-
101 Reifung
f ripening, maturing; bes. BIO. UND MED. maturation* * *die Reifungmaturation* * *Rei|fung ['raifʊŋ]f -, no pl(von Obst) ripening; (von Ei) maturing, maturation; (von Käse, Bier) maturing; (von Mensch) maturing* * *Rei·fung<->* * *die; Reifung s. reifen 1.: ripening; maturing; maturation* * ** * ** * *-en f.maturation n.ripening n. -
102 Rentabilitätsprüfung
f profitability audit* * *Ren|ta|bi|li|täts|prü|fungfinvestigation into profitability* * *Ren·ta·bi·li·täts·prü·fungf HANDEL break-even analysis* * *Rentabilitätsprüfung f profitability audit -
103 Schädlingsbekämpfung
f pest control* * *die Schädlingsbekämpfungpest control* * *Schäd|lings|be|kämp|fungfpest control no art* * *Schäd·lings·be·kämp·fungf pest controlbiologische \Schädlingsbekämpfung biological pest control* * *die pest control* * *Schädlingsbekämpfung f pest control* * *die pest control* * *f.pest control n. -
104 Schaffung
-
105 Schluckimpfung
f MED. oral vaccination* * *Schlụck|imp|fungforal vaccination* * *Schluck·imp·fungf oral vaccination* * *die oral vaccination* * ** * *die oral vaccination* * *f.oral vaccination n. -
106 Schöpfung
f (Geschaffenes) creation; (Kunstwerk etc.) auch work; (Erzeugnis) auch product; (die Welt) the universe, creation; nur Sg.; BIBL. the Creation; der „Denker“ ist Rodins berühmteste Schöpfung the „Thinker“ is Rodin’s most famous work ( oder creation); die Herren der Schöpfung iro. the lords of creation; Krone 2* * *die Schöpfungcreation* * *Schọ̈p|fung ['ʃœpfʊŋ]f -, -encreation; (= Wort, Ausdruck) coinage, inventionSee:→ Herr* * *(something created: The dress designer is showing his latest creations.) creation* * *Schöp·fung<-, -en>f* * *die; Schöpfung, Schöpfungen2) (geh.): (Schöpfung der Welt)die Schöpfung — the Creation; (von Gott Erschaffenes) Creation
* * *Schöpfung f (Geschaffenes) creation; (Kunstwerk etc) auch work; (Erzeugnis) auch product; (die Welt) the universe, creation; nur sg; BIBEL the Creation;der „Denker“ ist Rodins berühmteste Schöpfung the “Thinker” is Rodin’s most famous work ( oder creation);* * *die; Schöpfung, Schöpfungen2) (geh.): (Schöpfung der Welt)die Schöpfung — the Creation; (von Gott Erschaffenes) Creation
* * *f.conception n.creation n. -
107 Schrumpfung
f shrinking; auch MED., TECH. shrinkage, contraction; MED. atrophy; fig. reduction; beabsichtigte: auch scaling-down* * *die Schrumpfungshrinking; shrinkage* * *Schrụmp|fung ['ʃrUmpfʊŋ]f -, -enshrinking; (= Raumverlust) shrinkage; (von Fundamenten, Metall) contraction; (MED) atrophy(ing); (von Kapital, Arbeitskräften, Exporten) dwindling, diminution; (von Währung) depreciation; (von Industriezweig etc) decline* * *Schrump·fung<-, -en>f1. (das Schrumpfen) shrinking, contraction2. (das Zurückgehen) shrinking, dwindling3. TYPO shrinkage* * *Schrumpfung f shrinking; auch MED, TECH shrinkage, contraction; MED atrophy; fig reduction; beabsichtigte: auch scaling-down* * *f.shrinkage n. -
108 Schutzimpfung
f inoculation, vaccination* * *die Schutzimpfungprotective inoculation* * *Schụtz|imp|fungfvaccination, inoculation* * *((an) act of vaccinating or process of being vaccinated: I'm to have a vaccination tomorrow; Vaccination was introduced in the eighteenth century.) vaccination* * *Schutz·imp·fungf MED vaccination, inoculation* * *die vaccination; inoculation* * *Schutzimpfung f inoculation, vaccination* * *die vaccination; inoculation* * *f.immunization n. -
109 Seuchenbekämpfung
f epidemic control* * *Seu|chen|be|kämp|fungfepidemic control* * *Seu·chen·be·kämp·fungf epidemic control* * *die epidemic control no art.* * *Seuchenbekämpfung f epidemic control* * *die epidemic control no art.* * *f.control of epidemics n. -
110 Sicherheitsüberprüfung
f security check* * *Sị|cher|heits|über|prü|fungf2) (von Bediensteten, Mitarbeitern) vetting* * *Si·cher·heits·über·prü·fungf safety [or security] check* * *Sicherheitsüberprüfung f security check -
111 Staatsprüfung
-
112 Steuerprüfung
f tax audit; eine Steuerprüfung ansetzen / durchführen set up / carry out a tax audit* * *Steu|er|prü|fungftax inspector's investigation (Brit), tax audit (esp US)* * *Steu·er·prü·fungf tax inspection [or audit]* * *Steuerprüfung f tax audit;eine Steuerprüfung ansetzen/durchführen set up/carry out a tax audit -
113 Terrorismusbekämpfung
f counter-terrorism, the fight against terrorism* * *die Terrorismusbekämpfungcounter-terrorism* * *Ter|ro|rịs|mus|be|kämp|fungfcounterterrorism* * *Ter·ro·ris·mus·be·kämp·fungf fight against terrorism* * * -
114 Unkrautbekämpfung
-
115 Unterwerfung
f subjection, subjugation; submission* * *die Unterwerfungsubservientness; subjection; subjugation; submission* * *Un|ter|wẹr|fungf -, -en1) (von Volk, Land) subjugation, conquest2) (= das Sichunterwerfen) submission* * *die1) subjection2) (the act of submitting.) submission* * *Un·ter·wer·fung<-, -en>f subjugation* * *die; Unterwerfung, Unterwerfungen1) (das Unterwerfen) subjugation (unter + Akk. to)2) (das Sichunterwerfen) submission (unter + Akk. to)* * *Unterwerfung f subjection, subjugation; submission* * *die; Unterwerfung, Unterwerfungen1) (das Unterwerfen) subjugation (unter + Akk. to)2) (das Sichunterwerfen) submission (unter + Akk. to)* * *f.subjection n.subjugation n.submission n.subservience n. -
116 Verblüffung
* * *die Verblüffungamazement* * *Ver|blụ̈f|fungf -, no pl(= Erstaunen) amazement; (= Verwirrung) bafflement* * *(great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) amazement* * *Ver·blüf·fung<-, -en>f astonishment, amazementzu jds \Verblüffung to sb's astonishment [or amazement]* * *die; Verblüffung, Verblüffungen astonishment; amazement* * ** * *die; Verblüffung, Verblüffungen astonishment; amazement* * *f.amazement n. -
117 Verbrechensbekämpfung
f fight against crime* * *Ver|brẹ|chens|be|kämp|fungfcombating crime no art* * *Ver·bre·chens·be·kämp·fungf kein pl crime fighting no pl, no indef art, fight against crime [or no pl], combating crime no art* * *Verbrechensbekämpfung f fight against crime -
118 Verdampfung
f evaporation, vaporization* * *die Verdampfungevaporation; vaporization* * *Ver|dạmp|fung [fɛɐ'dampfʊŋ]f -, -envaporization* * ** * *Ver·damp·fung<-, -en>f vaporization* * *Verdampfung f evaporation, vaporization* * *f.evaporation n.vaporization n.volatilization n. -
119 Verknüpfung
f fig.2. tie(s Pl.), link(s Pl.); connection* * *die Verknüpfunglinkage; nexus* * *Ver|knụ̈p|fung [fɛɐ'knʏpfʊŋ]f -, -en(von Bändern, Schnur) knotting or tying (together); (COMPUT ) (auf Desktop zu Programm) shortcut; (bei Hypertext) link; (fig) combining, combination; (= Assoziieren) linking, connecting; (von Gedanken, Geschehnissen) association* * *Ver·knüp·fung<-, -en>f1. (Verbindung) combination2. (Zusammenhang) link, connection3. INFORM nexus4. CHEM linkage, linking* * *die; Verknüpfung, Verknüpfungen1) s. verknüpfen 1.: tying; knotting; combination; linking; association2) (Knoten) knots pl* * *Verknüpfung f fig1. linking (ungültige Verknüpfung COMPUT broken shortcut2. tie(s pl), link(s pl); connection* * *die; Verknüpfung, Verknüpfungen1) s. verknüpfen 1.: tying; knotting; combination; linking; association2) (Knoten) knots pl* * *f.combination n.done n.linkage n.linkup n.nexus n. -
120 Verkrampfung
f (Krampf) cramp(s Pl. Am.); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig., innere: inner tension, uptightness; allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense* * *Ver|krạmp|fung [fɛɐ'krampfʊŋ]f -, -en (lit, fig)tenseness, tension* * *Ver·kramp·fung<-, -en>* * *Verkrampfung f (Krampf) cramp(s pl US); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig, innere: inner tension, uptightness;allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense
См. также в других словарях:
FUNG — ou FUNJ L’origine des Fung est très controversée. Certains les rattachent aux Shilluk, d’autres les font venir du Darfour ou d’Abyssinie. Quoi qu’il en soit, le royaume fung émerge dans l’histoire au début du XVIe siècle, deux siècles après la… … Encyclopédie Universelle
Fung — Fung, ehemaliges afroislamisches Reich im Zentralgebiet der heutigen Republik Sudan; Hauptstadt war Sennar am Blauen Nil; erster Herrscher war Umara Dunqas (1522 von europäischen Reisenden belegt); Höhepunkt der Macht im 17. Jahrhundert… … Universal-Lexikon
fung — fung·inert; fung; … English syllables
Fung — (Pun), kleines japan. Gewicht, 1/10 Meh = 10 Rin, im Silbergewicht = 376 mg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fung — oder Pun, japan. Name für Candarin (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Fung — Lori Fung (* 21. Februar 1963 in Vancouver) ist eine ehemalige kanadische Turnerin. Sie war 1984 die erste Olympiasiegerin in der Rhythmischen Sportgymnastik. Lori Fung, Tochter eines Chinesen und einer Kanadierin, begann 1976 bei der gebürtigen… … Deutsch Wikipedia
Fung Ka Ki — Football player infobox playername = Ruby zh p|馮|Fung Ruby zh p|嘉|Ka Ruby zh p|奇|Ki fullname = Fung Ka Ki height = height|m=1.78 dateofbirth = birth date and age|1977|9|19 cityofbirth = countryofbirth = Hong Kong currentclub = Fourway clubnumber … Wikipedia
Fung Wah Bus Transportation Inc. — Fung Wah Bus Transportation Inc. is a bus company that operates between Boston and New York City. Founded in 1997, Fung Wah operates more than 20 buses a day with hourly scheduled service. Like other Chinatown bus services, Fung Wah both operates … Wikipedia
Fung Wan Online — (FWO) is a massively multiplayer online role playing game based on the Chinese comic Fung Wan , also known as The Storm Riders . It was developed by Phoenix Games Studio and is currently operated by CiB Net Station. The game is available in a… … Wikipedia
Fung Shue Wo Road — (zh tspcy|t=楓樹窩路|s=枫树窝路|p=Fēngshù Wō Lù|cy=fung1 syu6 wo1 lou6) is an L shaped road from Tsing Yi Pier to Tam Kon Shan Interchange near Cheung On Estate, passing through Tsing Yi Town Centre and Fung Shue Wo, on the Tsing Yi Island, Hong Kong. It … Wikipedia
Fung Ying Ki — (born c. 1980) is a Paralympic wheelchair fencer from Hong Kong, China. At the 2000 Summer Paralympics he won three gold medals in the men s individual foil, team foil, and individual sabre events and took bronze in team sabre. Four years later… … Wikipedia