-
21 fungieren
vi vršiti službu (funkciju), fungirati -
22 fungieren
vi1) функционировать, выполнять функцию [роль] (кого-л, чего-л)Das Pódium fungíért als Bühne. — Подиум выполняет функцию сцены.
2) исполнять обязанности (кого-л), работать (кем-л)als Privátsekretär fungíéren — исполнять обязанности личного секретаря, работать личным секретарём
-
23 fungieren
1) als etw. best. Funktion ausüben исполня́ть обя́занности кого́-н.2) als etw. dienen выступа́ть вы́ступить -
24 fungieren
fungíeren vi1. де́йствовать, функциони́ровать2. исполня́ть обя́занностиals sté llvertretender Diré ktor fungí eren — исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора, рабо́тать замести́телем дире́ктора
-
25 fungieren
fun'gieren v/i fungere, virke -
26 fungieren
fun'gieren vi (-) pełnić funkcję ( als G) -
27 füngieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > füngieren
-
28 fungieren
vi 1. fəaliyyət göstərmək; 2. vəzifəni yerinə yetirmək -
29 fungieren als
(to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) act as* * *ausdr.to act as expr.to function as expr.to serve as expr. -
30 fungieren als
faire fonction de -
31 fungieren als
1. to act as2. to function as3. to officiate as4. to serve as -
32 als Sekretär fungieren
als Sekretär fungieren, Sekretär sein
to perform the office of a secretary. -
33 als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
to have safe custody of securities of a unit trust (Br.)Business german-english dictionary > als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
-
34 als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
to act as an interpreter to a meetingBusiness german-english dictionary > als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
-
35 als Ersatzmann fungieren
als Ersatzmann fungieren
to act as a substitute for s. o.Business german-english dictionary > als Ersatzmann fungieren
-
36 als Hehler fungieren
als Hehler fungieren
to receive stolen goods. -
37 als Lombarddeckung fungieren
als Lombarddeckung fungieren
to serve as security (collateral)Business german-english dictionary > als Lombarddeckung fungieren
-
38 als Makler fungieren
als Makler fungieren
to [act as] broker -
39 als Preisrichter fungieren
als Preisrichter fungieren
to adjudicate uponBusiness german-english dictionary > als Preisrichter fungieren
-
40 als Sachverständiger fungieren
als Sachverständiger fungieren
to expertBusiness german-english dictionary > als Sachverständiger fungieren
См. также в других словарях:
Fungieren — Fungieren, amtlich tätig sein, s. Funktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fungieren — (lat.), amtlich tätig sein … Kleines Konversations-Lexikon
fungieren — Vsw eine bestimmte Aufgabe haben bzw. ausführen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fungī (fūnctus sum) verrichten, vollziehen . Ebenso nndl. fungeren, nschw. fungera, nnorw. fungere; Funktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fungieren — »tätig sein, ein Amt verwalten«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. fungi »verrichten, vollbringen, durchstehen; verwalten« entlehnt. Dazu stellen sich die Fremdwörter ↑ Funktion, Funktionär, funktionieren … Das Herkunftswörterbuch
fungieren — V. (Mittelstufe) in einem Amt tätig sein Synonym: amtieren Beispiel: Er fungiert als Schiedsrichter bei verschiedenen Wettkämpfen … Extremes Deutsch
fungieren — fun·gie·ren [ ŋ ɡiː ]; fungierte, hat fungiert; [Vi] als etwas fungieren geschr; eine bestimmte Aufgabe erfüllen <als Fremdenführer, Sanitäter, Schiedsrichter fungieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fungieren — amtieren, auftreten, die Aufgabe haben/übernehmen, dienen, erscheinen, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein, wirken, wirksam sein; (bildungsspr.): agieren, figurieren. * * * fungieren:f.|als|:⇨wirken(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fungieren — fun|gie|ren 〈V.〉 1. jmd. fungiert als etwas verrichtet ein Amt; als Schiedrichter fungieren 2. etwas fungiert als wirkt wie; ein Keilriemen fungiert als Transmission [Etym.: <lat. fungi »verrichten, besorgen, leisten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fungieren — dienen; eignen; wirken; herhalten * * * fun|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Amt verrichten, wirksam sein (als) ● er fungiert dort als Babysitter [<lat. fungi „verrichten, besorgen, verwalten“] * * * fun|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fungi (2. Part … Universal-Lexikon
fungieren — fun|gie|ren <aus lat. fungi »verrichten, verwalten, vollbringen, leisten«> eine bestimmte Funktion ausüben, eine bestimmte Aufgabe haben, zu etwas da sein … Das große Fremdwörterbuch
fungieren — fun|gie|ren (ein Amt verrichten, verwalten; tätig, wirksam sein) … Die deutsche Rechtschreibung