-
1 out
[aut]1.They went out for a walk.
2) adverb from inside (something):He opened the desk and took out a pencil.
The manager is out.
4) adverb, adjective far away:He went out to India.
5) adverb loudly and clearly:He shouted out the answer.
6) adverb completely:She was tired out.
7) adverb, adjective not correct:My calculations seem to be out.
The secret is out.
9) adverb, adjective (in games) having been defeated:The batsman was (caught) out.
10) adverb, adjective on strike:The men came out in protest.
11) adverb, adjective no longer in fashion:Long hair is definitely out.
12) adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level:The tide is (going) out.
13) adjective unacceptable:That suggestion is definitely out.
1) not inside or near, as in out-lying.في الخارِج، خارِجا2) indicating outward movement, as in outburst.من داخِلِه3) indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.خارِج البيْت أو المَكْتَب، في الخارِج -
2 out
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
3 out-of the way
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
4 worn out
1) so damaged by use as to be unfit for further use:بالٍ، مُهْتَرئ، غَيْر صالِح للإسْتِعْمالa worn-out sweater.
2) very tired:مُرْهَق، تَعبان جِداHis wife is worn out after looking after the children.
-
5 wear out
to (cause to) become unfit for further use:يَبْلى، يَصْبِحُ غَيْر مُلائِم للإرتِداءI've worn out my socks.
-
6 far, (farther, further, farthest)
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
7 weiter draußen
-
8 еще дальше
-
9 draußen
Adv.1. outside; (im Freien) auch in the open; da draußen out there; nach draußen outside; von draußen from outside; draußen im Garten out in the garden; draußen bleiben! stay outside!2. in der Welt: in the world outside; im Ausland: abroad; auf See: (out) at sea; an der Front: (out) at the front; weit draußen auf dem Meer: far out at sea; draußen auf dem Lande out in the country* * *outside; abroad; out; outdoors* * *drau|ßen ['drausn]advoutside; (= im Freien auch) out of doors, outdoors; (= da draußen, weit weg von hier) out there; (= im Ausland) abroadda/hier dráúßen — out there/here
ganz da dráúßen — way out there
nach dráúßen — outside; (ferner weg) out there
weit/weiter dráúßen — far/further out
dráúßen bleiben/lassen — to stay/leave out (auch fig inf) or outside
etw dráúßen tragen — to wear sth outside
* * *1) out3) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) outside* * *drau·ßen[ˈdrausn̩]1. (im Freien) outside\draußen bleiben to wait [or stay] outsidenach \draußen outsidevon \draußen from outsideda ist doch jemand \draußen am Fenster/vor der Tür there's sb [outside] at the window/door2. (weit entfernt) out thereich wohne [weit] \draußen auf dem Lande I live [way] out in the countrydas Lokal liegt noch weiter \draußen the pub is even further away\draußen auf dem Meer out at sea* * *Adverb outsidehier/da draußen — out here/there
nach/von draußen — outside/from outside
draußen in der Welt — (fig.) in the world outside
* * *draußen adv1. outside; (im Freien) auch in the open;da draußen out there;nach draußen outside;von draußen from outside;draußen im Garten out in the garden;draußen bleiben! stay outside!2. in der Welt: in the world outside; im Ausland: abroad; auf See: (out) at sea; an der Front: (out) at the front;weit draußen auf dem Meer: far out at sea;draußen auf dem Lande out in the country* * *Adverb outsidehier/da draußen — out here/there
nach/von draußen — outside/from outside
draußen in der Welt — (fig.) in the world outside
* * *adj.outdoor adj.outside adj. adv.outdoors adv.outside adj. -
10 fuori
1. prep stato outside, out ofmoto out of, away fromfuori di casa outside the housefuori città out of townfuori luogo out of placefuori mano out of the wayfuori di sé beside oneselffuori uso out of use2. adv outsideall'aperto out of doorssports outdi fuori outsidefuori! out!* * *fuori avv.1 ( all'esterno) outside, out; ( all'aperto) outdoors: fa freddo fuori, it's cold outside; ti aspettiamo (di) fuori, we'll wait for you outside; siamo rimasti fuori tutta la notte, we stayed out all night; stasera sono fuori, I'm out this evening; la casa era più bella (di) fuori che (di) dentro, the house was nicer outside than inside; andiamo fuori a vedere, let's go out and see; i signori vogliono mangiare dentro o fuori?, would you like to eat outside or inside?; mangia spesso fuori durante la settimana, he often eats out during the week; ''Dov'è Marco?'' ''L'ho mandato fuori a prendere il giornale'', ''Where's Mark?'' ''I've sent him out to get a newspaper''; il serbatoio era troppo pieno e la benzina uscì (di) fuori, the tank was too full and petrol came running out; prima o poi la verità verrà fuori, the truth will come out sooner or later // qui fuori, out here; lì fuori, out there // da fuori, ( dall'esterno) from outside // venne fuori con un'idea geniale, (fig.) he came out with a brilliant idea // tagliar fuori, to cut off (anche fig.): mi sentivo tagliato fuori, I felt cut off // mandateli fuori!, turn them out! // fuori!, get out! // o dentro o fuori!, either come in or stay out!; (deciditi!) make up your mind! // fuori la verità!, out with it! // fuori le prove!, let's see the evidence!2 ( lontano da casa) out of town, away; ( all'estero) abroad: la prossima settimana sarò fuori per lavoro, next week I'll be away on business; telefonava da fuori ( città), he was phoning from out of town, ( non da casa), he wasn't phoning from home; sono prodotti che si vendono in Italia e fuori, they are products on sale in Italy and abroad; non li conosco, è gente di fuori, I don't know them, they're strangers; la mia casa non è in città, è un po' fuori, my house isn't in town, it's a bit further out3 (fam.) ( in libertà) out: è fuori da tre mesi, he's been out for three months; li hanno messi tutti fuori, they've all been let out4 (fam.) ( oltre un limite prestabilito) out: fatti i conti, eravamo fuori di 10.000 euro, when we did the accounts, we found we were out by 10,000 euros; questo mese siamo andati fuori parecchio con le spese, this month we're well out with our spending5 Si unisce a diversi verbi modificandone il significato di base (p.e. far fuori; lasciar fuori); cfr. tali verbi◆ s.m. ( la parte esterna): il (di) fuori di una casa, the outside of a house; guardare dal di fuori, to view from (the) outside; la porta era chiusa dal di fuori, the door was locked on the outside.fuori (da, di) prep.1 ( posizione, stato) out of, outside: è fuori città, he's out of town; fuori dalle mura della città, outside the city walls; lavoro fuori Milano, I work outside Milan; fuori d'Italia, outside Italy; fuori dalla chiesa un'enorme folla attendeva gli sposi, outside the church a huge crowd was waiting for the newly-weds; i dimostranti si erano radunati fuori dalla fabbrica, the demonstrators had assembled outside the factory // essere fuori casa, to be away from home // tenere fuori dalla portata dei bambini, to keep out of the reach of children // sono cose fuori dal mondo!, it's incredible!2 ( movimento, direzione) out of: non gettare oggetti fuori dal finestrino, don't throw anything out of the window; l'hanno buttato fuori di casa, he was turned out of the house; corse fuori dalla stanza, she ran out of the room; ( uscite) fuori di qui!, get out of here!; tirò fuori il portafoglio dalla tasca, he took his wallet out of his pocket // andare fuori strada, to go off the road.◆ FRASEOLOGIA: prodotti fuori commercio, (products) not for sale // frutti fuori stagione, fruits out of season // fuori discussione, ( indiscutibile) beyond (all) dispute; ( impossibile) out of the question: la sua onestà è fuori discussione, his honesty is beyond dispute; Non puoi andarci. é fuori discussione, You can't go. It's out of the question // fuori luogo, out of place (o uncalled for): il suo commento era fuori luogo, his comment was out of place (o uncalled for) // fuori moda, out of fashion (o old-fashioned) // fuori orario, out of hours: non si ricevono visite fuori orario, no visiting out of hours // fuori pericolo, out of danger // fuori porta, outside (the) town // fuori posto, out of place: la casa era in perfetto ordine, non c'era niente fuori posto, the house was in perfect order; nothing was out of place // fuori servizio, ( di persona) off duty; ( di cosa) out of order (o out of commission): il custode è fuori servizio dopo le 19, the porter is off duty after 7 p.m.; dovete salire a piedi, l'ascensore è fuori servizio, you'll have to walk up, the lift's out of order // fuori uso, ( inservibile) out of use; ( guasto) out of order; ( disusato, obsoleto) obsolete, out-of-date // (elettr.) fuori fase, out of phase // è fuori di ogni dubbio, it's beyond all doubt // mi sentivo un pesce fuor d'acqua in quell'ambiente, I felt like a fish out of water there // essere fuori di sé dalla gioia, to be beside oneself with joy // esserne fuori, ( essere estraneo) to be out of it, ( aver superato una situazione difficile) to come through // uscire fuori dal seminato, to go off the point // (mus.) essere, andare fuori tempo, to be (o to go) out of time.* * *['fwɔri]1. avvceniamo fuori? — (all'aperto) shall we eat outside?, (al ristorante) shall we go out for a meal?, shall we eat out?
mio marito è fuori — my husband is out o is not at home
2)fuori (di qui)! — get out (of here)!essere in fuori — (sporgere) to stick out, (denti, occhi) to be prominent
finalmente ne sono fuori — (da un vizio) I've managed to break the habit
far fuori — (fam : soldi) to spend, (cioccolatini) to eat up, (rubare) to nick
far fuori qn fam — to do sb in
lasciare/mettere fuori — to leave/put out
essere tagliato fuori — (da un gruppo, ambiente) to be excluded
andare/venire fuori — to go/come out
giocare fuori Sport — to play away
2. prep1)fuori (di) — out of, outside
2)è fuori di sé (dalla gioia/rabbia) — he's beside himself (with joy/anger)fuori fase — (motore) out of phase
fuori mano — (casa, paese) out of the way, remote
fuori luogo — (osservazione) out of place, uncalled for
è fuori questione o discussione — it's out of the question
essere fuori fam — to be nuts o crazy
3. sm* * *['fwɔri] 1.1) out; (all'esterno) outside; (all'aperto) outdoorsda fuori — (dall'esterno) from the outside
2) (di casa, ufficio, sede) out3) (all'estero) abroad4) fig.6) in fuori2.1) outside, out offuori città — out of town, outside the city
3.al di fuori delle ore di apertura — outside of opening hours; (eccetto) except
sostantivo maschile invariabileil (di) fuori — (parte esterna) the outside
••essere fuori — colloq. to be off one's nut, to be out of one's tree; (di prigione) to be out
fare fuori qcn. — (uccidere) to blow sb. away, to do sb. in
fare fuori — to finish off o up [cibo, bevanda]
••venir fuori — (essere scoperto) to come out o up
Note:Fuori ha due equivalenti in inglese: outside e out (of). Outside, che può essere avverbio, preposizione o sostantivo, significa all'esterno; con valore semantico più generale si usa l'avverbio out e la preposizione out of: non aspetti fuori, venga dentro! = don't wait outside, come in!; aspettava fuori dal negozio = she was waiting outside the shop; la porta non si può aprire da fuori = you can't open the door from the outside; ci sono molte persone là fuori = there are a lot of people out there; finalmente sono fuori dall'ospedale = I'm out of hospital at last* * *fuori/'fwɔri/Fuori ha due equivalenti in inglese: outside e out (of). Outside, che può essere avverbio, preposizione o sostantivo, significa all'esterno; con valore semantico più generale si usa l'avverbio out e la preposizione out of: non aspetti fuori, venga dentro! = don't wait outside, come in!; aspettava fuori dal negozio = she was waiting outside the shop; la porta non si può aprire da fuori = you can't open the door from the outside; ci sono molte persone là fuori = there are a lot of people out there; finalmente sono fuori dall'ospedale = I'm out of hospital at last.I avverbio1 out; (all'esterno) outside; (all'aperto) outdoors; è fuori in giardino he's out in the garden; là fuori out there; qui fuori out here; venite fuori! come outside! come on out! guardare fuori to look outside; da fuori (dall'esterno) from the outside2 (di casa, ufficio, sede) out; stare fuori tutta la notte to stay out all night; andare a mangiare fuori to go out for a meal3 (all'estero) abroad; in Italia e fuori in Italy and abroad4 fig. tenersi fuori dai guai to stay out of trouble; fuori sembrava tranquillo outwardly he looked calm5 (in espressioni esclamative) fuori (di qui)! get out (of here)! fuori i soldi! pay up! hand over the money!6 in fuori sporgersi in fuori to lean outII preposizione1 outside, out of; fuori città out of town, outside the city; fuori casa out of the house; fuori dall'Italia outside Italy; fuori dalla finestra out of the window2 al di fuori di (all'esterno di) al di fuori delle ore di apertura outside of opening hours; (eccetto) except; tutti al di fuori di te everybody but youIII m. invil (di) fuori (parte esterna) the outsideessere fuori di sé to be beside oneself; essere fuori colloq. to be off one's nut, to be out of one's tree; (di prigione) to be out; fare fuori qcn. (uccidere) to blow sb. away, to do sb. in; fare fuori to finish off o up [ cibo, bevanda]; venir fuori (essere scoperto) to come out o up. -
11 afuera
adv.1 outside.hace frío afuera it's cold outsidevamos afuera a pasear let's go out for a walkpor (la parte de) afuera on the outside2 out, outside.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aforar.* * *► adverbio1 outside■ salir afuera to come/go out1 out of the way!1 outskirts\más afuera further out* * *adv.1) out2) outside* * *1.ADV esp LAm out, outside¡afuera! — out of the way!, get out!
las hojas de afuera — the outer leaves, the outside leaves
2.PREP3.pl afuerasSFPL outskirts* * *1)a) (expresando dirección, movimiento) outsideb) (lugar, parte) outside; [European Spanish prefers fuera in many of these examples]comimos afuera — ( en el jardín) we ate outside o outdoors; ( en un restaurante) we ate out
de o desde afuera — from the outside
2)afuera de — (AmL)
¿qué haces afuera de la cama? — what are you doing out of bed?
* * *1)a) (expresando dirección, movimiento) outsideb) (lugar, parte) outside; [European Spanish prefers fuera in many of these examples]comimos afuera — ( en el jardín) we ate outside o outdoors; ( en un restaurante) we ate out
de o desde afuera — from the outside
2)afuera de — (AmL)
¿qué haces afuera de la cama? — what are you doing out of bed?
* * *A1 (expresando dirección, movimiento) outsidevámonos afuera let's go outsideven aquí afuera come out here¡afuera! get out of here!, get out!2 (lugar, parte) outside[ European Spanish prefers fuera1 (↑ fuera (1)) in many of these examples] aquí afuera se está muy bien it's very nice out herecomimos afuera (en el jardín) we ate out in the garden o outside o outdoors; (en un restaurante) we ate outpor afuera es rojo it's red on the outsidede afuera parece muy grande it looks very big from the outside¿qué derecho tienen los de afuera a criticar? what right do outsiders have to criticize?lavaba para afuera she used to take in washingBafuera del edificio outside the buildingC ( RPl) (el campo) the countryla gente de afuera country people, people from the country* * *
Del verbo aforar: ( conjugate aforar)
afuera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
aforar
afuera
afuera adverbio
1
¡afuera! get out of here!
European Spanish prefers◊ fuera in many of these examples aquí afuera se está muy bien it's really nice out here;
comimos afuera ( en el jardín) we ate outside o outdoors;
( en un restaurante) we ate out;
2◊ afuera de (AmL): ¿qué haces afuera de la cama? what are you doing out of bed?;
afuera del edificio outside the building
afuera
I adverbio outside: sal afuera, come o go out
II fpl afueras, outskirts: tienen una casa en las afueras, they have a house on the outskirts
' afuera' also found in these entries:
Spanish:
empañar
- esperar
- estirar
- exterior
- puerta
- dejar
- fuera
- patizambo
- tender
- torcido
English:
baking
- lead out
- nippy
- out
- outside
- send out
- hang
- leave
- lip
- lock
- out of
- outward
* * *♦ adv1. [indicando lugar, posición] outside;por (la parte de) afuera on the outside;he dejado la bicicleta afuera I've left my bicycle outside;vamos afuera a pasear let's go out for a walk;vengo de afuera I've just come in from outside;desde afuera no pude ver nada I couldn't see anything from outside2. RP [interior del país] the provinces;pasamos el fin de semana afuera we spent the weekend away from the capital♦ afuera de loc prepAm outside;afuera de la casa outside the house♦ interjget out!* * *I adv outside;de afuera from the outside;¡afuera! get out!II prp:afuera de L.Am. outside* * *afuera adv1) : out¡afuera!: get out!2) : outside, outdoors* * *afuera adv outside -
12 más afuera
-
13 дальний
1. off2. any fartherдальше; дальнейший — any farther
3. any further4. far-off5. long-run6. distant; remote7. farther; then; nextиздали, из дальних краёв — from the farness
дальние страны; — endmost lands of the earth
8. far9. forth10. forward11. further12. long-distance13. remoteСинонимический ряд:далеко (прил.) далеко; отдаленноАнтонимический ряд: -
14 esquí
m.1 ski.2 skiing.* * *► nombre masculino (pl esquís)1 (tabla) ski2 DEPORTE skiing\esquí acuático water-skiingesquí alpino alpine skiingesquí de fondo cross-country skiingesquí náutico water-skiingesquí nórdico nordic skiing* * *noun m.* * *SM(pl esquís, esquíes)1) (=tabla) ski2) (Dep) skiingesquí de fondo, esquí de travesía — cross-country skiing, ski touring (EEUU)
* * *hacer esquí — to ski, go skiing
pista de esquí — ski run, piste
* * *= skiing, ski.Ex. Further out into the hills and mountains, skiing and other winter sports are undertaken in increasing numbers.Ex. Since the invention of the new skis, not only the act of skiing, but also the method of learning to ski has changed.----* centro de esquí artificial = dry ski centre.* esquí acuático = water skiing, water ski.* esquí alpino = alpine skiing.* esquí de competición = downhill skiing.* esquí de fondo = cross-country skiing.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* esquí libre = freestyle skiing.* estación de esquí = ski resort.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* * *hacer esquí — to ski, go skiing
pista de esquí — ski run, piste
* * *= skiing, ski.Ex: Further out into the hills and mountains, skiing and other winter sports are undertaken in increasing numbers.
Ex: Since the invention of the new skis, not only the act of skiing, but also the method of learning to ski has changed.* centro de esquí artificial = dry ski centre.* esquí acuático = water skiing, water ski.* esquí alpino = alpine skiing.* esquí de competición = downhill skiing.* esquí de fondo = cross-country skiing.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* esquí libre = freestyle skiing.* estación de esquí = ski resort.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* * *1 (tabla) ski2 (deporte) skiinghacer esquí to ski, go skiingpista de esquí ski run, pisteCompuestos:waterskiinghacer esquí acuático to water-skidownhill skiing, alpine skiing● esquí de travesía or de montañaski mountaineeringoff-piste skiing● esquí nórdico or de fondocross-country skiing, nordic skiing* * *
esquí sustantivo masculino (pl
( deporte) skiing;
esquí acuático or náutico waterskiing;
hacer esquí acuático to water-ski
esquí sustantivo masculino
1 (tabla) ski
un par de esquís, a pair of skis
2 (actividad) skiing
esquí acuático, water-skiing
esquí de fondo, cross-country skiing
' esquí' also found in these entries:
Spanish:
fondo
- trampolín
- bastón
- bota
- cancha
- estación
- modalidad
- monitor
- pista
- recorrido
- salto
- verdugo
English:
cross-country
- downhill
- kick
- lodge
- piste
- resort
- run
- ski
- ski instructor
- ski jumper
- ski pants
- ski pole
- ski resort
- ski run
- ski slope
- ski stick
- skiing
- water skiing
- goggles
- slope
- water
* * *1. [tabla] ski2. [deporte] skiing;una pista de esquí a ski slope o run;saltos de esquí ski-jumping;hacer esquí to go skiing, to skiesquí acuático water-skiing;esquí alpino downhill skiing;esquí de baches moguls;esquí de fondo cross-country skiing;esquí náutico water-skiing;esquí nórdico cross-country skiing;esquí de saltos ski jumping;esquí de travesía cross-country skiing* * *m1 tabla ski2 deporte skiing* * *esquí nm1) : ski2)esquí acuático : water ski, waterskiing* * *esquí n1. (deporte) skiing -
15 barrio
m.1 area, district.los barrios bajos the rough parts of townmandar a alguien al otro barrio (informal figurative) to do somebody in, to kill somebody (peninsular Spanish)barrio comercial/periférico shopping/outlying districtbarrio latino Latin Quarter2 neighborhood, local community, neighbourhood.3 quarter, area.4 people in the neighborhood.5 district, ward, town ward.* * *1 neighbourhood (US neighborhood) (zona) district, area\de barrio localirse al otro barrio familiar to kick the bucketbarrio chino red-light districtbarrio comercial business districtbarrio histórico old townbarrio latino Latin Quarterbarrio periférico suburbbarrio popular working-class areabarrio residencial residential areabarrios bajos slums* * *noun m.1) neighborhood2) quarter* * *SM1) (=distrito) area, district, neighborhood (EEUU)una casa en un barrio residencial — a house in a residential area o district o (EEUU) neighborhood
mi barrio — my part of town, my neighborhood (EEUU)
los barrios de la periferia — the outlying suburbs o areas, the outskirts
tiendas de barrio — local shops, corner shops, neighborhood stores (EEUU)
- el otro barrio- mandar a algn al otro barriobarrio bruja — And shanty town
barrio chino — [de mayoría china] Chinatown, Chinese quarter; [de prostitución] Esp red-light district
barrio comercial — [de negocios] business quarter, commercial district; [de tiendas] shopping area, shopping district
barrio de tolerancia — And red-light district
barrio dormitorio — commuter suburb, dormitory suburb
Barrio Gótico — historic district with principally Gothic architecture
barrio miseria — † shanty town
barrio obrero — working-class area, working-class district, working-class neighborhood (EEUU)
2) LAm shanty town* * *la gente del barrio — people in the neighborhood, local people
* * *= block, ward, quarter, burb, local community.Ex. And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.Ex. A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.Ex. Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.Ex. Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.----* a nivel de barrio = neighbourhood-based.* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).* asistente social de barrio = community worker.* barrio bajo = slum, skid row.* barrio chino, el = Chinatown.* barrio de chabolas = slum.* barrio de los pobres = lower town.* barrio de los ricos = upper town.* barrio dormitorio = bedroom community.* barrio marginado = deprived area.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* barrio pobre = slum.* barrio residencial de las afueras = suburb.* Barrio Sésamo = Sesame Street.* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.* biblioteca de barrio = district library, community library.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* centro de barrio = neighbourhood centre.* de barrio = neighbourhood-based.* de los barrios pobres = back-street.* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* patrullas de barrio = community policing.* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* tienda de barrio = convenience store.* * *la gente del barrio — people in the neighborhood, local people
* * *= block, ward, quarter, burb, local community.Ex: And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.
Ex: A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.Ex: Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.Ex: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.* a nivel de barrio = neighbourhood-based.* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).* asistente social de barrio = community worker.* barrio bajo = slum, skid row.* barrio chino, el = Chinatown.* barrio de chabolas = slum.* barrio de los pobres = lower town.* barrio de los ricos = upper town.* barrio dormitorio = bedroom community.* barrio marginado = deprived area.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* barrio pobre = slum.* barrio residencial de las afueras = suburb.* Barrio Sésamo = Sesame Street.* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.* biblioteca de barrio = district library, community library.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* centro de barrio = neighbourhood centre.* de barrio = neighbourhood-based.* de los barrios pobres = back-street.* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* patrullas de barrio = community policing.* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* tienda de barrio = convenience store.* * *(zona) neighborhood*la gente del barrio people in the neighborhood, local peopleel mercado del barrio the local marketese chico es de mi barrio that boy lives in my neighborhood o round my wayun barrio residencial a residential district o area o neighborhoodlo conozco del barrio I've seen him around in my area o in the area I live inun comité de barrio neighborhood associationlos barrios más antiguos de la ciudad the oldest parts o areas o quarters of the cityes el hazmerreír del barrio he's the laughing stock of the neighborhoodvive en un barrio de las afueras she lives out in the suburbscine/peluquería de barrio local cinema/hairdresser'sCompuestos:( Chi) smart neighborhoodbusiness quarter o district( Esp) shantytown( Col) shantytownfishermen's quarters( Andes) red-light district( AmC) shantytownLatin Quarterworking-class neighborhood o areasuburbresidential neighborhood o areampl poor neighborhoods (pl)A city neighborhood, defined by its geographical location, a characteristic of its inhabitants, a particular feature, or its history. Most barrios have very strong identities. Buenos Aires is unique, with a total of forty-six distinctive barrios, some very well known, such as the oldest, San Telmo, and La Boca (↑ La Boca 21).* * *
Del verbo barrer: ( conjugate barrer)
barrió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
barrer
barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino
el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood;
barrio chino (Esp) red-light district;
barrio espontáneo (AmC) shantytown;
barrios bajos poor neighborhoods (pl);
barrio de invasión (Col) shantytown
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children
♦ Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores
' barrio' also found in these entries:
Spanish:
barrer
- barriada
- bien
- chabola
- comidilla
- comunicada
- comunicado
- desvalorizarse
- haber
- periférica
- periférico
- suburbio
- vecina
- vecindario
- vecino
- atemorizar
- chusco
- cine
- colonia
- comunicar
- copeo
- decaer
- elegancia
- elegante
- feo
- habitante
- inseguridad
- inseguro
- matón
- mirado
- obrero
- pobre
- por
- remodelar
- renovación
- renovar
- retirado
- roto
- rotoso
- silencioso
- superpoblado
- vecindad
English:
academy
- chinatown
- design
- disreputable
- district
- dormitory town
- exclusive
- local
- locally
- neighborhood
- neighbourhood
- quarter
- red light district
- resident
- residential
- rough
- shabby
- shantytown
- slum
- suburb
- unfashionable
- unsafe
- area
- corner
- east
- move
- nice
- salubrious
* * *barrio nm1. [vecindario] area, district, neighbourhood;un barrio acomodado a well-to-do area o neighbourhood;vive en un barrio céntrico she lives centrally;la gente del barrio nos conocemos todos everyone knows everyone else round here;la contaminación afecta más al centro que a los barrios the pollution is worse in the centre of the city than further out;una tienda/un cine de barrio a local shop/cinema;los barrios bajos the rough parts of town;Esp Fam Humirse al otro barrio to kick the bucket, to snuff it;Esp Fam Hummandar a alguien al otro barrio to bump sb offbarrio chino [de chinos] Chinatown; Esp [de prostitución] red-light district;barrio comercial shopping district;Col barrio de invasión shanty town;barrio latino Latin Quarter;barrio marginal deprived area o district;barrio periférico outlying area o district;Andes barrio de tolerancia red-light district* * *m neighborhood, Brneighbourhood, area;* * *barrio nm1) : neighborhood, district2)barrios bajos : slums pl* * *barrio n1. (zona) area / neighbourhood2. (zona típica) quarter -
16 ещё дальше
General subject: further out, still further -
17 marginal
1. adjectivea. ( = secondaire) marginalb. ( = non conformiste) unconventional2. masculine noun, feminine noun( = déshérité) dropout ; ( = non-conformiste) unconventional figure* * *
1.
1) ( secondaire) [occupations] marginal2) ( non conformiste) [artiste] fringe (épith)3) ( en marge de la société) on the margins of society (après n)
2.
nom masculin, féminin dropout* * *maʀʒinal, o marginal, -e marginaux mpl1. adj2. nm/f* * *A adj1 ( secondaire) [occupations, rôle] marginal;3 ( en marge de la société) on the margins of society ( après n);B nm,f dropout; les marginaux the fringe elements of society.2. [à part]avec la crise, leur existence est de plus en plus marginal e the economic crisis is pushing them further and further out to the margins ou fringes of society4. [annotation] marginal———————— -
18 еще
1. as ago asеще; уже — as ago as
2. as far back as3. as long as4. further5. as early as6. as long ago as7. yet; still; another; more; else; already; possibly; probably; somewhat8. else9. more10. stillСинонимический ряд:снова (проч.) вновь; еще раз; опять; опять-таки; снова; сызноваАнтонимический ряд: -
19 отселять
отселить (вн.)settle out (d.), move further out (d.) -
20 відселяти
= відселитиto settle out, to move further out
См. также в других словарях:
Time Further Out — Album par The Dave Brubeck Quartet Sortie 1961 Durée 37:02 Genre Cool jazz Producteur Teo Macero Label Co … Wikipédia en Français
Time Further Out — Infobox Album Name = Time Further Out Type = studio Artist = The Dave Brubeck Quartet Released = 1961 Recorded = May 3, 1961 Genre = Cool jazz Length = 37:02 Label = Columbia Records/Legacy Records Producer = Reviews = *Allmusic rating|4.5|5… … Wikipedia
out-of-town shopping — Patterns of retailing have been changing in Britain over the last three or four decades. Although convenience stores offering limited ranges of food and domestic products and, particularly, newsagents that also sell tobacco and confectionery… … Encyclopedia of contemporary British culture
Further Down the Spiral — Альбом ремиксов … Википедия
Further Adventures of Lad — … Wikipedia
Further — Further … Википедия
Out of Africa (film) — Out of Africa Theatrical release poster Directed by Sydney Pollack Produced by … Wikipedia
Out of memory — in Linux 2.6.32 Out of memory (OOM) is a state of computer operation (often undesired) where no additional memory can be allocated for use by programs or the operating system. Such a system will be unable to load any additional programs and since … Wikipedia
Further Definitions — Studioalbum von Benny Carter Veröffentlichung 1962 Label Impulse! … Deutsch Wikipedia
Out There with Melissa DiMarco — Genre Comedy, Celebrity Interviews Created by Melissa DiMarco … Wikipedia
Further Seems Forever — en 2005, jouant avec le chanteur originel Chris Carrabba, lors d un concert exceptionnel de réunion . Surnom FSF Pa … Wikipédia en Français