-
81 fusibile
fusibile I. agg.m./f. fusible. II. s.m. (El) fusible, coupe-circuit, plomb: fare saltare un fusibile faire sauter un plomb. -
82 Sicherung
-
83 sikring
nounel. fusible mxxxfusible m -
84 yourself
∎ do it yourself faites-le vous-même/fais-le toi-même;∎ do it yourselves faites-le vous-mêmes;∎ you've kept the best seats for yourselves vous avez gardé les meilleures places pour vous;∎ sort it out among yourselves débrouillez-vous entre vous;∎ see for yourself tu n'as qu'à voir par toi-même;∎ tell us something about yourself parle-nous de toi/parlez-nous de vous;∎ did you come by yourself? vous êtes venu tout seul?/tu es venu tout seul?;∎ did you mend the fuse (by) yourself? vous avez remplacé le fusible tout seul?/tu as remplacé le fusible tout seul?;∎ did you make it yourself? l'avez-vous fait vous-même?/l'as-tu fait toi-même?;∎ you don't look quite yourself vous n'avez pas l'air dans votre assiette/tu n'as pas l'air dans ton assiette;∎ just be yourself sois naturel/soyez naturel∎ did you hurt yourself? est-ce que vous vous êtes/tu t'es fait mal?;∎ did you enjoy yourself? est-ce que c'était bien?;∎ you were talking to yourself tu parlais tout seul/vous parliez tout seul;∎ speak for yourself! parle pour toi!;∎ just look at yourself! regarde-toi donc!∎ you don't seem yourself today tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui/vous n'avez pas l'air dans votre assiette aujourd'hui∎ you told me yourself, you yourself told me vous me l'avez dit vous-même, c'est vous-même qui me l'avez dit/tu me l'as dit toi-même, c'est toi-même qui me l'as dit;∎ you must have known yourself that they wouldn't accept vous-même, vous auriez dû savoir qu'ils n'accepteraient pas/toi-même, tu aurais dû savoir qu'ils n'accepteraient pas∎ you have to know how to look after yourself in the jungle dans la jungle, il faut savoir se défendre tout seul ou se débrouiller soi-même;∎ you're supposed to help yourself on est censé se servir soi-même -
85 pojistka
pojistkaplomb fusible (el.)fusible (el.) mcoupe-circuit (neměn.el.) mpolice d'assuranceplomb (el.)police d’assurance -
86 дуговая сварка плавящимся электродом
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
- sondage MIG (MAG)
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
87 основание плавкого предохранителя
основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]
fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание плавкого предохранителя
-
88 ток отсечки
ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]FR
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток отсечки
-
89 волосок предохранителя
Русско-французский политехнический словарь > волосок предохранителя
-
90 изолятор предохранителя
Русско-французский политехнический словарь > изолятор предохранителя
-
91 конус Зегера
cône de Seger, montre fusible de Seger -
92 легкоплавкий
facilement fusible, à bas point de fusion -
93 легкоплавкий сплав
Русско-французский политехнический словарь > легкоплавкий сплав
-
94 перегорание предохранителя
fusion d’un fusibleРусско-французский политехнический словарь > перегорание предохранителя
-
95 плавкая руда
-
96 плавкий предохранитель
Русско-французский политехнический словарь > плавкий предохранитель
-
97 плавкий элемент
Русско-французский политехнический словарь > плавкий элемент
-
98 плавящийся электрод
électrode consommable [fusible]Русско-французский политехнический словарь > плавящийся электрод
-
99 предохранительная пробка
électrРусско-французский политехнический словарь > предохранительная пробка
-
100 предохранительная шпилька
aviatfusible m électriqueРусско-французский политехнический словарь > предохранительная шпилька
См. также в других словарях:
Fusible — industrial de 200 amperios. Tipo Pasividad Principio de funcionamiento Paso y corte de corriente … Wikipedia Español
fusible — [ fyzibl ] adj. et n. m. • XIVe; bas lat. fusibilis, lat. fusilis 1 ♦ Qui peut fondre, passer à l état liquide sous l effet de la chaleur. ♢ Qui fond facilement, à une température peu élevée. 2 ♦ N. m. (1897) Petit fil d un alliage fusible qu on… … Encyclopédie Universelle
Fusible — Fu si*ble, a. [F. fusible. See {Fuse}, v. t.] CapabIe of being melted or liquefied. [1913 Webster] {Fusible metal}, any alloy of different metals capable of being easily fused, especially an alloy of five parts of bismuth, three of lead, and two… … The Collaborative International Dictionary of English
fusible — (adj.) late 14c., from O.Fr. fusible, from M.L. fusibilis, from L. fus , stem of fundere pour, melt (see FOUND (Cf. found) (2)) … Etymology dictionary
fusible — adjetivo 1. Que puede fundirse o ser fundido. sustantivo masculino 1. Hilo o chapa de metal que evita la sobrecarga en una instalación eléctrica: Se ha fundido el fusible debido a una mala conexión y nos hemos quedado sin luz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fusible — (Del b. lat. fusibĭlis). 1. adj. Que puede fundirse. 2. m. Hilo o chapa metálica, fácil de fundirse, que se coloca en algunas partes de las instalaciones eléctricas, para que, cuando la corriente sea excesiva, la interrumpa fundiéndose. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
fusible — ► ADJECTIVE ▪ able to be fused or melted easily … English terms dictionary
fusible — [fyo͞o′zə bəl] adj. [ME < OFr] that can be fused or easily melted fusibility n. fusibly adv … English World dictionary
Fusible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fusible », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fusible signifie « qui peut… … Wikipédia en Français
Fusible — ► adjetivo 1 Que se puede fundir: ■ el estaño es bastante fusible. SINÓNIMO fúsil ► sustantivo masculino 2 ELECTRICIDAD Dispositivo que consiste en un hilo o chapa metálica que se funde con facilidad, para que se interrumpa la corriente eléctrica … Enciclopedia Universal
fusible — (fu zi bl ) adj. Qui a la propriété de passer de l état solide à l état liquide par l effet du calorique. Le plomb est très fusible. • Je suis persuadé que tout dans la nature est fusible, puisque tout a été fondu, BUFF. Min. t. I, p. 57, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré