-
1 furl
B vi [smoke] to furl out/upwards sortir/monter en volutes. -
2 furl
-
3 furl
-
4 furl
-
5 furl
-
6 furl
[fə:l]furl (что-л.) свернутое furl свертывание furl свертывать; убирать (паруса) furl складывать (веер, зонт) furl стягивать резинкой; pants furled at the bottom шаровары с резинками на щиколотках furl стягивать резинкой; pants furled at the bottom шаровары с резинками на щиколотках -
7 furl
[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) aufrollen* * *[fɜ:l, AM fɜ:rl]vtto \furl fabric/a flag/an umbrella Stoff/eine Flagge/einen Regenschirm einrollen [o zusammenrollen]to \furl the sails die Segel einholen* * *[fɜːl]vtsail, flag einrollen; umbrella zusammenrollen* * *B v/i1. a) aufgerollt etc werdenb) sich aufrollen etc lassen2. dahingehen (Zeit)* * *v.aufrollen v.zusammen klappen v.zusammenklappen (alt.Rechtschreibung) v. -
8 furl
1. [fɜ:l] n1. свёртывание2. что-л. свёрнутое, свёрток, свиток2. [fɜ:l] v1. 1) завёртывать, свёртывать2) убирать ( паруса)2. 1) складывать (веер, зонт и т. п.)2) свёртываться, складываться -
9 furl
fə:l(to roll up (a flag, sail or umbrella).) rulle opp, legge sammen, beslåIsubst. \/fɜːl\/1) ( sjøfart) beslåing, fastgjøring2) rullIIverb \/fɜːl\/1) rulle sammen, rulle opp, slå sammen2) ( sjøfart) beslåbeslå\/gjøre fast et seilfurl one's sleeves brette opp ermene -
10 furl
[fɜ:l, Am fɜ:rl] vtto \furl fabric/ a flag/ an umbrella Stoff/eine Flagge/einen Regenschirm einrollen [o zusammenrollen];to \furl the sails die Segel einholen -
11 furl
1. n свёртывание2. v завёртывать, свёртывать3. v убирать4. v складывать5. v свёртываться, складыватьсяСинонимический ряд:roll (verb) roll -
12 furl
[fə:l] v ծալել, փաթաթել. հավաքել. furl one’s umbrella անձրևանոցը ծալել. furl sails/a flag առագաստը հավաքել. դրոշը ծալել -
13 furl
fə:l свертывание что-л свернутое, сверток, свиток завертывать, свертывать - to * a flag сворачивать флаг убирать( паруса) складывать (веер, зонт) - to * the wings складывать крылья свертываться, складываться - this umbrella doesn't * neatly этот зонт плохо закрывается furl (что-л.) свернутое ~ свертывание ~ свертывать;
убирать (паруса) ~ складывать (веер, зонт) ~ стягивать резинкой;
pants furled at the bottom шаровары с резинками на щиколотках ~ стягивать резинкой;
pants furled at the bottom шаровары с резинками на щиколотках -
14 furl
fə:l(to roll up (a flag, sail or umbrella).) aferrar (náutica), recogertr[fɜːl]1 arrollar, enrollar1 arrollarse, enrollarse[fɜːl]VT (Naut) aferrar; [+ wings] recoger -
15 furl
tekercs, bevonás (vitorláké), göngyöleg to furl: becsavar, összezár, felgöngyöl, felcsavar* * *[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) összesodor -
16 furl
V1. लपेटनाFurl the flag. -
17 furl
[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) enrolar* * *[fə:l] n 1 enrolamento. 2 volta de coisa enrolada. • vt+vi 1 ferrar, colher (velas). 2 enrolar(-se), dobrar(-se). -
18 furl
{fə:l}
v свивам (знаме, платно, крило и пр.), събирам (се), навивам (се)* * *{fъ:l} v свивам (знаме, платно, крило и пр.); събирам (се); нави* * *скатаване; скатавам; свивам; свиване;* * *v свивам (знаме, платно, крило и пр.), събирам (се), навивам (се)* * *furl[fə:l] I. v свивам, скатавам (за знаме, платно, крило и пр.); събирам (се); навивам (се); II. n 1. свиване, скатаване, събиране (на платно и пр.); 2. нещо свито (навито, събрано). -
19 furl
[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) razviti (jadro), razpeti (dežnik)* * *I [fə:l]1.transitive verbzložiti, zviti; zapreti (dežnik);2.intransitive verbzviti, zapreti seII [fə:l]nounzvijanje, zlaganje -
20 furl
См. также в других словарях:
Furl — (from File Uniform Resource Locators) is a free social bookmarking website that allows members to store searchable copies of webpages and share them with others. Every member receives 5 gigabytes of storage space. The site was founded by Mike… … Wikipedia
Furl — (von englisch Frame Uniform Resource Locators) war eine 2003 gegründete, kostenlose englischsprachige Webanwendung für Social Bookmarks, die zum Web 2.0 gezählt wurde. Der Betrieb des Dienstes wurde am 17. April 2009 eingestellt. Furl… … Deutsch Wikipedia
furl´er — furl «furl», verb, noun. –v.t. to roll up or fold up: »to furl a sail, to furl a flag. The boys broke up camp and furled the tent. Figurative. The birds furled their wings. –v.i. to become rolled or gathered up in a spiral or twisted form; curl… … Useful english dictionary
furl — furl·er; re·furl; un·furl; furl; … English syllables
Furl — (f[^u]rl), v. t. [imp. & p. p. {Furled} (f[^u]rld); p. pr. & vb. n. {Furling}.] [Contr. fr. furdle, fr. fardel bundle: cf. F. ferler to furl, OF. fardeler to pack. See {Furdle}, {Fardel}, and cf. {Farl}.] To draw up or gather into close compass;… … The Collaborative International Dictionary of English
furl — (v.) 1550s, of uncertain origin, possibly from M.Fr. ferler to furl, from O.Fr. ferliier chain, tie up, lock away, perhaps from fer firm (from L. firmus; see FIRM (Cf. firm) (adj.)) + lier to bind (from L. ligare). Related: Furled; furling … Etymology dictionary
furl — [ fɜrl ] verb transitive MAINLY LITERARY to fold or roll a piece of cloth or paper: a furled sail … Usage of the words and phrases in modern English
furl — ► VERB ▪ roll or fold up neatly and securely. DERIVATIVES furled adjective. ORIGIN French ferler, from Old French fer, ferm firm + lier bind … English terms dictionary
furl — [fʉrl] vt. [< OFr ferlier < fermlier, to tie up < ferm (< L firmus, FIRM1) + lier (< L ligare, to tie: see LIGATURE)] to roll up tightly and make secure, as a flag to a staff or a sail to a spar vi. to become curled or rolled up n … English World dictionary
furl — furlable, adj. furler, n. /ferrl/, v.t. 1. to gather into a compact roll and bind securely, as a sail against a spar or a flag against its staff. v.i. 2. to become furled. 3. furl in a body, Naut. to furl (a square sail) with loose canvas… … Universalium
furl — [[t]fɜ͟ː(r)l[/t]] furls, furling, furled VERB When you furl something made of fabric such as an umbrella, sail, or flag, you roll or fold it up because it is not going to be used. [V n] An attempt was made to furl the headsail. [V ed] ...a furled … English dictionary