-
1 funèbre
-
2 funèbre
funèbre [fynεbʀ]adjectivea. ( = de l'enterrement) funeralb. [ton, silence, allure] funereal ; [atmosphère, décor] gloomy* * *fynɛbʀ1) ( funéraire) funeral2) ( lugubre) gloomy* * *fynɛbʀ adj1) (relatif à des funérailles) (oraison) funeral modif2) fig (= lugubre) (ton, musique) funereal* * *funèbre adj1 ( funéraire) funeral ( épith); convoi/service funèbre funeral procession/service; éloge funèbre funeral oration;2 ( lugubre) funereal, gloomy.[fynɛbr] adjectif1. [relatif aux funérailles] funeral (modificateur)veillée funèbre deathwatch, wake -
3 croque-mort
masculine noun* * *(colloq), pl croque-morts kʀɔkmɔʀ nom masculin undertaker* * *kʀɔkmɔʀ nmpéjoratif pallbearer* * *croque-mort○, pl croque-morts nm undertaker; avoir une tête de croque-mort to look like an undertaker.[krɔkmɔr] ( pluriel croque-morts) nom masculin -
4 lugubre
lugubre [lygybʀ]adjective* * *lygybʀadjectif [paysage, pensée] gloomy; [son, chant] mournful* * *lyɡybʀ adj* * *[lygybr] adjectif1. [personne] lugubrious2. [endroit] gloomy3. [atmosphère] dismal -
5 sinistre
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[sinistr] adjectif2. [triste - personne, soirée] dismal3. (avant le nom) [en intensif]c'est un sinistre imbécile/une sinistre canaille he's a total idiot/crook————————[sinistr] nom masculin[inondation, séisme] disaster[accident de la circulation] accident -
6 sinistré
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[bâtiment, village, quartier - généralement] damaged, stricken ; [ - brûlé] burnt-out ; [ - bombardé] bombed-out ; [ - inondé] floodedla ville est sinistrée [après un tremblement de terre] the town has been devastated by the earthquakeb. [après des inondations] the flood victims————————, sinistrée [sinistre] nom masculin, nom féminin -
7 cacatoès funèbre
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatoès funèbre
-
8 cacatois
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatois
-
9 cacatois corbeau
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatois corbeau
-
10 martin-chasseur funèbre
—1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur funèbre
-
11 2525
1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2525
-
12 3902
1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3902
-
13 1022
1. LAT Pteropus alecto Temminck2. RUS бавеанская летучая лисица f3. ENG central flying fox, funereal vampire4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — index disconsolate, lugubrious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [adj] depressing black, bleak, dark, deathlike, dirgelike, disheartening, dismal, doleful, dreary, elegiac, gloomy, grave, grim, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, oppressive, sad, sepulchral, serious, solemn, somber, woeful; concepts… … New thesaurus
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funereal — [[t]fjuːnɪ͟əriəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A funereal tone, atmosphere, or colour is very sad and serious and would be suitable for a funeral. He addressed the group in funereal tones. Syn: solemn … English dictionary
funereal — adjective 1) the funereal atmosphere Syn: somber, gloomy, mournful, melancholy, lugubrious, sepulchral, miserable, doleful, woeful, sad, sorrowful, cheerless, joyless, bleak, dismal, depressing, dreary; … Thesaurus of popular words
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
funereal — funereally, adv. /fyooh near ee euhl/, adj. 1. of or suitable for a funeral. 2. mournful; gloomy; dismal: a funereal aloofness that was quite chilling. [1715 25; < L funere(us) of, belonging to a FUNERAL + AL1] * * * … Universalium