-
1 furore
furore, furor US n ( acclaim) enthousiasme m ; ( criticism) scandale m ; to cause a furore (reaction, excitement) soulever les passions ; ( outrage) faire scandale ; ( acclaim) provoquer l'enthousiasme ; there was a furore over ou about il y a eu beaucoup de bruit autour de. -
2 furore
scandale m, tumulte m;∎ to cause or to create a furore faire un scandale;∎ there's been a great furore over those scenes ces scènes ont provoqué un énorme tumulte -
3 furore
furore [fjʊəˈrɔ:rɪ]( = protests) scandale m* * *[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) soulever les passions; ( outrage) faire scandale; ( acclaim) provoquer l'enthousiasme
-
4 furore it.
furore it. noun фурор -
5 furore
tr[fjʊ'rɔːrɪ]1 (uproar - anger) ola de protestas; (- enthusiasm) ola de entusiasmoN (=protests) ola f de protestas, escándalo m ; (=excitement) ola f de entusiasmo -
6 furore
[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) suscitare molto entusiasmo; (outrage) fare scalpore; (acclaim) fare furore
* * *furore /fju:ˈrɔ:rɪ/ ( USA) furor /ˈfjʊrɔ:r/n.accese reazioni (pl.); scalpore; can can (fam.): to cause (o to create, to spark) a furore, creare (o destare, fare) scalpore; The declaration caused Opposition furore, la dichiarazione ha suscitato indignate proteste da parte dell'opposizione; the furore about women priests, le accese reazioni sul tema delle donne prete; the furore of the presidential election, il can can delle elezioni presidenzialiFALSI AMICI: furore non significa furore.* * *[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) suscitare molto entusiasmo; (outrage) fare scalpore; (acclaim) fare furore
-
7 furore
(Amer.: furor) noun* * *fu·ro·re[fjʊ(ə)ˈrɔ:ri]AM fu·ror[AM ˈfjʊrɔ:r]n no plto cause a \furore für Wirbel [o Aufregung] sorgen* * *[fjʊə'rɔːrɪ] (US) ['fjʊrɔː(r)]nProtest(e) m(pl)* * *1. Ekstase f, Begeisterungstaumel m2. Wut f, Raserei f3. Furore f/n, Aufsehen n:create a furore Furore machen4. Aufruhr m* * *(Amer.: furor) nouncreate or cause a furore — Furore machen; (cause a scandal) einen Skandal verursachen
* * *n.Aufsehen - n. -
8 furore
n. uitbarsting van emotie; manie, boosheid, woede; enthousiasme, opwinding♦voorbeelden: -
9 furore
-
10 furore
subst. \/ˌfjʊəˈrɔːrɪ\/ eller furor1) vill begeistring, henførelse, sensasjon, furore, stor oppstandelse2) (mote)galskap3) raseri, voldsomt sinne -
11 furore fu·ro·re [fjʊə'rɔːrɪ]
(protests) scalpore m, (enthusiasm) entusiasmoFALSE FRIEND: furore is not translated by the Italian word furore -
12 furore
agg. 1) tërbim, zemërim imadh, mëri. 2) furi. 3) zjarr, afsh, vrull; far furore - kam sukses; amare con furore - dashuroj me afsh, me zjarr. -
13 furore
-
14 furore
[ʹfjʋʹrɔ:rı] n1. фурорto make /to create/ a furore - производить фурор
2. ярость, гнев3. транс, экстаз4. мания -
15 furore
N1. शोरगुलThere was furore in the assembly. -
16 furore
{fjuə'rɔ:ri}
n фурор* * *{fjuъ'rъ:ri} n фурор.* * *фурор;* * *n фурор* * *furore[fju´rɔ:ri] n 1. фурор; 2. лудост; мания; ярост. -
17 furore
brit. /fju: 'гз:n/, amer. furor /'fjof3(r)/ n. скандал: The incident caused furore within government circles Инцидентот предизвика скандал во круговите на владата -
18 furore
fu·ro·re [fjʊ(ə)ʼrɔ:ri], (Am) fu·ror [ʼfjʊrɔ:r] nto cause a \furore für Wirbel [o Aufregung] sorgen -
19 furore
[fjuə'rɔːrɪ]сущ.; итал.; брит.; амер. furorSyn: -
20 furore
1. n фурор2. n ярость, гнев3. n транс, экстаз4. n манияСинонимический ряд:1. excitement (noun) agitation; bustle; commotion; disorder; excitement; fuss; stir; tumult; uproar2. fury (noun) fury; ire; rage; wrath; wrathfulness3. thing (noun) craze; fad; fashion; mode; style; thing; trend; vogue
См. также в других словарях:
Furore — Furore … Wikipedia Español
Furore — Студийный альбом Адриано Челентано Дата выпуска 1961 год Записан 1960 … Википедия
Furore — La plage de Furore Administration Pays … Wikipédia en Français
Furore — Sf per. Wortschatz phras. (19. Jh.) Entlehnung. (Vor allem in der Wendung Furore machen Aufsehen erregen ). Nach it. far furore Begeisterung erwecken , zu it. furore m. heftige Gemütsbewegung, Wut, Raserei , dieses aus l. furor ( ōris) m., zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furore — is a town and comune in the province of Salerno in the Campania region of south western Italy. Furore is at the Coast of Amalfi.External links* [http://www.comunefurore.it comunefurore.it] Driving along the Amalfi Drive (SS163), from Positano,… … Wikipedia
Furore — steht als Begriff für: Furore, abgeleitete italienische Bezeichnung eines heftigen Gefühlsausbruchs, in der deutschen Sprache verändert genutzt für rasenden Beifall spontan großes Aufsehen erregen, bezogen auf eine Person, eine Idee, einen… … Deutsch Wikipedia
Furore — • Furore Furore machen »Aufsehen erregen, Beifall erringen« Das Fremdwort »Furore« ist nur in dieser seit dem 19. Jh. bezeugten Wendung gebräuchlich. Voraus liegt gleichbed. it. far furore. It. furore »Leidenschaftlichkeit, Raserei, Wut;… … Das Herkunftswörterbuch
furore — /fu rore/ s.m. [dal lat. furor oris, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento: essere preso dal f. ; un cieco f. ] ▶◀ furia. ↓ collera, ira, rabbia. ◀▶ calma, serenità, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
Furōre — (ital.), 1) so v.w. Furor; 2) begeisterter Beifall; daher Furore machen, großen Beifall einärnten … Pierer's Universal-Lexikon
Furore — Furore, ital., begeisterter Beifall; daher Furore machen … Herders Conversations-Lexikon
furorę — furorę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. robić – zrobić furorę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień