-
1 furibonde
furibondezuřivázběsilá -
2 furibonde
-
3 furibonde
сущ.общ. неистовая, разъярённая, яростная -
4 furibonde
ثائرحانقساخطغاضبآظيممستاءهائج -
5 furibond
furibond, e [fyʀibɔ̃, ɔ̃d]adjective[personne] furious* * *furibonde fyʀibɔ̃, ɔ̃d adjectif furious* * *fyʀibɔ̃, ɔ̃d adj furibond, -e* * *furibond, furibonde adj [air] incensed; [voix, regard, yeux] wrathful; être furibond to be furious; rouler des yeux furibonds to roll one's eyes in rage.( féminin furibonde) [fyribɔ̃, ɔ̃d] adjectif -
6 furibond
-
7 écorcher la bouche
ça ne lui écorchera pas la bouche — ≈ у него не отсохнет язык
- Il faut, protesta Adeline furibonde, que vous ayez bu comme une éponge pour parler de la sorte... Ça ne vous écorcherait pourtant pas la bouche de vous exprimer poliment quand il s'agit du roi... (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - Должно быть, вы пьяны вдрызг, - возразила разъяренная Аделина, - чтобы так выражаться. У вас не отсохнет язык, если вы будете соблюдать вежливость, говоря о короле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écorcher la bouche
-
8 furibond
-E adj. я́ростный, бе́шеный, разъярённый, ↑неи́стовый;une mêlée furibonde — я́ростная дра́ка; être furibond — отча́янно зли́ться ipf., беси́ться ipf. ; il sera furibond quand il apprendra ça — когда́ он э́то узна́ет, он придёт в я́рость <в бе́шенство>avec des yeux furibonds — с бе́шеным < разъярённым> взгля́дом;
См. также в других словарях:
furibonde — ● furibond, furibonde adjectif (latin furibundus, de furere, être en délire) Qui est très en colère, extrêmement furieux ; qui témoigne de la fureur ; furieux : Ton père est furibond contre toi. Une colère furibonde. ● furibond, furibonde… … Encyclopédie Universelle
furibond — furibond, onde [ fyribɔ̃, ɔ̃d ] adj. • v. 1355; lat. furibundus « délirant, égaré » ♦ Qui ressent ou annonce une grande fureur, généralement disproportionnée à l objet qui l inspire, au point d en être légèrement comique. ⇒ furieux; fam. fumasse … Encyclopédie Universelle
Fonderie de canons (Douai) — Fonderie de canons de Douai Porche subsistant de l ancienne fonderie. Nom local Fonderie de canons Destination actuelle Jardin Coordonnées … Wikipédia en Français
furibond — furibond, onde (fu ri bon, bon d ) adj. 1° Sujet à de grands emportements de colère. • S il y avait eu quelques reproches à faire à Sénèque et à Burrhus, la jalouse, ambitieuse et furibonde Agrippine les aurait elle épargnés ?, DIDER. Claude… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FURIBOND — ONDE. adj. Qui est sujet à de grands emportements de fureur, de colère. Un homme furibond. Une femme furibonde. Il se dit également De celui dont les traits, les gestes, etc., annoncent une grande fureur. Il vint à nous tout furibond. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bernardo O'Higgins — Pour les articles homonymes, voir O Higgins et Riquelme. █████ … Wikipédia en Français
Dowaai — Douai Douai La Scarpe à Douai, quai du Petit Bail Détail Administration … Wikipédia en Français
Duacum — Douai Douai La Scarpe à Douai, quai du Petit Bail Détail Administration … Wikipédia en Français
Ernest-Auguste I de Hanovre — Ernest Auguste Ier de Hanovre Pour les articles homonymes, voir Ernest Auguste de Hanovre. Ernest Auguste I … Wikipédia en Français
Ernest-Auguste Ier De Hanovre — Pour les articles homonymes, voir Ernest Auguste de Hanovre. Ernest Auguste I … Wikipédia en Français
Ernest-Auguste Ier de Hanovre — Pour les articles homonymes, voir Ernest Auguste de Hanovre. Ernest Auguste Ier Ernest Auguste Ier de Hanovre, 1850 … Wikipédia en Français
