-
61 конституционное право
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конституционное право
-
62 Основы законодательства Российской Федерации о нотариате
1) General subject: Fundamental Principles of the Legislation of the Russian Federation Concerning Notarial Services (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Основы законодательства Российской Федерации о нотариате
-
63 основное положение
1) Naval: fundamental2) Military: tenet3) Construction: guideline, main provision4) Mathematics: principle6) Oil: original position7) Astronautics: ground rule8) Advertising: key point9) Automation: basicУниверсальный русско-английский словарь > основное положение
-
64 основной принцип
1) General subject: bed-rock, foundation stone, governing principle, ground sill, groundsel, key, keynote, keystone, radical, the root principle, ground, key-note, Pillar, basic tenet2) Construction: general principle4) Accounting: ultimate5) Diplomatic term: fundamental tenet, underlying principle6) Politics: overriding principle7) Advertising: radical principle, root principle8) Business: outline9) Programming: general approach10) Makarov: ground-sill, rudder -
65 основные свободы
1) General subject: fundamental freedoms2) Law: basic freedoms3) Politico-military term: fundamental freedom -
66 закон
зако́нleĝo;свод \законов leĝkodo, leĝaro, kodo;объяви́ть вне \закона eksterleĝigi;\законность leĝeco;justeco (справедливость);juro (право);революцио́нная \законность revolucia juro (или justeco);\законный leĝa, laŭleĝa, legitima;на \законном основа́нии sur leĝa bazo.* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *n1) gener. boca, normas, prescripción, institución, ley, ordenamiento2) law. autoridad, autoridad jurìdica, derecho, establecimiento, estatuto, fuero, legislación, ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта), ley formal, texto legal3) econ. regla -
67 органический закон
adjlaw. Ley Orgánica, carta orgánica, código fundamental, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley fundamental -
68 основополагающий
прил. книжн.básico, fundamental; principal ( главный)* * *adj1) gener. fundacional2) book. básico, fundamental, principal (главный)3) law. primordial -
69 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
70 основной
прлосновно́й зако́н — basic law
основно́е пра́вило — basic/fundamental rule
основно́й вопро́с пове́стки дня — the key/principal issue on the agenda
основна́я зада́ча — the main/principal task
основно́е блю́до — the main course
основно́й капита́л эк — basic/fixed capital
- основная массаосновны́е сре́дства/фо́нды — basic/fixed assets
-
71 техническая аэродинамика
Русско-английский научный словарь > техническая аэродинамика
-
72 аэродинамика
Русско-английский новый политехнический словарь > аэродинамика
-
73 аэродинамика
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аэродинамика
-
74 конституционное право
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конституционное право
-
75 конституционное право
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конституционное право
-
76 принцип
1) General subject: approach, guideline, guidepost, hypostasis, maxim, principium, principium (работы), principle, rule, fundamental, creed2) Computers: methodology, philosophy3) Latin: tenet5) Engineering: concept, fundamentals, law6) Mathematics: conception, consideration, policy, precept8) Mining: modus9) Diplomatic term: notion11) Immunology: axiom12) Advertising: ground rule13) Automation: (основной) basis, strategy -
77 шариат
1) General subject: sheria2) Religion: Shari'ah (The fundamental religious concept of Islam, namely its law, systematized during the 2nd and 3rd centuries of the Muslim era, i.e. 8th-9th century AD), Shariat, sheriat, Shariah, shari'a3) leg.N.P. moslem sacred law, sharia -
78 теорема
1) proposition
2) theorem
– дополнительная теорема
– обратная теорема
– подготовительная теорема
– теорема Арцела
– теорема баше
– теорема безу
– теорема Ван Циттерта-Цернике
– теорема Винера-Пели
– теорема вложения
– теорема двойственности
– теорема дуальности
– теорема единственности
– теорема запаздывания
– теорема искажения
– теорема Карунена-Лоэве
– теорема компенсации
– теорема кондуктора
– теорема косинусов
– теорема локализации
– теорема Надя-Фаяша
– теорема Никодима
– теорема о дедукции
– теорема о лакунах
– теорема о минимаксе
– теорема о среднем
– теорема о сшивке
– теорема обращения
– теорема однозначности
– теорема отсчетов
– теорема переноса
– теорема подобия
– теорема равновероятности
– теорема разложения
– теорема синусов
– теорема склеивания
– теорема существования
– теорема умножения
гомотопическая теорема сложения — homotopy addition theorem
основная теорема алгебры — fundamental theorem of algebra
последняя теорема Ферма — Fermat's last theorem
теорема живых сил — work-kinetic energy theorem
теорема Коши о вычетах — Cauchy residue theorem
теорема о высоте в прямоугольных треугольниках — altitude theorem
теорема о неявных функциях — implicit function theorem
теорема о центральном пределе — central limit theorem
теорема об активном двухполюснике — Theveni's theorem
теорема обратимости течений — reverse-flow theorem
теорема отсчетов Шеннона-Котельникова — <math.> Nyquist-Kotelnikov-Shannon sampling theorem
теорема предельная центральная — central limit theorem
теорема сильвестра о нуль-многообразиях — Sylvester's law of unity
теорема соответственных состояний — theorem of corresponding states
Ферма великая теорема — Fermat's last theorem
-
79 базисный
1) General subject: primary, reference, bp (Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам.)2) Geology: basal4) Law: institutional6) Information technology: bottom-level7) Cartography: base-line8) Drilling: datum9) Investment: underlying10) Makarov: basis, fundamental -
80 базисный
1) General subject: primary, reference, bp (Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам.)2) Geology: basal4) Law: institutional6) Information technology: bottom-level7) Cartography: base-line8) Drilling: datum9) Investment: underlying10) Makarov: basis, fundamental
См. также в других словарях:
fundamental law — index constitution, principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 fundamental law … Law dictionary
Fundamental law — Fundamental Law(s) may refer to:*Organic law, in particular, **Constitution, in particular, *** The Russian Constitution of 1906. *** The German Grundgesetz (More commonly translated as Basic Law ). *** The four individual laws that together make … Wikipedia
fundamental law — n. a law or laws, as a constitution, regarded as basic and, often, irrevocable by ordinary judicial or legislative action; organic law … English World dictionary
fundamental law — noun law determining the fundamental political principles of a government (Freq. 3) • Syn: ↑organic law, ↑constitution • Derivationally related forms: ↑constitutionalize (for: ↑constitution) … Useful english dictionary
fundamental law — pagrindinis dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental law vok. Grundgesetz, n rus. основной закон, m pranc. loi fondamentale, f; loi principale, f … Fizikos terminų žodynas
Fundamental Law of Education — is a Japanese law which sets the standards for the Japanese education system. Summary The Fundamental Law of Education, as the name suggests, is a law concerning the foundation of Japanese education. Because it acts as the basis for the… … Wikipedia
Fundamental Law of Vatican City State — Vatican City State This article is part of the series: Politics and government of Vatican City State Fundamental Law Pope … Wikipedia
fundamental law — The law which determines the constitution of government in a nation or state, and prescribes and regulates the manner of its exercise. The organic law of a nation or state; its constitution … Black's law dictionary
fundamental law — The law which determines the constitution of government in a nation or state, and prescribes and regulates the manner of its exercise. The organic law of a nation or state; its constitution … Black's law dictionary
fundamental law — noun Date: 1622 the organic or basic law of a political unit as distinguished from legislative acts; specifically constitution … New Collegiate Dictionary
fundamental law — the organic law of a state, esp. its constitution. [1910 15] * * * … Universalium