-
101 tërbim
rabbia; furore, furia -
102 resound
re·sound [rɪʼzaʊnd] vi1) ( resonate) [wider]hallen;a gong \resounded ein Gong ertönte;the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt -
103 splash
1)he dived into the pool with a big \splash es platschte, als er in den Pool spranga \splash in the pool eine Runde im Becken\splash of colour Farbklecks m, Farbtupfer mto make a \splash Furore machen advinv platschend;1) ( scatter liquid)to \splash sth etw verspritzen;\splash a little paint on that wall klatsch etwas Farbe auf die Wand ( fam)to \splash soda into a drink Sodawasser in ein Getränk spritzen2) ( stain with liquid)to \splash sth etw bespritzen;a stream of coffee \splashed the counter ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke3) ( spray)to \splash sb/ sth jdn/etw bespritzen;to \splash one's face with water sich dat Wasser ins Gesicht spritzen;to \splash water all over sb jdn mit Wasser voll spritzen;the press has \splashed the story on the front page die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht ( fam)her picture was \splashed all over the newspapers ihr Bild erschien groß in allen Zeitungen vi2) ( play in water)to \splash [about] [herum]planschen3) ( spill) spritzen;a stream of juice \splashed over the counter ein Strahl von Saft ergoss sich über die Theke -
104 fat cat
(in industry) = personne touchant un salaire extrêmement élevé de façon injustifiéeShell, the self-styled socially responsible oil group, yesterday rekindled the row over boardroom pay by disclosing that its new executive chairman, Phil Watts, won an 82% pay rise to £1.59m last year. The increase in Mr Watts' salary package, including a £455,000 performance bonus, dwarfed the 58% rise given to BP's chief executive Lord Browne which itself retriggered the fat cat furore.
-
105 furor
['fjuərɔː]амер.; = furore -
106 furor
-
107 Hellman, Monte
1932Neoyorquino, estudia cine en la Universidad de Cali fornia en Los Angeles (UCLA), y se convirte en un miembro mas de la “factoria Corman”. Empieza a dirigir en 1959, naturalmente peliculas de bajo presupuesto y rodaje rapido. En el curso de estos rodajes iniciales para Roger Corman, conoce a Jack Nichol son, con quien se asociara para llevar a cabo el rodaje de sus dos westerns mas famosos. Calificados como westerns enigmaticos, A traves del huracan y El tiroteo, el primero de ellos con guion del propio Nicholson, producen no poca perplejidad. Mas que de westerns situados mas alla de su tiempo, hay que hablar de westerns que tratan de modelar (y modular) un tiempo propio. La innovadora propuesta de Hellman, que empieza a hacer aguas ya en la inaugural El tiroteo (aunque ambas peliculas se rodaron practicamente de modo simultaneo, con actores y equipo tecnico semejantes), parece naufragar definitivamente en su tercera pelicula del genero. Indis cutiblemente, A traves del huracan es la mejor de todas ellas, la mas solida, aunque no me nos hosca y hermetica que El tiroteo. Ambas se estrenaron con unos cuantos anos de retraso respecto de su fecha de produccion. La carrera de Hellman, que todavia sigue en activo, empezo a decaer poco despues de sus iconoclastas propuestas iniciales.The Shooting (El tiroteo). 1967-1971. 82 minutos. Color DeLuxe. Santa Clara. Will Hutchins, Millie Perkins, Jack Nicholson.Ride in the Whirlwind (A traves del huracan). 1967-1971. 82 minutos. Color DeLuxe. Proteus Films. Cameron Mitchell, Millie Perkins, Jack Nicholson.Amore, piombo e furore/China 9, Liberty 37 (Clayton Drumm). 1978. 94 minutos. Technicolor. Cea/Aspa. Warren Oates, Fabio Testi, Jenny Aguttar, Sam Peckinpah.English-Spanish dictionary of western films > Hellman, Monte
-
108 ado
1. n суета, суматоха, беспокойство2. n хлопоты, трудности, затрудненияto have much ado — испытывать большие затруднения, иметь много хлопот
Синонимический ряд:1. commotion (noun) bother; commotion; confusion; excitement; haste; hastiness; hubbub; hurry; impetuosity; rashness; trouble; tumult2. stir (noun) bustle; flurry; furore; fuss; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind -
109 bandwagon
1. n фургон или грузовик с оркестром2. n амер. победившая сторона, победители3. n амер. массовое движение4. n амер. мода, повальное увлечениеСинонимический ряд:fashion (noun) chic; craze; cry; custom; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; model; rage; style; thing; ton; trend; vogue -
110 brouhaha
1. n шумиха; сенсация2. n сенсационное или скандальное происшествие3. n стычка, скандалСинонимический ряд:1. commotion (noun) coil; commotion; foofaraw; furore; fuss; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; to-do; uproar2. din (noun) babel; bedlam; clamor; din; hubbub; hullabaloo; jangle; music; pandemonium; racket; racketry; tintamarre; tumult -
111 bustle
1. n суматоха, суета, шумиха2. v суетиться, спешитьwe bustle and he works — мы только суетимся, а он работает
3. v будоражить; подгонять, торопить4. n турнюрСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; fuss; vexation2. commotion (noun) clamor; clatter; commotion; hassle; hubbub; hurly-burly; lather; moil; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whoopla3. hustle (noun) activity; haste; hurried movement; hurry; hustle; movement; running around4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. fuss (verb) fiddle; fidget; fuss; putter6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bestir; bolt; bucket; bullet; dart; dash; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scramble; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:calm; poke -
112 chic
1. n разг. шик; элегантность; изысканность2. a разг. элегантный, эффектный, изысканныйСинонимический ряд:1. classy (adj.) classy; elegant; ritzy; swanky2. neat (adj.) dapper; gallant; jaunty; neat; romantic; sleek; spruce; trim3. stylish (adj.) a la mode; current; dashing; exclusive; fashionable; in; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; vogue; with-it4. fashion (noun) bandwagon; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogueАнтонимический ряд:frumpy; out-of-date -
113 coil
1. n виток; кольцо2. n бухта3. n эл. катушка4. n тех. змеевик5. n мед. разг. спиралька6. v свёртывать кольцом, спиральюstowed in coil — свернул спиралью; свернутый спиралью
7. v свёртывать в бухту8. v наматывать, обматывать9. v свёртываться; извиваться10. v обвиваться11. v спорт. согнуть ногу12. n арх. поэт. шум, гвалт, суматоха, суетаСинонимический ряд:1. circle (noun) circle; loop; roll2. commotion (noun) brouhaha; commotion; foofaraw; furore; fuss; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; to-do; uproar3. helix (noun) convolution; corkscrew; curl; electromagnet; helix; scroll; spiral; twist; wind4. curl (verb) convolute; corkscrew; curl; entwine; loop; meander; roll; snake; spiral; turn; twine; twist; weave; wind; wreathe -
114 commotion
1. n волнение; беспокойство2. n потрясение; смятение3. n беспорядки, волнения4. n шумСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; confusion; dither; flap; lather; pother; stew; turbulence; turmoil; upset2. brouhaha (noun) brouhaha; coil; foofaraw; furore; hurrah; ruckus; shindig; shindy; to-do3. bustle (noun) bustle; clatter; hassle; hurly-burly; moil; rowdydow; ruction; storm; tow-row; whirl; whoopla4. clamor (noun) clamor; convulsion; ferment; outcry; upheaval; upturn5. fury (noun) cataclysm; frenzy; furor; fury; outburst; rage; seething; violence6. insurrection (noun) brawling; insurrection; mutiny; rabblement; revolution; sedition; uprising7. stir (noun) ado; disturbance; excitement; fuss; hubbub; rumpus; stir; tumult; uproarАнтонимический ряд:calmness; peace; rest; stillness; tranquility -
115 craze
1. n мания, пункт помешательства2. n мода, общее увлечение3. n волосная трещина4. v сводить с ума5. v сходить с ума6. v делать волосные трещины7. v покрываться волосными трещинамиСинонимический ряд:1. fashion (noun) bandwagon; chic; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; style; thing; ton; trend; vogue2. passion (noun) enthusiasm; mania; passion; rage3. break (verb) break; burst; cleave; crack; crackle; rend; shatter; snap; splinter4. madden (verb) derange; distract; frenzy; madden; unbalance; unhinge -
116 cry
1. n вопль, мольба2. n плач3. n крик, выклик уличных разносчиков4. n боевой клич, лозунг5. n молва, слухиthe cry goes that … — идёт молва, что …
6. n общественное мнение; требования народа7. n свора гончих8. n презр. компания, группа людей9. n предел слышимости; близкое расстояниеfar cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение
10. v кричать, орать, вопитьto cry aloud — громко кричать, орать
11. v восклицать; вскрикнуть; крикнутьcry out — вскрикнуть; выкрикивать
12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьcry for — потребовать; требовать
13. v протестовать, поднимать голос против14. v плакать15. v оплакивать16. v оглашать, объявлять17. v выкликать, кричатьto cry halt — прекратить, положить конец
Синонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; proclamation2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue7. lament (noun) lament; lamentation; tears8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out14. promote (verb) promote; publicise; talk up15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whineАнтонимический ряд:laugh; suppress; whisper -
117 fad
n причуда, пунктикa fad reaching the dimensions of a mania — причуда, переходящая в манию
Синонимический ряд:1. fashion (noun) bandwagon; caprice; chic; craze; cry; dernier cri; fashion; furore; le dernier cri; mania; mode; rage; style; temporary fashion; the in thing; thing; ton; trend; vagary; vogue; whim2. new gimmick (noun) bauble; curiosity; new gimmick; novelty; oddity; trinket -
118 fashion
1. n образ; манера, видafter a fashion — некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо
he was tall, athletic and after a fashion handsome — это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек
after a fashion — некоторым образом; до известной степени
2. n фасон; покрой; форма3. n модаto be the fashion, to be in fashion — быть в моде
4. n фешенебельное общество, высший светthe restaurant was crowded with men and women of fashion — ресторан был переполнен светской публикой
the great world, the world of fashion — высший свет
5. n фасонный6. n модныйfashion plate — модная картинка; страничка мод
7. v придавать вид, форму; выделывать8. v тех. фасонировать, моделировать9. v редк. приспосабливатьСинонимический ряд:1. bandwagon (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; furore; model; rage; thing; ton; vogue2. behavior (noun) behavior; behaviour; conformity; conventionality; formality; guise; style; tendency; trend3. convention (noun) convention; custom; tradition4. elite (noun) beau monde; elite; four hundred; haut monde; smart set; society5. form (noun) cast; figure; form; mold; mould; pattern; sculpture; shape6. kind (noun) brand; kind; make; sort; type7. method (noun) approach; manner; method; mode; modus; system; technique; tone; vein; way; wise8. make (verb) assemble; build; construct; contrive; create; design; erect; fabricate; forge; form; frame; make; manufacture; mold; mould; produce; put together; shape9. square (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; adjust; conform; fit; reconcile; square; suit; tailorАнтонимический ряд:dress; eccentricity; idiosyncrasy; individuality; person; speech; work -
119 flurry
1. n сильный порыв ветра, шквал2. n преим. амер. внезапный сильный ливень или снегопад3. n возбуждение, волнение; спешка, суматохаto be in a flurry — волноваться, суетиться; нервничать
4. n спец. броски, метание загарпуненного кита5. v волновать, возбуждать, взбудораживать; нервировать, дёргать6. v амер. внезапно налетатьСинонимический ряд:1. breeze (noun) breeze; gust; puff; squall2. commotion (noun) ado; bother; bustle; commotion; confusion; disturbance; excitement; furore; fuss; hubbub; hurry; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind3. upset (noun) agitation; disquiet; fluster; flutter; perturbation; tumult; turmoil; upset4. discompose (verb) agitate; bother; discombobulate; discompose; dismay; disquiet; disturb; fluster; perturb; rock; ruffle; shake; toss; unhinge; unsettle; untune; upset -
120 fury
1. n ярость; неистовство; бешенство2. n миф. Фурия3. n ведьма, фурия; злая женщинаСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; choler; fire; frenzy; furor; furore; indignation; ire; mad; passion; rage; wrath; wrathfulness2. fierceness (noun) ferocity; fierceness; impetuosity; impetuousness; intensity; pitch; severity; turbulence; vehemence; violence3. shrew (noun) hag; harpy; nag; shrew; termagant; virago; vixenАнтонимический ряд:calm; composure
См. также в других словарях:
Furore — Furore … Wikipedia Español
Furore — Студийный альбом Адриано Челентано Дата выпуска 1961 год Записан 1960 … Википедия
Furore — La plage de Furore Administration Pays … Wikipédia en Français
Furore — Sf per. Wortschatz phras. (19. Jh.) Entlehnung. (Vor allem in der Wendung Furore machen Aufsehen erregen ). Nach it. far furore Begeisterung erwecken , zu it. furore m. heftige Gemütsbewegung, Wut, Raserei , dieses aus l. furor ( ōris) m., zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furore — is a town and comune in the province of Salerno in the Campania region of south western Italy. Furore is at the Coast of Amalfi.External links* [http://www.comunefurore.it comunefurore.it] Driving along the Amalfi Drive (SS163), from Positano,… … Wikipedia
Furore — steht als Begriff für: Furore, abgeleitete italienische Bezeichnung eines heftigen Gefühlsausbruchs, in der deutschen Sprache verändert genutzt für rasenden Beifall spontan großes Aufsehen erregen, bezogen auf eine Person, eine Idee, einen… … Deutsch Wikipedia
Furore — • Furore Furore machen »Aufsehen erregen, Beifall erringen« Das Fremdwort »Furore« ist nur in dieser seit dem 19. Jh. bezeugten Wendung gebräuchlich. Voraus liegt gleichbed. it. far furore. It. furore »Leidenschaftlichkeit, Raserei, Wut;… … Das Herkunftswörterbuch
furore — /fu rore/ s.m. [dal lat. furor oris, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento: essere preso dal f. ; un cieco f. ] ▶◀ furia. ↓ collera, ira, rabbia. ◀▶ calma, serenità, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
Furōre — (ital.), 1) so v.w. Furor; 2) begeisterter Beifall; daher Furore machen, großen Beifall einärnten … Pierer's Universal-Lexikon
Furore — Furore, ital., begeisterter Beifall; daher Furore machen … Herders Conversations-Lexikon
furorę — furorę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. robić – zrobić furorę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień