-
1 funereal
funereal [fjυˊnɪərɪəl] a1) похоро́нный2) мра́чный; тра́урный -
2 funereal
-
3 funereal
-
4 funereal
funereal [fju:'nɪərɪəl] -
5 funereal
adjectivefunereal expression — Trauermiene, die (ugs.); trauervolle Miene
* * *[fju'niəriəl]* * *fu·nereal[fju:ˈnɪəriəl, AM -ˈnɪr-]at a \funereal pace im Schneckentempo* * *[fjuː'nIərɪəl]adjtraurig, trübselig* * *funereal [fjuːˈnıərıəl] adj (adv funereally)1. Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grabes.2. a) an ein Begräbnis erinnernd:there was a funereal atmosphere es herrschte eine Stimmung wie bei einem Begräbnis;they went along at a funereal rate sie schritten dahin wie in einem Leichenzug;funereal silence Grabesstille fb) düster, trübselig* * *adjectivefunereal expression — Trauermiene, die (ugs.); trauervolle Miene
* * *adj.traurig adj. -
6 funereal
FUNERAL, FUNEREALFuneral и funereal передаются русским прилагательным 'похоронный'. Funeral употребляется в буквальном значении 'относящийся к похоронам', funereal имеет метафорическое значение 'мрачный, печальный, унылый': funeral procession, funeral oration, но funereal atmosphere, funereal expression of face. Употребление funereal в буквальном значении ограничено в современном языке сферой поэзии и археологии: funereal papyri.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > funereal
-
7 funereal
[fjʋʹnı(ə)rıəl] a1) траурный2) похоронный; мрачныйfunereal expressions of face - мрачное выражение лица; «похоронный вид»
♢
to go at a funereal rate - тащиться как за гробом /черепашьим шагом/ -
8 funereal
fju'niəriəl(mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) fúnebretr[fjʊː'nɪərɪel]1 fúnebrefunereal [fju:'nɪriəl] adj: fúnebreadj.• funeral adj.• funéreo, -a adj.• fúnebre adj.fjuː'nɪriəl, 'fjuːnɪəriəladjective fúnebre[fjuː'nɪǝrɪǝl]ADJ fúnebre, funéreo* * *[fjuː'nɪriəl, 'fjuːnɪəriəl]adjective fúnebre -
9 funereal
похоронный имя прилагательное: -
10 funereal
[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) begravelsesagtig; begravelses-* * *[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) begravelsesagtig; begravelses- -
11 funereal
adj1) похоронний; хмурий, похмурий2) траурний* * *aжалобний, funereal garments жалобний одяг; похоронний; похмурий -
12 funereal
-
13 funereal
['fjuːnɪərɪəl]* * *[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) funebre* * *funereal /fju:ˈnɪərɪəl/a.funereo; lugubre; tetro; da funerale.* * *['fjuːnɪərɪəl] -
14 funereal
1. a траурный2. a похоронный; мрачныйfunereal expressions of face — мрачное выражение лица; «похоронный вид»
Синонимический ряд:gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; gloomy; joyless; lugubrious; melancholy; morne; mournful; oppressive; sad; somber; tenebrific; unhappy; woebegone -
15 funereal
fju:ˈnɪərɪəl траурный - * garments траурные одежды похоронный;
мрачный - * expression of face мрачное выражение лица;
"похоронный вид" - * silence гробовое молчание > to go at a * rate тащиться как за гробом funereal похоронный;
мрачный;
траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > funereal
-
16 funereal
fju'niəriəl(mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) begredelig, (døds)tristadj. \/fjʊˈnɪərɪəl\/1) begravelses-2) dyster, dødstrist, begredelig, miserabel3) kirkegårds- -
17 funereal
[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) jarðarfarar-, útfarar- -
18 funereal
halottas, temetési, síri* * *[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) gyászos -
19 funereal
[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) fúnebre* * *fu.ne.re.al[fjun'iəriəl] adj 1 funeral, fúnebre, funéreo. 2 fúnebre, lúgubre, tétrico, sombrio, triste. -
20 funereal
{fju:'niəriəl}
1. погребален
2. прен. траурен, гробовен, мрачен* * *{fju:'niъriъl} a 1. погребален; 2. прен. траурен, гробовен;* * *гробовен;* * *1. погребален 2. прен. траурен, гробовен, мрачен* * *
См. также в других словарях:
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — index disconsolate, lugubrious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [adj] depressing black, bleak, dark, deathlike, dirgelike, disheartening, dismal, doleful, dreary, elegiac, gloomy, grave, grim, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, oppressive, sad, sepulchral, serious, solemn, somber, woeful; concepts… … New thesaurus
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funereal — [[t]fjuːnɪ͟əriəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A funereal tone, atmosphere, or colour is very sad and serious and would be suitable for a funeral. He addressed the group in funereal tones. Syn: solemn … English dictionary
funereal — adjective 1) the funereal atmosphere Syn: somber, gloomy, mournful, melancholy, lugubrious, sepulchral, miserable, doleful, woeful, sad, sorrowful, cheerless, joyless, bleak, dismal, depressing, dreary; … Thesaurus of popular words
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
funereal — funereally, adv. /fyooh near ee euhl/, adj. 1. of or suitable for a funeral. 2. mournful; gloomy; dismal: a funereal aloofness that was quite chilling. [1715 25; < L funere(us) of, belonging to a FUNERAL + AL1] * * * … Universalium