться
unirse, aunarse, juntarseобъединя́ться в борьбе́ за мир — unirse en la lucha por la paz
объединя́ться с передовы́м предприя́тием — alinearse con la empresa de punta
* * *v1) gener. acomunarse (ради общей цели), aligarse, asociarse, aunarse, conchabarse (в шайку), confederarse, juntarse, reunirse, solidarizarse, aliarse, ligarse, unirse2) law. amalgamar, combinar, fusionar -
4 плавить
-
5 расплавлять
-
6 сливать
несов.см. слить* * *v1) gener. fusionar, decantar (жидкость)2) sl. (информацию) chivar3) eng. evacuar, intercalar4) law. incorporar (ñà) -
7 сливать капиталы
vecon. fusionar los capitales -
8 сливать компании
vecon. fusionar las empresas -
9 сливать предприятия
vecon. fusionar las empresas -
10 сливать фирмы
vecon. fusionar las empresas -
11 сливаться
несов.см. слиться* * *v1) gener. confluir (о реках, дорогах), encarnarse (в одно целое), fundirse2) law. amalgamar, combinar, consolidar, fundir (о компаниях), fusionar, unirse -
12 соединять капиталы
vecon. fusionar los capitales -
13 сплавлять
сплавля́тьсм. спла́вить I, II.* * *I несов., вин. п.1) ( лес) conducir maderadas, transportar por flotamientoII несов., вин. п.1) ( металлы) alear vt, ligar vt2) перен. alear vt, fundir vt* * *I несов., вин. п.1) ( лес) conducir maderadas, transportar por flotamientoII несов., вин. п.1) ( металлы) alear vt, ligar vt2) перен. alear vt, fundir vt* * *v1) gener. (ëåñ) conducir maderadas, (ìåáàëëú) alear, alearse, transportar por flotamiento, ligar2) liter. (îáäåëàáüñà) deshacerse (de), desembarazarse (de), fundir, fundirse3) eng. ametalar, fusionar, alear (металлы) -
14 формировать
несов., вин. п.formar vtформирова́ть прави́тельство — constituir (formar) un gobierno
формирова́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública
формирова́ть но́вую па́ртию — crear un nuevo partido
формирова́ть по́езд — formar un tren
* * *несов., вин. п.formar vtформирова́ть прави́тельство — constituir (formar) un gobierno
формирова́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública
формирова́ть но́вую па́ртию — crear un nuevo partido
формирова́ть по́езд — formar un tren
* * *v1) gener. formar2) liter. ahormar4) econ. reformar, labrar -
15 объединяться
amalgamar, combinar, fusionar, unirse -
16 сливаться
amalgamar, combinar, consolidar, ( о компаниях) fundir, fusionar, unirse -
17 слить
слить1. (смешать) (inter)miksi, kunverŝi;2. (вылить, перелить откуда-л.) deverŝi;3. перен. (соединить) kunfandi, kunigi;\слиться прям., перен. kunflu(iĝ)i.* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *1) (вылить, отлить) verser vtслить бензи́н — vider le réservoir d'essence
2) ( смешать) verser vt ensemble3) ( металлы) fondre vt, couler vt
См. также в других словарях:
fusionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fusionar fusionando fusionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fusiono fusionas fusiona fusionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fusionar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [empresas, partidos o intereses]: Se trata de fusionar las dos empresas para constituir una más fuerte. Los dos bancos se fusionaron el año pasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fusionar — v. tr. Fazer a fusão de (partidos políticos); fundir, amalgamar … Dicionário da Língua Portuguesa
fusionar — tr. Producir una fusión. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
fusionar — 1 Producir una fusión: ■ la bomba de hidrógeno se obtiene fusionando hidrógeno con litio. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Unir dos o más ideas o cosas inmateriales: ■ nuestros proyectos se fusionaron; han fusionado las dos empresas para… … Enciclopedia Universal
fusionar — {{#}}{{LM F18501}}{{〓}} {{ConjF18501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18983}} {{[}}fusionar{{]}} ‹fu·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} unirlas en una sola: • Fusionaron las dos compañías para hacer frente a la competencia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fusionar — (v) (Intermedio) unir varios elementos en un conjunto Ejemplos: Este género es un intento de fusionar el jazz con la música ligera. Dos empresas famosas del sector informático se fusionaron. Sinónimos: unir, juntar … Español Extremo Basic and Intermediate
fusionar — v tr (Se conjuga como amar. Generalmente se usa como pronominal) Unir dos o mas elementos en un todo haciendo que se mezclen: fusionar empresas … Español en México
fusionar — fu|si|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
fusionar — transitivo y pronominal 1) fundir, liquidar, licuar, alear*. ≠ cuajar. 2) unir, juntar, mezclar, amalgamar. ≠ d … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wikipedia:Fusionar — Categoría:Wikipedia:Fusionar Saltar a navegación, búsqueda Atajos CAT:APFCAT:APF Atajos Para colocar un artículo en esta categoría, utilice las plantillas {{fusionar}}, {{fusionar en}} y {{fusionar desde}}. Estos artículos han sido marcados para… … Wikipedia Español