-
61 furunculosis
furunculosis [-ˈləʊsıs] s MED Furunkulose f (Krankheit, bei der mehrere Furunkel neben- oder nacheinander auftreten) -
62 фурункул
sb mfurunkel, brandbyld -
63 divieso
-
64 golondrino
sustantivo masculino1. [pájaro] junge Schwalbegolondrinogolondrino [goloDC489F9Dn̩DC489F9D'drino] -
65 furuncle
[fjúərʌŋkl]nounmedicine ognojek, tvor, furunkel -
66 фурункул
nmed. furunkel, koeranael -
67 фурункул
ngener. furunkel, steenpuist -
68 cemre
cemre Erwärmung f (im Februar); MED Furunkel m -
69 çıban
çıban Eiterbeule f, Geschwür n; Furunkel m (oder n);çıban başı Eiterkopf m; fig heikle Frage; -
70 deşmek
-
71 kan
kan Blut n (a fig Stamm, Geschlecht);kan ağlamak bitterlich weinen;kan alma Blutabnahme f;kan almak Blut abnehmen (-den bei);kan bağı Blutsbande f;kan bankası Blutbank f;kan basıncı Blutdruck m;kan çıbanı MED Furunkel n (a m);kan davası Blutfeindschaft f; Blutrache f;kan dolaşımı Blutkreislauf m;kan durdurucu blutstillend;kan dökme Blutvergießen n;kan dökmek Blut vergießen;kan dökücü blutdürstig;kan gelmek v/unp (es) blutet;kan gövdeyi götürüyor es wird viel Blut vergossen;kan grubu Blutgruppe f;kan gütmek Blutrache üben;-e kan istemek jemandes Tod fordern;kan kanseri MED Blutkrebs m;kan kardeşi Blutsbruder m;kan kaybı MED Blutverlust m;kan kaybından ölmek verbluten;kan kesen blutstillend;kan kırmızı blutrot, knallrot; (der, die, das) Schlimmste;-e kan kusturmak jemandem viel Leid zufügen;kan lekesi Blutfleck m;kan nakli Blutübertragung f;kan çıkar scherzh es gibt (sonst) ein Blutvergießen;kan plazması Blutplasma n;kan portakalı Blutorange f;kan sayımı Blutbild n;kan sucuğu Blutwurst f;kan tahlili Blutsenkung f;kan ter içinde schweißgebadet;-i kan tutmak fig kein Blut sehen können;kan verecek kişi, kan verici Blutspender m, -in f;-e kan vermek jemandem Blut spenden; jemandem Blut übertragen;kan zehirlenmesi Blutvergiftung f;-in kanı başına çıktı das Blut stieg ihm (vor Wut) in den Kopf;kanı kaynamak lebhaft sein; herumtollen;b-ne kanı kaynamak sich entflammen für jemanden -
72 furuncular
adj. Van furunkel, van ettergezwel -
73 foruncolo
foruncoloforuncolo [fo'ruŋkolo]sostantivo MaskulinFurunkel maschile o neutroDizionario italiano-tedesco > foruncolo
74 furuncle
n. furunkel, böld; alle75 furunculous
adj. böld-, furunkel-76 boil
[bɔɪl] nto give sth a \boil etw kochen;to go off the \boil ( Brit) aufhören zu kochenPHRASES:( lose interest) das Interesse verlieren vi1) food kochen;the potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht2) chem den Siedepunkt erreichen;you'll \boil if you wear that jumper in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen ( fam)PHRASES:to make sb's blood \boil jdn aufregen vtto \boil sth1) ( heat) etw kochen;\boil the water before you drink it koch das Wasser ab, bevor du es trinkst; ( fig)Jane can't \boil an egg Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen ( fam)2) ( bring to boil) etw zum Kochen bringen;to \boil the kettle den Kessel heiß machen3) ( wash) etw [aus]kochen77 Geschwür
78 schneiden
schnei·den <schnitt, geschnitten> [ʼʃnaidn̩]vtetw \schneiden1) ( zerteilen) to cut sth;Wurst in die Suppe \schneiden to slice sausage into the soupeinen Baum \schneiden to prune a tree;das Gras \schneiden to cut [or mow] the grass;jdm die Haare \schneiden to cut sb's hair;sie hat sich die Haare ganz kurz \schneiden lassen she has had her hair cut really short3) ( gravieren) to carve sth;ein markant geschnittenes Gesicht craggy features;mit mandelförmig geschnittenen Augen almond-eyed4) ( einschneiden) to cut sth;ein Loch in den Stoff \schneiden to cut a hole in the materialjdn \schneiden to cut sbeinen Furunkel/Karbunkel \schneiden to lance a boil/carbunclezu eng/ zu weit geschnitten sein to be cut too tight/too loose;jdn \schneiden to cut [or snub] sb; s. a. Fratze, Grimasse, Kurve, Luftvrsich \schneiden to cut oneself;sich in den Finger \schneiden to cut one's finger;2) ( sich kreuzen)sich \schneiden to intersect [or cross];WENDUNGEN:sich [gründlich] geschnitten haben ( fam) to have made a [big] mistakevi2) ( zerteilen) to cut;das Messer schneidet gut the knife cuts welletw schneidet sth is biting;jdm [irgendwohin] \schneiden to hit sb [somewhere];79 schneiden;
