Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

furtively

  • 1 fūrtim

        fūrtim adv.    [furtum], by stealth, secretly, privily, furtively, clandestinely: inter se aspiciebant: profectus clam furtim, L.: Hunc mandarat alendum regi, V.: illum Educat, O.: senatūs consultum factum, L.: furtim magis quam bello, Ta.
    * * *
    stealthily, secretly; imperceptibly

    Latin-English dictionary > fūrtim

  • 2 fūrtīvē

        fūrtīvē adv.    [furtivus], stealthily, secretly, furtively: data munera, O.

    Latin-English dictionary > fūrtīvē

  • 3 rēptō

        rēptō —, —, āre, freq.    [repo], to creep, crawl: silvas inter, H.
    * * *
    reptare, reptavi, reptatus V
    crawl/creep (over); move slowly/lazily/furtively, stroll/saunter, slink, grope

    Latin-English dictionary > rēptō

  • 4 furtivus

    furtīvus, a, um, adj. [furtum], stolen, purloined, pilfered (class.).
    I.
    Lit.:

    qui scias mercari furtivas atque ingenuas virgines,

    Plaut. Curc. 5, 2, 22:

    liberalis mulier, advecta ex Arabia,

    id. Pers. 4, 3, 61:

    haecine illa est furtiva virgo?

    id. ib. v. 83:

    lana,

    Hor. Ep. 1, 13, 14:

    strigilis,

    id. S. 2, 7, 110:

    colores,

    id. Ep. 1, 3, 20; cf.:

    vincula rari capilli,

    Prop. 4, 5, 69 (5, 5, 71 M.):

    res,

    Quint. 5, 13, 49; Liv. 45, 39, 6.—
    II.
    Transf., in gen., secret, hidden, concealed, furtive, clandestine (class.): furtivum iter per Italiam, * Cic. Pis. 40, 97:

    expeditiones (with latrocinia, opp. bella),

    Vell. 2, 31, 2:

    victoria,

    Just. 11, 6:

    amor,

    Verg. A. 4, 171:

    libertas,

    Ov. Am. 2, 2, 15:

    lectus,

    Tib. 1, 5, 7:

    usus,

    id. 1, 9, 55:

    mens,

    Ov. H. 17, 265: scriptum, cipher, Gell. 17, 9, 21:

    nox,

    favorable to secrecy, Ov. Am. 1, 11, 3:

    quem Rhea sacerdos Furtivum partu sub luminis edidit oras,

    Verg. A. 7, 660:

    celent furtivos balnea tuta viros,

    secret, concealed lovers, Ov. A. A. 3, 640:

    viri,

    id. P. 3, 3, 56.—Hence, adv.: furtīve, stealthily, secretly, furtively (very rare;

    syn.: furtim, clam, secreto, occulte): clam furtive aliquid accipere,

    Plaut. Poen. 5, 2, 62:

    quidam furtive agunt gratias et in angulo et ad aurem,

    Sen. Ben. 2, 23:

    data munera,

    Ov. Am. 2, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > furtivus

См. также в других словарях:

  • Furtively — Fur tive*ly, adv. Stealthily by theft. Lover. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • furtively — late 15c.; from FURTIVE (Cf. furtive) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • furtively — furtive ► ADJECTIVE ▪ characterized by guilty or evasive secrecy; stealthy. DERIVATIVES furtively adverb furtiveness noun. ORIGIN Latin furtivus, from furtum theft …   English terms dictionary

  • furtively — adverb in a furtive manner (Freq. 1) the soldiers were furtively crawling through the night • Syn: ↑on the sly • Derived from adjective: ↑furtive …   Useful english dictionary

  • furtively — adverb see furtive …   New Collegiate Dictionary

  • furtively — See furtive. * * * …   Universalium

  • furtively — adverb /ˈfɜːtɪvli/ In a furtive manner. Syn: secretively, surreptitiously …   Wiktionary

  • furtively — adv. secretly, stealthily; slyly, shiftily …   English contemporary dictionary

  • furtively — fur·tive·ly …   English syllables

  • furtively — See: furtive …   English dictionary

  • furtively — Stealthily; by stealth …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»