-
1 funkelnagelneu
F новёшенький -
2 funkelnagelneu
funkelnagelneu['fʊŋkəl'na:gəl'nɔy] adj( fam) nowiuteńki, jak spod igły -
3 spanking
nounTracht Prügel, die (ugs.)* * *spank·ing[spæŋkɪŋ]at a \spanking pace in einem hohen Tempo\spanking performance tolle [o herausragende] Leistung\spanking good yarn tolle Lügengeschichtebrand \spanking new funkelnagelneu\spanking new brandneu fam\spanking white blitzsauberIII. n Tracht f Prügelto give sb a good [or sound] \spanking jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen* * *['spŋkɪŋ]1. nTracht f Prügelto give sb a spanking — jdm eine Tracht Prügel verpassen, jdm den Hintern versohlen
2. adjat a spanking pace — in schnellem Tempo
2)3. adv(dated inf: exceedingly)* * *spanking umgA adj (adv spankingly)1. schnell, flink3. prächtig, mächtig, tollspanking new funkelnagelneuC s Haue f, Schläge pl:* * *nounTracht Prügel, die (ugs.)* * *adj.mächtig adj.verhauend adj. -
4 с иголочки
prepos.1) gener. gestriegelt, pieksauber (îäåò)2) colloq. brandneu, funkelnagelneu, funkelnägelneu, nagelneu -
5 совсем новый
advcolloq. funkelnägelneu, funkelnagelneu -
6 mint
I 1. noun2) (sum of money)2. adjectivea mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)
funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)3. transitive verbin mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand
(lit. or fig.) prägenII noun1) (plant) Minze, die2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-* * *I 1. [mint] noun(a place where money is made by the government.) die Münzprägeanstalt2. verb(to manufacture (money): When were these coins minted?) prägen- academic.ru/116830/in_mint_condition">in mint conditionII [mint] noun1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) die Minze2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) das Pfefferminz* * *mint1[mɪnt]I. nto make/cost a \mint einen Haufen Geld machen/kosten famto be worth a \mint Gold wert [o unbezahlbar] seinII. vtto \mint money/a coin Geld/eine Münze prägento \mint gold/silver Gold/Silber münzento \mint a stamp eine Briefmarke druckento \mint a phrase ( fig) einen Satz prägen\mint coin neu geprägte Münzea \mint copy ein druckfrisches Exemplar\mint stamp ungestempelte Briefmarkein \mint condition in tadellosem Zustandmint2[mɪnt]I. n* * *I [mɪnt]1. nMünzanstalt f, Munzstätte f, Münze f(Royal) Mint — (Königlich-)Britische Münzanstalt
he is making a mint (of money) (inf) — er verdient ein Heidengeld (inf)
his father made a mint (inf) — sein Vater hat einen Haufen Geld gemacht (inf)
2. adjstamp postfrisch, ungestempeltin mint condition — in tadellosem Zustand
3. vtcoin, phrase prägen IIn (BOT)Minze f; (= sweet) Pfefferminz nt* * *mint1 [mınt] s1. BOT Minze f:2. Pfefferminzbonbon m/nmint2 [mınt]A s1. Münze f:a) Münzstätte f, -anstalt fb) Münzamt n:mint mark Münzzeichen n;mint stamp Münzgepräge n;master of the mint, mint master (Ober)Münzmeister m;fresh from the mint frisch geprägt, prägefrisch2. fig umg Heidengeld n:earn (make) a mintin mint condition in tadellosem oder einwandfreiem Zustand;C v/t1. Geld münzen, schlagen, prägen2. fig ein Wort prägen* * *I 1. noun2. adjectivea mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)
funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)3. transitive verbin mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand
(lit. or fig.) prägenII noun1) (plant) Minze, die2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-* * *n.Minze nur sing. f. v.ausprägen v. -
7 новёхонький
-
8 neuf
I nœf adj
II nœf numneufneuf , neuve [nœf, nœv]neu; Beispiel: flambant neuf [funkel]nagelneu familier►Wendungen: quelque chose/rien de neuf etwas/nichts Neues————————neuf1neuf1 [nœf]I numéralneun————————neuf2neuf2 [nœf]Neue(s) neutre►Wendungen: il y a du neuf es gibt etwas Neues -
9 brand-new
-
10 yepyeni
'yepyeni funkelnagelneu, aufs Neueste -
11 brand new
\brand new car fabrikneues Auto\brand new baby neugeborenes Baby* * *adj.fabrikneu adj.funkelnagelneu adj. -
12 spanking
-
13 spanking new
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spanking new
-
14 vadonatúj
(DE) funkelnagelneu; funkelneu; nagelneu; (EN) bran-new; brand new; brand-new; fire-new; in mint condition; in mint state; shop-new; spick and span; spick-and-span; spick-and-span new -
15 nov
(-o) neu, neuartig, neubacken; n. novcat nagelneu, funkelnagelneu; N-a godina Neujahr n (-s); Sretna nova godina! Glückliches neues Jahr!; sto je n-o was gibt's Neues?-; N-i vijek Neuzeit f; staro i n-o das Alte und das Neue; n-e metle dobro metu neue Besen kehren gut; nanovo aufs neue, abermals, von neuem -
16 spritt
sprittsprångande naken splitternackt;sprittsprångande ny funkelnagelneu -
17 splinterny
splinterny ['sblenˀdəʀnyːˀ] funkelnagelneu -
18 gıcır gıcır
( fam) funkelnagelneu -
19 pırıl pırıl
-
20 brus
brus m Schleifstein m, Wetzstein m;z brusu nový funkelnagelneu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
funkelnagelneu — funkelnagelneu:⇨neu(1) funkelnagelneu→neu … Das Wörterbuch der Synonyme
funkelnagelneu — Adj std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Älteres funkelneu ( so neu, daß es noch funkelt ) ist mit nagelneu ( frisch genagelt ) zusammengezogen zu der heute üblichen Verstärkung funkelnagelneu. deutsch s. Funke, s. Nagel, s. neu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
funkelnagelneu — ↑ Nagel. Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den… … Das Herkunftswörterbuch
funkelnagelneu — nigelnagelneu (umgangssprachlich); brandneu * * * fụn|kel|na|gel|neu 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 ganz neu * * * fụn|kel|na|gel|neu <Adj.> [zusgez. aus älterem funkelneu u. ↑ nagelneu] (ugs.): gerade erst hergestellt od. erworben u. noch… … Universal-Lexikon
funkelnagelneu — fụn·kel·na·gel|neu Adj; nicht adv, gespr; ganz neu und noch nicht gebraucht: ein funkelnagelneues Fahrrad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
funkelnagelneu — funkel nagel neuadj völligneu;ungebraucht.Zusammengesetztaus»funkelneu=soneu,daßesfunkelt«und»nagelneu=neuwieeinsoebengeschmiedeter,nochheißerNagel«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
funkelnagelneu — fụn|kel|na|gel|neu (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
nigelnagelneu — brandneu; funkelnagelneu (umgangssprachlich) * * * ni|gel|na|gel|neu 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 nagelneu, funkennagelneu * * * ni|gel|na|gel|neu <Adj.> [verdoppelnde Bildung mit Ablaut zu ↑nagelneu] (schweiz. ugs., auch österr.):… … Universal-Lexikon
Neu — Neu, er, este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1. Eigentlich, von dem Daseyn lebloser Dinge und Eigenschaften, da von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brandneu — nigelnagelneu (umgangssprachlich); funkelnagelneu (umgangssprachlich) * * * brạnd|neu 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 ganz neu (Kleidung, Musik, Trends) * * * brạnd|neu <Adj.> [LÜ von engl. brand new] (emotional verstärkend): ganz neu: ein er… … Universal-Lexikon
nagelneu — na|gel|neu [ na:gl̩ nɔy̮] <Adj.>: noch völlig neu: ein nagelneues Auto. * * * na|gel|neu 〈Adj.; umg.〉 ganz neu [urspr. wahrscheinl. von Gegenständen gebraucht, die eben erst genagelt wurden; dazu die Weiterbildung → funkelnagelneu] * * *… … Universal-Lexikon