-
1 furtif
-
2 furtif
-VE adj. (caché) сде́ланный укра́дкой; скры́тый, та́йный (secret);s'en aller à pas furtis — уходи́ть/ уйти́ укра́дкой; un baiser furtif — та́йный поцелу́й; verser une larme furtive — пролива́ть/проли́ть слезу́ укра́дкойjeter un coup d'œil furtif — броса́ть/ бро́сить взгляд <взгля́дывать/взгляну́ть> укра́дкой;
-
3 furtif
ав. -
4 furtif
прил.общ. скрытый, тайный, сделанный украдкой -
5 furtif
незаметный -
6 appareil furtif
"невидимка", малозаметный летательный аппарат -
7 avion furtif
малозаметный ЛА, невидимка, стелс -
8 avion furtif
сущ.общ. самолёт-невидимка -
9 coup de regard furtif
сущ.общ. взгляд украдкойФранцузско-русский универсальный словарь > coup de regard furtif
-
10 entrer d'un pas furtif
гл.общ. войти крадучисьФранцузско-русский универсальный словарь > entrer d'un pas furtif
-
11 regard furtif
взгляд украдкой -
12 furtive
-
13 appareil
m1) аппарат, прибор (см. тж. instrument)2) устройство; установка; агрегат3) приспособление (см. тж. appareillage, appareils)•appareil de mesure sous les conditions de champs — полевой измерительный прибор, переносный измерительный прибор
- appareil absorbantappareil de préparation de la levure biologiquement pure — установка для разведения чистой культуры дрожжей
- appareil d'absorption
- appareil accessoire
- appareil acoustique
- appareil à l'action continue
- appareil additionneur
- appareil adsorbant
- appareil d'adsorption
- appareil d'aération
- appareil aéropulvérisateur
- appareil à affichage direct
- appareil à affichage numérique
- appareil d'agrandissement
- appareil à aiguille
- appareilà air chaud
- appareil d'alarme
- appareil d'alerte
- appareil d'alimentation
- appareil d'analyse
- appareil d'analyse des gaz brûlés
- appareil d'analyse harmonique
- appareil d'anémométrie à laser
- appareil anticoup de liquide
- appareil antiexplosif
- appareil d'appui
- appareil d'arrêt
- appareil d'arrosage
- appareil arythmique
- appareil d'attache
- appareil auto-alarme
- appareil d'automatisme
- appareil autonome de climatisation
- appareil d'autoréfrigération
- appareil à bande lumineuse
- appareil à bande unique
- appareil basculant
- appareil de battage
- appareil de Beckmann
- appareil à blocage d'équipage
- appareil bloqueur
- appareil à bobine mobile
- appareil bolométrique
- appareil à braser
- appareil de broyage
- appareil brûlant du pétrole
- appareil de butée
- appareil de calcul électronique
- appareil à calculer
- appareil à calibres multiples
- appareil à calquer
- appareil capteur
- appareil à cellule couplée
- appareil de centrage
- appareil centré sur le zéro
- appareil centrifuge
- appareil de champ
- appareil à champ tournant
- appareil de chargement
- appareil chargeur
- appareil de chauffage
- appareil à chauffer le vent
- appareil de chemisage de tubes
- appareil de chiffrement
- appareil chiffreur
- appareil chimique
- appareil de choc
- appareil cinématographique
- appareil à cintrer les rails
- appareil à circuit magnétique
- appareil à ciseaux
- appareil de classement
- appareil de climatisation
- appareil à colonne d'ombre
- appareil à combustible solide
- appareil de combustion
- appareil de combustion à lit fluidisé
- appareil de commande
- appareil commutateur
- appareil de commutation
- appareil compensateur
- appareil de connexion
- appareil à contre-courant
- appareil contrôleur
- appareil de convection
- appareil à convection d'air
- appareil à copiage
- appareil de coupure
- appareil de craquage catalytique
- appareil à crible
- appareil de cryofracture
- appareil cuirassé
- appareil à débrayage
- appareil de décapage au jet de sable
- appareil de déchargement
- appareil déconnecteur
- appareil de décontamination de gaz
- appareil à défourneur
- appareil de dégivrage
- appareil de démarrage
- appareil de dénitration
- appareil à densité
- appareil de dépannage
- appareil de dépoussiérage
- appareil de désagrégation
- appareil à désémulsifier
- appareil de déshumidification
- appareil désintégrateur
- appareil à dessiner
- appareil de destruction de fumée
- appareil détecteur
- appareil détecteur de neutrons
- appareil à deux cadres
- appareil à déviation
- appareil à dilatation
- appareil de dilatation
- appareil dispersif
- appareil dispersif à diffraction
- appareil dispersif à prisme
- appareil dispersif à réseau
- appareil de distillation
- appareil distillatoire
- appareil de distribution d'air
- appareil diviseur
- appareil de divisionnement
- appareil de dosage
- appareil dynamométrique
- appareil d'échange thermique
- appareil à échantillonner
- appareil d'éclairage
- appareil à éclairs lumineux
- appareil d'écoute
- appareil à effet de surface
- appareil électrodynamique
- appareil d'électrolyse
- appareil électromagnétique
- appareil électronucléaire
- appareil électrostatique
- appareil électrothermique
- appareil élévatoire
- appareil éloigné
- appareil émetteur
- appareil encastré
- appareil d'enclenchement à distance
- appareil enfourneur
- appareil enregistreur
- appareil enregistreur sur bande
- appareil d'entraînement
- appareil en épi
- appareil épurateur
- appareil d'équilibrage
- appareil d'essai
- appareil étalon
- appareil d'étalonnage
- appareil à étincelles
- appareil évaporateur
- appareil d'évaporation
- appareil d'évaporation à vide
- appareil évaporatoire
- appareil d'excentrique
- appareil expérimental
- appareil d'extérieur
- appareil extincteur
- appareil d'extraction
- appareil d'extraction à vide
- appareil à faisceau électronique
- appareil ferromagnétique
- appareil fidèle
- appareil à fil chaud
- appareil à fileter
- appareil de filtration
- appareil fixe
- appareil à flexible
- appareil de flexion
- appareil de flottation
- appareil de flottation sous vide
- appareil de fond
- appareil de forage
- appareil à fraiser
- appareil frigorifique
- appareil furtif
- appareil à gabarier
- appareil à gamme unique
- appareil à gouverner
- appareil de graissage
- appareil graisseur
- appareil humidificateur
- appareil d'humidification
- appareil à index lumineux
- appareil indicateur
- appareil à induction
- appareil inscripteur
- appareil d'inspection et surveillance
- appareil intégrateur
- appareil d'interruption
- appareil à jet
- appareil à lames vibrantes
- appareil à laser
- appareil de lavage
- appareil de localisation
- appareil logarithmique
- appareil de lyophilisation
- appareil magnétométrique
- appareil à mandriner
- appareil de manœuvre
- appareil de manutention
- appareil mesurant les charges
- appareil de mesure
- appareil de mesure du bruit
- appareil de mesure de la chaleur
- appareil de mesure différentiel
- appareil de mesure à distance
- appareil de mesure électrique
- appareil de mesure indicateur
- appareil de mesure intégrateur
- appareil de mesure de l'intensité
- appareil de mesure d'irradiation
- appareil de mesure à maximum
- appareil de mesure pH
- appareil de mesure de précision
- appareil à miroir
- appareil optique
- appareil d'oxycoupage
- appareil à oxygène
- appareil pendulaire
- appareil à pendule
- appareil perturbateur
- appareil photo grand format
- appareil photo de grand format
- appareil photo petit format
- appareil photo de petit format
- appareil photographique
- appareil photonumérique
- appareil phototélégraphique
- appareil à pince
- appareil à plage unique
- appareil à plusieurs gammes
- appareil à poste fixe
- appareil à programme
- appareil de projection
- appareil protecteur
- appareil à pulvérisation
- appareil à quadrants
- appareil radar
- appareil radiologique
- appareil de radiophotographie
- appareil à rayons X
- appareil de réactions
- appareil réchauffeur d'air
- appareil de recherche
- appareil récupérateur
- appareil réflexe
- appareil réfrigérant
- appareil de réfrigération
- appareil de refroidissement
- appareil de Regnault
- appareil de régulation automatique
- appareil à relais de lumière
- appareil de relevage
- appareil de renversement
- appareil de renversement de marche
- appareil de repérage
- appareil de repérage acoustique
- appareil de reprise d'air
- appareil de reproduction
- appareil réservé à la congélation
- appareil respiratoire
- appareil de restitution
- appareil de retour
- appareil à rétreindre
- appareil à ruisselement de liquide
- appareil en saillie
- appareil de sauvetage
- appareil de séchage
- appareil à secousse
- appareil de sectionnement
- appareil de sécurité
- appareil de sécurité intrinsèque
- appareil de sédimentation
- appareil de sélection
- appareil semi-automatique
- appareil de série
- appareil de serrage
- appareil Shore
- appareil de signalisation
- appareil sinus
- appareil de sondage
- appareil de soudage
- appareil de soudage à l'arc
- appareil de soudage à haute fréquence
- appareil de soudage multiple
- appareil à souder par points
- appareil de soudure à l'arc
- appareil soufflant
- appareil de sous-refroidissement
- appareil spectrophotographique
- appareil stéréophotographique
- appareil stéréoscopique
- appareil stroboscopique
- appareil de supervision
- appareil supplémentaire
- appareil à suppression de zéro
- appareil de sûreté
- appareil de surgélation
- appareil de surveillance
- appareil synchro
- appareil de tableau
- appareil de tarage
- appareil à tarauder
- appareil de télécommande
- appareil télégraphique
- appareil téléiconographique
- appareil à téléindication
- appareil de télémesure
- appareil téléphonique
- appareil de télévision
- appareil tendeur
- appareil à tendeurs
- appareil thermique
- appareil thermique à résistance
- appareil à thermocouple
- appareil thermoélectrique
- appareil thermométrique
- appareil thermonucléaire
- appareil thermostatique
- appareil totalisateur
- appareil tous-courants
- appareil de traitement
- appareil de trempe
- appareil à tube cathodique
- appareil vaporisateur
- appareil de vérification
- appareil de verrouillage
- appareil à vide
- appareil à vidéodisque
- appareil de vidéophoto
- appareil de visée
- appareil de vissage taré
- appareil à vulcaniser
- appareil à zéro -
14 avion
m- avion amphibieavion de reconnaissance électronique lointaine — самолёт дальнего радиолокационного обнаружения, ДРЛО, самолёт радиолокационного дозора и наведения
- avion d'assaut
- avion biplace
- avion biplace de combat
- avion de chasse
- avion civil
- avion à coque
- avion de course
- avion d'entraînement
- avion furtif
- avion hypersonique
- avion transsonique
- avion subsonique
- avion supersonique
- avion d'interception
- avion de liaison
- avion de lutte anti-sous-marine
- avion météorologique
- avion moyen courrier
- avion non identifié
- avion de patrouille
- avion photographe
- avion à pistons
- avion en position de chargement
- avion postal
- avion radioguidé
- avion à réaction
- avion de recherche et sauvetage
- avion de reconnaissance
- avion de réglage de tir
- avion remorqueur
- avion sanitaire
- avion stratosphérique
- avion téléguidé
- avion topographique
- avion de transport
- avion turbopropulsé -
15 échappée
f1. (sport) бросо́к; ↑ рыво́к; отры́в (décrochage);l'échappée d'un coureur au dernier tour de piste — рыво́к бегу́на на после́днем кру́ге [диста́нции]
2. (percée par où l'on voit) просве́т; прога́лина3. (vue) вид, перспекти́ва;de la terrasse on a une belle échappée sur. la plaine — с терра́сы открыва́ется великоле́пный вид на равни́ну
des échappées de bon sens — про́блески здра́вого смы́слаdans ce chapitre il y a des échappées intéressantes — в э́той главе́ встреча́ются интере́сные ме́ста;
faire une échappée à la campagne — съе́здить pf. за го́род
См. также в других словарях:
furtif — furtif, ive [ fyrtif, iv ] adj. • 1545; « de voleur » 1370; lat. furtivus, de furtum « vol », de fur « voleur » 1 ♦ Vx ⇒ clandestin, 1. secret. « un magasin clandestin d éditions furtives » (Voltaire). 2 ♦ Mod. Qui se fait à la dérobée, qu on… … Encyclopédie Universelle
furtif — furtif, ive (fur tif, ti v ) adj. Qui se fait comme un vol, en cachette, à la dérobée. Entrer d un pas furtif. Regard furtif. Oeillades furtives. • Toi qu un amour furtif souilla de tant de crimes, M oses tu reprocher mes ardeurs légitimes ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
furtif — FURTIF, [furt]ive. adj. Il ne se dit guere qu en Poësie & dans ces phrases. Entrer d un pas furtif, pour dire, Entrer secrettement & en cachette, De furtives amours, pour dire, Des amours dont on joüit en cachette; Et une oeillade furtive, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
furtif — Furtif, Furtiuus … Thresor de la langue françoyse
Furtif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour une définition, voir furtif sur le wiktionnaire. Furtivité, caractéristique d un engin conçu pour avoir une signature réduite ou banale et donc pour… … Wikipédia en Français
FURTIF — IVE. adj. Qui se fait à la dérobée, en cachette. Entrer d un pas furtif. Un regard furtif. Une oeillade furtive. Des amours furtives. On dit dans un sens analogue, Une main furtive, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Furtif (film) — Pour les articles homonymes, voir Furtif. Furtif (Stealth) est un film américain réalisé par Rob Cohen, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Furtif (conception) — Furtivité Pour les articles homonymes, voir Furtif. Deux F 22, chasseurs furtifs américains … Wikipédia en Français
FURTIF, IVE — adj. Qui se fait à la dérobée. Entrer d’un pas furtif. Un regard furtif. Par extension, Prendre quelque chose d’une main furtive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
furtif — ● adj. ►SECU►VIRUS Se dit d un programme (le plus souvent un virus), lorsqu il sait se cacher aux yeux du SE et/ou de l utilisateur, généralement en modifiant sa propre structure … Dictionnaire d'informatique francophone
furtif — adj., calfeutré ; adv. au ms., furtivement, à pas calfeutrés : prin (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard