-
1 furgoncino
furgoncino m 1) фургончик 2) грузовичок 3) furgoncino a pedali -- трехколесный велосипед рассыльного <разносчика> -
2 furgoncino
furgoncino ḿ 1) фургончик 2) грузовичок 3): furgoncino a pedali — трёхколёсный велосипед рассыльного <разносчика> -
3 furgoncino
-
4 furgoncino
m (small) van* * *furgoncino s.m. delivery van, light van.furgoncino s.m. minivan.* * *[furgon'tʃino]sostantivo maschile small van* * *furgoncino/furgon't∫ino/sostantivo m.small van. -
5 furgoncino
m1) фургончик2) грузовичок3)furgoncino a pedali — трёхколёсный велосипед рассыльного / разносчика -
6 furgoncino
фургон ( малой грузоподъёмности), пикап -
7 furgoncino
-
8 furgoncino
м.фургон малой грузоподъёмности; мотофургон* * *сущ.общ. малый грузовой автомобиль, фургончик, грузовичок -
9 furgoncino sm
[furɡon'tʃino] -
10 furgoncino
-
11 furgoncino
sm [furɡon'tʃino] -
12 автомобиль-фургон малой грузоподъёмности
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль-фургон малой грузоподъёмности
-
13 delivery truck Am n
-
14 delivery van
-
15 float
I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare•* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) galleggiare2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) galleggiante2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgone•- floating restaurant* * *float /fləʊt/n.1 (naut., aeron., idraul., mecc.) galleggiante5 (naut.) zattera; chiatta8 carro allegorico; carro carnevalesco9 (al pl.) (teatr.) luci della ribalta11 (edil.) levigatrice; spianatrice12 (agric.) erpice livellatore (a lame inclinate)13 (mecc.) lima a taglio semplice16 (rag.) fondo cassa18 ► flotation, def. 2● float chamber, recipiente a galleggiante; vaschetta □ (edil.) float finish, frattazzatura □ (ind. vetro) float glass, vetro float □ (ind. vetro) float process, metodo di fabbricazione del vetro float □ (bot.) float-grass ( Alopecurus geniculatus), volpino angoloso □ (mecc.) float valve, valvola a sfera □ on the float, a galla.♦ (to) float /fləʊt/A v. i.1 galleggiare; stare a galla; ( nel nuoto: anche to float on one's back) fare il morto: to float in a fluid [in a gas], galleggiare in un liquido [in un gas]; to float to the surface, salire a galla; tornare a galla3 scorrere, scivolare (su un liquido, nell'aria); lasciarsi trasportare dalla corrente; ( di legname) fluitare: to float downstream, essere trasportato dalla corrente; scendere un fiume lasciandosi portare dalla corrente; Clouds floated across the sky, nell'aria scivolavano le nuvole4 presentarsi ( alla mente); apparire; agitarsi; fluttuare: His face floated into my mind, mi è tornato in mente il suo viso; Confused ideas floated through his mind, idee confuse gli si agitavano nella mente5 (di suono, odore) arrivare; giungere: Distant voices floated into the room, nella stanza arrivava il suono di voci lontane7 spostarsi senza una meta; vagabondare8 (fin.) fluttuareB v. t.1 far galleggiare; tenere (o rimettere) a galla: to float a stranded ship, rimettere a galla una nave arenata3 (fig.) proporre; suggerire; avanzare; lanciare: to float a plan, proporre un piano; to float an idea, lanciare un'idea5 (fin.) lanciare ( con emissione di titoli); emettere: to float a loan, lanciare un prestito; to float a new company, lanciare (o costituire) una nuova società ( emettendo azioni); quotare una società in borsa; to float bonds, emettere obbligazioni6 (fin.) lasciar fluttuare ( una moneta); far fluttuare: to float the exchange rate, far fluttuare il tasso di cambio● ( slang) to float sb. 's boat, eccitare q.; arrapare q. (pop.) □ (fig.) to float on air, essere al settimo cielo.* * *I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare• -
16 milk float
-
17 milk truck
-
18 van
I [væn]1) aut. (small, for deliveries etc.) furgoncino m., camioncino m.; (larger, for removals etc.) furgone m.2) AE (camper) camper m.II [væn]* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) furgone* * *I [væn]1) aut. (small, for deliveries etc.) furgoncino m., camioncino m.; (larger, for removals etc.) furgone m.2) AE (camper) camper m.II [væn] -
19 panel truck
-
20 pickup
['pɪkʌp]1) (of record player) pick-up m., fonorivelatore m.2) (on electric guitar) pick-up m., trasduttore m.3) rad. telev. (reception) ricezione f.4) colloq. (sexual partner) partner m. occasionale5) (collection) (of goods) raccolta f.; (passenger) = passeggero fatto salire lungo la strada6) aut. (acceleration) ripresa f.7) (in business, economy) ripresa f. (in di)8) (truck) pick-up m., furgoncino m. (a sponde basse)* * *['pɪkʌp]1) (of record player) pick-up m., fonorivelatore m.2) (on electric guitar) pick-up m., trasduttore m.3) rad. telev. (reception) ricezione f.4) colloq. (sexual partner) partner m. occasionale5) (collection) (of goods) raccolta f.; (passenger) = passeggero fatto salire lungo la strada6) aut. (acceleration) ripresa f.7) (in business, economy) ripresa f. (in di)8) (truck) pick-up m., furgoncino m. (a sponde basse)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Furgoncino — Fiat 500 A „Topolino“ Hersteller: Fiat Auto, Turin Produktionszeitraum: 1936–1955 Klasse … Deutsch Wikipedia
furgoncino — fur·gon·cì·no s.m. CO piccolo furgone per trasporti leggeri {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di furgone con 3 cino … Dizionario italiano
furgoncino — {{hw}}{{furgoncino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di furgone . 2 Veicolo commerciale di piccole dimensioni … Enciclopedia di italiano
furgoncino — pl.m. furgoncini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Anexo:Modelos de Lancia Veicoli Industriali — Modelos de Lancia Veicoli Industriali, lista completa de vehículos comerciales, industriales y militares fabricados por Lancia Veicoli Industriali, división del constructor italiano Lancia, desde 1912 hasta su integración en Iveco en 1971,… … Wikipedia Español
Bianchina — Infobox Automobile name = Autobianchi Bianchina manufacturer = Autobianchi production = 1957 ndash;1970 predecessor = successor = Autobianchi A112 class = City car layout = RR layout body style = Berlina (saloon) Cabriolet (roadster)… … Wikipedia
Fiat Professional — Logo de Fiat Création 11 juillet 1899 Dates clés 17 avril 2007 : Fiat Veicoli Commerciali devient Fiat Professional … Wikipédia en Français
Fiat Veicoli Commerciali — Fiat Professional Logo de FIAT Professional Création 1903 création Fiat Veicoli Commerciali Dates clés 17 04 2007 devient Fiat Professional … Wikipédia en Français
Lancia Appia — Infobox Automobile name = Lancia Appia manufacturer = Lancia production = 1953 1963 98,027 produced predecessor = Lancia Ardea successor = Lancia Fulvia class = Small family car layout = FR layout platform = body style = 4 door Berlina 2 door… … Wikipedia
Lancia Ardea — Infobox Automobile name = Lancia Ardea aka = manufacturer = Lancia body style = 4 door saloon truck (camioncino) van (furgoncino) taxiCite web|url=http://www.carsfromitaly.net/lancia/index.html|title=Lancia Ardea|accessdate=2007 11… … Wikipedia
Fiat 500 Topolino — Fiat 500 A „Topolino“ Hersteller: Fiat Auto, Turin Produktionszeitraum: 1936–1955 Klasse … Deutsch Wikipedia