-
1 дереворазрушающие грибы
Dictionnaire technique russo-italien > дереворазрушающие грибы
-
2 домовые грибы
-
3 плесневые грибы
-
4 биржевые грибы
funghi m pl del legno -
5 дереворазрушающие грибы
funghi m pl del legnoРусско-итальянский строительный словарь > дереворазрушающие грибы
-
6 домовые грибы
funghi m pl della muratura -
7 плесневые грибы
funghi m pl della muffa -
8 грибной
1) (относящийся к грибу, грибам) di fungo, di funghi••2) ( приготовленный из грибов) di funghi, con funghi* * *прил.di / da fungoгрибно́й год — annata ricca di funghi
грибно́й дождь — spruzzata f; acquerella f
грибно́й суп — zuppa di funghi
* * *adj2) biol. miceto -
9 гриб
fungo м.белый гриб — porcino м.
идти по грибы [за грибами] — andare a funghi
* * *м.белый гриб — boleto, porcino
расти как грибы (после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghi
старый гриб прост. пренебр. — vecchio cadente
атомный / ядерный гриб — fungo atomico
* * *n1) gener. fungo2) biol. miceto -
10 жуть
1.terrore м., orrore м., raccapriccio м.••2. предик.до жути — straordinariamente, da morire
1) ( очень страшно) è terribile, fa paura matta2) (чрезвычайно много, сильно и т.п.) è straordinario, è da morire3.грибов там - жуть! — c'è un'infinità di funghi, di funghi ce n'è una strage
(очень, чрезвычайно) straordinariamente, moltissimo, da morire* * *ж. разг.1) (чувство беспокойства, страха) raccapriccio m, ansia, orrore m2) (= жутко) fa / vien pauraвспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri
жуть сколько дел! — quante cose da fare: vengono i brividi!
до жути знакомый / похожий — che rassomiglia fino a sbagliarsi
••* * *ncolloq. fifa -
11 гриб
-
12 обилие
abbondanza ж., dovizia ж.* * *с.(sovra)abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.в этой реке оби́лие рыбы — in questo fiume abbonda il pesce
в лесу оби́лие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche
* * *n1) gener. foltezza (слов, мыслей и т.п.), larghezza, profusione, abbondanza, esuberanza, furia2) liter. che bellezzaf!, pioggia, ricchezza -
13 сушёный
secco, seccato, fatto seccare* * *прил.seccato, essiccato, secco* * *adjgener. asciutto, secco -
14 грибы
-
15 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благода́ть: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche
3) сказ. bellezza, paradiso mкакая тут благода́ть! — questo posto è un paradiso!
* * *n1) gener. benedizione2) relig. grazia -
16 грибок
1) ( микроорганизм) fungo м. parassitario2) infezione ж. micotica, fungo м.3) ( постройка) struttura ж. a forma di fungo* * *м.2) бакт. fungo; micosi; micro(o)rganismo* * *ngener. melata (на бахчевых культурах) -
17 дёшево и сердито
-
18 добиваться невозможного
vgener. cercare i funghi in ArnoUniversale dizionario russo-italiano > добиваться невозможного
-
19 дрожжи
-
20 изобилие
1) ( большое количество) abbondanza ж.2) ( достаток) ricchezza ж., abbondanza ж.••* * *с.1) ( избыток) abbondanza f, copia f, dovizia fв изоби́лии — in abbondanza
2) ( достаток) agiatezza f••рог изоби́лия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
* * *n1) gener. fiore, grassezza, uberrimo, abbondanza, copia, dovizia, profusione, ridondamento, ridondanza, sovrabbondanza2) obs. affluenza3) liter. magona, ricchezza, cuccagna, fiume, grasso, marea, pasciona4) econ. esuberanza, opulenza5) tuscan. macca
См. также в других словарях:
funghi — lunf. Igual que Funyi … Diccionario Lunfardo
funghi- — fùn·ghi conf. var. → fungi … Dizionario italiano
fungo — fùn·go s.m. 1a. AU organismo vegetale senza clorofilla, foglie e fiori, che nasce e si sviluppa rapidamente su terreni umidi, formato di solito da un gambo sormontato da un cappello, di consistenza molle o spugnosa: funghi secchi, velenosi,… … Dizionario italiano
Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Salumi — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… … Wikipedia
Amanita phalloides — Amanita phalloides … Wikipedia Español
Giorgio Samorini — (born in 1957, in Bologna, Italy) is an ethnobotanist and psychedelics researcher. He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants. He was a frequent contributor to, and sometime editor of … Wikipedia
Gastronomía de Italia — Diversos productos de la cocina italiana. La comida de Italia es extremadamente variada. El país fue unificado en el año 1861 y su cocina refleja la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia. La cocina italiana,… … Wikipedia Español
Giacomo Bresadola — (Mezzana, Trento) 14 February 1847 ndash; Trento 9 June 1929) was an eminent Italian mycologist. Fungi he named include the deadly Lepiota helveola and Inocybe patouillardii , though the latter is now known as Inocybe erubescens as this latter… … Wikipedia
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia