-
1 fungieren
fungieren
to function, to officiate, to serve;
• als Sachverständiger fungieren to expert;
• als Stellvertreter fungieren to act as deputy, to deputize;
• als Verbindungsmann fungieren to liaise;
• als Vorsitzender fungieren to officiate as chairman, to chair. -
2 fungieren
fungieren [-ŋ'ɡiː-] v/i <o ge-, h>: fungieren als … olarak iş/görev yapmak; -in fonksiyonu … olmak -
3 fungieren
fungieren sw.V. hb itr.V. служа, изпълнявам несвойствена работа (als etw. (Nom) като нещо); Als Sanitäter fungieren изпълнявам ролята на санитар. -
4 füngieren
füngieren vi1. де́йствовать;2. исполня́ть обя́занности; als stellvertretender Direktor füngieren исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора -
5 fungieren
-
6 fungieren
fungieren, munus obire (den Dienst tun). – administrare munus (sein Amt verwalten). – für jmd. s. vice alcis fungi: als jmd. s., tueri personam alcis; obtinere partes alcis: als Richter s., iudicem sedere (z.B. in alqm): als Priester s., operam dare rebus divinis; operari sacris.
-
7 fungieren
fungieren v function; serve -
8 fungieren
fungieren* [fʊŋ'gi:rən]vi görev yapmak ( als olarak) -
9 fungieren
* * *fun|gie|ren [fʊŋ'giːrən] ptp fungiertvito function ( als as a)* * *fun·gie·ren *[fʊŋˈgi:rən]vi▪ etw fungiert als etw sth functions as sthals Dach \fungieren to serve [or make do] as a roofals Mittelsmann \fungieren to function as a middleman* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
* * *fungieren v/i:fungieren als act as; Sache: serve as, function as* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
-
10 fungieren
fuŋ'giːrənvfungieren als — faire fonction de, assumer une fonction, exercer la fonction de
fungierenfung2688309eie/2688309eren * [f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ'gi:rən](walten) Beispiel: als etwas fungieren Person faire fonction de quelque chose; Gegenstand faire office de quelque chose -
11 fungieren
fuŋ'giːrənvhacer [als de] -
12 fungieren
fun·gie·ren * [fʊŋʼgi:rən]vietw fungiert als etw sth functions as sth;als Dach \fungieren to serve [or make do] as a roof;als Mittelsmann \fungieren to function as a middleman -
13 fungieren
vi1) действоватьals stellvertretender Direktor fungieren — исполнять обязанности заместителя директора -
14 fungieren
fungieren fungera -
15 fungieren
-
16 fungieren
сущ.бизн. (als N.) работа (кем-то) -
17 fungieren
1) действовать, функционироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fungieren
-
18 fungieren
действовать, функционироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > fungieren
-
19 fungieren
действовать, функционировать; исполнять обязанности -
20 fungieren
действовать, функционировать; исполнять обязанности
См. также в других словарях:
Fungieren — Fungieren, amtlich tätig sein, s. Funktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fungieren — (lat.), amtlich tätig sein … Kleines Konversations-Lexikon
fungieren — Vsw eine bestimmte Aufgabe haben bzw. ausführen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fungī (fūnctus sum) verrichten, vollziehen . Ebenso nndl. fungeren, nschw. fungera, nnorw. fungere; Funktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fungieren — »tätig sein, ein Amt verwalten«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. fungi »verrichten, vollbringen, durchstehen; verwalten« entlehnt. Dazu stellen sich die Fremdwörter ↑ Funktion, Funktionär, funktionieren … Das Herkunftswörterbuch
fungieren — V. (Mittelstufe) in einem Amt tätig sein Synonym: amtieren Beispiel: Er fungiert als Schiedsrichter bei verschiedenen Wettkämpfen … Extremes Deutsch
fungieren — fun·gie·ren [ ŋ ɡiː ]; fungierte, hat fungiert; [Vi] als etwas fungieren geschr; eine bestimmte Aufgabe erfüllen <als Fremdenführer, Sanitäter, Schiedsrichter fungieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fungieren — amtieren, auftreten, die Aufgabe haben/übernehmen, dienen, erscheinen, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein, wirken, wirksam sein; (bildungsspr.): agieren, figurieren. * * * fungieren:f.|als|:⇨wirken(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fungieren — fun|gie|ren 〈V.〉 1. jmd. fungiert als etwas verrichtet ein Amt; als Schiedrichter fungieren 2. etwas fungiert als wirkt wie; ein Keilriemen fungiert als Transmission [Etym.: <lat. fungi »verrichten, besorgen, leisten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fungieren — dienen; eignen; wirken; herhalten * * * fun|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Amt verrichten, wirksam sein (als) ● er fungiert dort als Babysitter [<lat. fungi „verrichten, besorgen, verwalten“] * * * fun|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fungi (2. Part … Universal-Lexikon
fungieren — fun|gie|ren <aus lat. fungi »verrichten, verwalten, vollbringen, leisten«> eine bestimmte Funktion ausüben, eine bestimmte Aufgabe haben, zu etwas da sein … Das große Fremdwörterbuch
fungieren — fun|gie|ren (ein Amt verrichten, verwalten; tätig, wirksam sein) … Die deutsche Rechtschreibung