schneidet, schnitt, hat geschnittenI v/t1. cut ( aus out of); (Gras mähen) auch mow; (Braten) carve; MED. cut; (jemanden) operate on; in Stücke schneiden cut into pieces, cut up; in ( dünne) Scheiben schneiden cut into (thin) slices, slice (thinly); GASTR. auch chop (finely); in zwei Teile schneiden cut in two; seinen Namen in den Stamm schneiden carve one’s name in the trunk; der Abszess / Furunkel muss geschnitten werden MED. the abscess / boil must be lanced2. fig.: hier ist eine Luft zum Schneiden! umg. it’s really stuffy in here, Brit. auch there’s a terrible fug in here; man konnte die Luft schneiden umg. you could cut the atmosphere with a knife3. (anschneiden) (Ball) spin; Billard: put side on; Fußball: curve; er schneidet jeden Ball Tennis: he slices ( oder puts spin on) every ball5. (kreuzen) sich schneiden Linien: intersect; wo die Bahnlinie die Straße schneidet where the railway line (Am. railroad) and the road cross ( oder intersect)6.b) TV (Film etc.) edit7. umg. (ignorieren) jemanden schneiden (nicht grüßen) cut s.o. dead; sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten she is ostracized by the villagers; Gesicht1, Grimasse, Haar 1 etc.II v/refl cut o.s.; Finger; da schneidet er sich aber ( gewaltig) umg., fig. he’s very much mistaken thereIII v/i1. Wind: cut right through one; MED. operate; das Messer schneidet gut / schlecht this knife cuts well / doesn’t cut well; in die Hand schneiden Band: cut into one’s hand; gut schneiden Friseur: be a good hairdresser ( oder barber); jemandem ins Herz schneiden Trauer etc.: cut s.o. to the quick2. (Ball mit Effet spielen) put spin ( Billard: side) on the ball; er schneidet immer he always uses spin ( Billard: side); geschnitten, schneidend80 furunkulus
(DE) Furunkel {s}; Eiß {r}; (EN) anthraces; anthrax; anthrax, anthraces; boil; furuncle; job's comforter; risingСтраницыСм. также в других словарях:
Furunkel — Sm Eitergeschwür erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fūrunculus, eigentlich kleiner Dieb ; auch Nebenschößling eines Rebstocks , einem Diminutivum von l. fūr Dieb , eigentlich jmd., der etwas wegträgt , zu l. ferre tragen . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furunkel — (Furuncŭlus), eine härtliche, schmerzhafte, blaurothe Entzündungsgeschwulst, von der Größe einer Haselnuß bis zu der eines Taubeneies;[807] entsteht bald ohne sichtliche Ursache, bald in Folge von Kachexien, an äußern, vorzüglich fettreichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Furunkel — (lat., Blutschwären, Schwären), ein entzündlicher, in Vereiterung übergehender Knoten in der Haut. Die Bildung eines Furunkels kündigt sich durch umschriebene Rötung, Schwellung, Schmerzhaftigkeit und Härte an; entweder um einen Haarbalg oder um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Furunkel — (lat.) und Furunkulōse, s. Blutschwär … Kleines Konversations-Lexikon
Furunkel — Furunkel, Blutschwär (Furunculus), ist eine harte, umgränzte, dunkelrothe und sehr schmerzhafte Entzündungsgeschwulst in der Haut, die an allen Theilen der Körperoberfläche vorkommen kann, mit großer Neigung zu Eiterung und Verhärtung; erscheint… … Herders Conversations-Lexikon
Furunkel — Furunkel: Die Bezeichnung für »Eitergeschwür« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. furunculus entlehnt, das als Verkleinerungsbildung zu lat. fur »Dieb« gehört und eigentlich »kleiner Spitzbube« bedeutet. Die außerdem bezeugte Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Furunkel — Klassifikation nach ICD 10 L02 Hautabszess, Furunkel und Karbunkel … Deutsch Wikipedia
Furunkel — Fu|run|kel [fu rʊŋkl̩], der, auch: das; s, : eitriges Geschwür: er hatte einen dicken Furunkel hinter dem Ohr. Syn.: ↑ Abszess. * * * Fu|rụn|kel 〈m. 3 oder n. 13; Med.〉 durch Trauben od. Kettenkokken hervorgerufene, eitrige Entzündung eines… … Universal-Lexikon
Furunkel — der Furunkel, (Oberstufe) tiefe, schmerzhafte Entzündung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes Synonyme: Eiterbeule, Eitergeschwür Beispiel: Der Furunkel wurde operativ eröffnet und wurde innerhalb von drei Tagen geheilt. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Furunkel — Eiterbeule, Eitergeschwür; (volkstüml.): Blutgeschwür; (Med.): Abszess, Karbunkel. * * * Furunkel,das:⇨Geschwür FurunkelEitergeschwür,Abszess,eitrigeHaarwurzelentzündung … Das Wörterbuch der Synonyme
Furunkel — Fu|rụn|kel 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: ; Med.〉 durch Trauben od. Kettenkokken hervorgerufene, eitrige Entzündung eines Haarbalgs u. seiner Talgdrüse [Etym.: <lat. furunculus »Spitzbube; Nebentrieb am Rebstock; Furunkel«, Verkleinerungsform zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch