-
1 Принцип
- principium; ratio; lex; initium; institutum; primum;• принципиальный - principialis;
• принципиальное возражение - objectio principialis;
-
2 основа
1) General subject: b, background, base, basis, bottom, cement (союза), essential, fond, foundation, foundation stone, frame, framework, fundamental, grass roots, grass-roots, groundwork, hardpan (чего-л.), hub, juice, keystone, marrow, principium, principium (действия, устройства), principle, radical (основ), skeleton, soul, source, spine, staff, staple (чего-л.), stem, substruction, the nuts and bolts, the pith and marrow, theme, underpinning, warp (ткани), warp and woof, backbone, frame work, footing, centrepiece2) Aviation: starting point4) Engineering: back, backing, base material, base stock, emulsion carrier, haircloth (хлопчатобумажной, полотняной п шерстяной ткани), origin, substrate, substratum, support5) Chemistry: base (несущий слой), basics, body, backsize7) Anatomy: stroma8) Mathematics: fundamentals, parent, principles, stem (of a word)9) Economy: pivot10) Accounting: foundation (экономики)11) Pharmacology: vehicle13) Diplomatic term: formula14) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)16) Polygraphy: carcass17) Psychology: hypothesis18) Abbreviation: gd20) Electronics: host material21) Information technology: base (носителя записи), element, handle, heart, (пластины жестого диска) substrate material (пластина диска состоит из основы (substrate material) и магнитного покрытия (magnetic media coating), на которое записываются магнитные импульсы)22) Oil: backing (несущий слой), base (сплава, бурового раствора), base (бурового раствора, нефти), base (бурового раствора, нефти)23) Astronautics: ground24) Banking: vast bulk (vast bulk of the industry’s assets)25) Silicates: base surface27) Drilling: matrice material28) Polymers: body (лакокрасочного материала)29) Automation: (принципиальная) backbone, basic, framework (напр. логической схемы)30) Quality control: principle (устройства)32) Makarov: abb (ткани), base (опора, каркас, остов), base (подложка), base material (соединения), base paper (бумага-основа), basis (в абстрактном или переносном значениях), beam thread (ткани), bed-rock (рассуждения и т.п.), carrier, core (ткани), ends (ткани), fountain, framework (логической схемы), haircloth (хлопчатобумажной, полотняной и шерстяной ткани), host material (соединения), immovable foundation, life, mother, padding (клеёнки, линолеума), principle (действия, устройства), sinew, staff and staple, substrate (подложка), support (печатной платы), underlay, vehicle (краски, лака)33) Electrochemistry: parent plate -
3 принцип
1) General subject: approach, guideline, guidepost, hypostasis, maxim, principium, principium (работы), principle, rule, fundamental, creed2) Computers: methodology, philosophy3) Latin: tenet5) Engineering: concept, fundamentals, law6) Mathematics: conception, consideration, policy, precept8) Mining: modus9) Diplomatic term: notion11) Immunology: axiom12) Advertising: ground rule13) Automation: (основной) basis, strategy -
4 действующее начало лекарственного вещества
1) General subject: principium2) Makarov: principleУниверсальный русско-английский словарь > действующее начало лекарственного вещества
-
5 источник
1) General subject: alpha, authority, authorship, beginning, birth, breeding ground, channel, citation, fount, fount (тж. перен.), fountain, fountain-head, fountainhead, grass roots, grass-roots, hand (сведений и т. п.), headquarters (сведений и т. п.), headspring, mainspring, mine (сведений и т. п.), mint, mother, namma, of, origin, parent (зла и т. п.), paternity, plague spot, principium, principle, progenitor, provenance, provenience, quarry (информации, сведений и т.п.), radix (зла и т п), reservoir, reservoir (знаний и т.п.), rill, root, source, spring, spring well, spring-well, springhead, vein (информации), water hole, water-hole (в пустыне), wellhead, wellspring, derivation, seed2) Geology: outflow3) Literal: well5) Engineering: emitter (излучения), origin (информации), producer, provider (информации), source vertex (орграфа), transmitter6) Bookish: whence8) Construction: source element, resource9) Mathematics: contributor, generator, radiant10) Religion: study source11) Economy: source point (в задачах линейного программирования), source publication12) Architecture: well-head, well-spring13) Mining: well head14) Greek: (arethusa) Arethusa15) Diplomatic term: hand (сведений, информации и т.п.)16) Psychology: world ground17) Electronics: source node, supply19) Oil: radiator20) Geophysics: gun, sender, transmitter tool21) Ecology: seep22) Patents: original, origination23) Business: descent24) Robots: originator, supply (питания)25) Makarov: channel (связи, информации), feeder, fund, quarter (помощи, информации), source (напр. электропитания), source vortex (орграфа), spawn, springs, supply unit, unit26) Security: issuer, source (информации)28) General subject: burn -
6 начала
1) General subject: first principle, principium, principiums2) Mathematics: basics, elements, foundation3) Religion: principalities4) Psychology: first principles5) Makarov: elements (of subject), framework, fundamentals, principles -
7 основное правило
1) General subject: principium (поведения), fundamental2) Engineering: fundamentals3) Chemistry: ground rule4) Mathematics: basic rule, the basic rule, the fundamental rule5) Economy: fundamental rule6) Atomic energy: guiding rule7) Advertising: precept8) Business: principle9) Makarov: principle (поведения) -
8 основы
1) General subject: alphabet (науки), background knowledge, basics, element (знания), elementaries, elements (науки и т. п.), essentials, foundations, fundamental, fundamentals of, ground, outlines, principium, principiums, rationale, stromata, ins and outs, the first principles, (правовые, организационные и экономические) governance, (правовые, организационные и экономические) framework, ABC, 101 (one-oh-one)3) Military: avionics planning baseline4) Engineering: fundamentals, principles5) Construction: fundamentals (напр. расчёта)6) Mathematics: s7) Law: fundamental principles (строя), outline8) Economy: foundation9) Accounting: framework10) Metallurgy: (теоретические) fundamentals11) Polygraphy: general treatise12) Psychology: fundamentals (науки)13) Patents: theory -
9 первооснова
1) General subject: element, principium2) Engineering: principle3) Mathematics: fundamental principle4) Religion: first principle -
10 первопричина
1) General subject: causa causans, first principle, prime cause, prime mover, principium, principle, source, origin, primal cause2) Medicine: first cause, ultimate cause, underlying cause3) Mathematics: primary cause4) Religion: beginning, causa causans (Latin for "first cause"), first cause (The self-created ultimate source of all being), first principle (The self-created ultimate source of all being), the beginning5) Law: primitive cause6) Cinema: root cause7) Psychology: form of forms, one, universal cause8) Advertising: basic cause, primary reason9) Programming: (неработоспособности) root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))10) Psychoanalysis: arche11) Makarov: initial cause, original cause, the ultimate cause -
11 принцип противоречия
Mathematics: principium contradictions, principle of contradictionУниверсальный русско-английский словарь > принцип противоречия
-
12 составная часть
2) Biology: constituent (см. тж component)3) Medicine: builder4) Military: integral part, member5) Engineering: appurtenance, compounding material, element constituent, inside, sandwich portion6) Chemistry: principium7) Construction: constituent part8) Mathematics: a constituent, an ingredient, composant, constituent9) Diplomatic term: part and parcel10) Polygraphy: item (справочного аппарата книги)11) Information technology: clause13) Geophysics: section14) Perfume: constitutive element15) Advertising: component element, component material, compounding ingredient, constituent element16) Business: integrated part18) Makarov: component (сама входит в состав другой), component part (сама входит в состав другой), compounding material (смеси), constituent (сама входит в состав другой), constituent part (сама входит в состав другой), ingredient (обычно смесей)19) Combustion gas turbines: constituent (продуктов сгорания, воздуха и пр.) -
13 специфика действия
1) General subject: principium2) Makarov: principleУниверсальный русско-английский словарь > специфика действия
-
14 элемент
1) General subject: block, cell, constituent, couple, element, feature, ingredient, member, part, simple, term2) Computers: entity3) Biology: organule (организма или органа)4) Colloquial: tap5) Sports: (в программе выступлений спортсменов) move (фигурное катание на коньках)6) Military: ( dry) battery, (топливный) cell, (первичный)(организации)(единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение) element7) Engineering: component, detail, device, elementary unit, entry, node (расчётной схемы), organ, unit8) Agriculture: element (питательный, химический), organute (организма или органа)9) Chemistry: principium, principle10) Construction: component (конструкции), element (см. тж. member; конструкции), hollow unit, member (конструкции), tensile element, tension element, unit (конструкции)11) Mathematics: U (выборки), (какой-либо) an element, atom, differential, (матрицы) entry, individual (совокупности), item of data, object (множества), pile, point (множества)12) Railway term: collision post (мостовой фермы)13) Law: constituent element of offence, element essential to the offence, essential element of offence, material element of offence16) Automobile industry: element (как составная часть)17) Mining: member (конструкции)18) Forestry: portion19) Polygraphy: member (материал или часть конструкции), principle (химического соединения)20) Information technology: attribute, element (составная часть), item (данных), member (устройства), name neighbor, second source device21) Oil: constituent element, detail part, piece22) Astronautics: cartridge, resonant member23) Cartography: detail (нагрузки карты или рельефа)25) Sakhalin energy glossary: grid block (в модели), grid node (в модели)26) Polymers: cell (гальванический)27) Programming: thing28) Automation: (гальванический) cell, entry (таблицы; списка; каталога)29) Quality control: component (часть системы, выполняющая определённые функции), constituent (системы), entry (блока факторного эксперимента), marginal component, subunit (конструкции)30) Robots: cell (фото- или электрический), entry (напр. таблицы), primitive32) Cables: cell (химический источник тока), element (составная часть)33) Makarov: detail (конструкции), edge, element (механизма), entry (напр. списка, таблицы), entry (таблицы, списка, каталога), location (массива), member (конструкции, машины, схемы, множества, массива), strain, subarray, unit (напр., установки)34) Security: component (системы, устройства)35) Electrical engineering: (гальванический) cell (первичный химический источник тока), (логический) gate, item (напр. оборудования), member (конструкции, схемы) -
15 принцип противоречия
principle of contradiction мат., principium contradictionisРусско-английский научно-технический словарь Масловского > принцип противоречия
-
16 Весёлый
- bellus (frons ac vultus); festivus (convivium; ludi); festus; hilaris; laetus; laetans; gaudialis; gaudibundus; libens; remissus; lascivus;• иметь дух веселый и готовый к шуткам - hilari et prompto animo esse ad jocandum;
• показывать себя веселым в несчастье - in adversis vultum secundae fortunae gerere;
• веселая жизнь - vita amoena;
• веселое начало, конец печальный - comicum principium, finis tragicus;
• веселый человек - lepidum, festivum caput;
• веселая книга - liber festivus;
-
17 Источник
(родник, ключ) - fons; scaturigo; origo; caput; principium; radix; mater;• обитает у источников и во влажных местах - yabitat ad fontes et in humidis;
• на скалах у источника - in rupibus ad scaturiginem;
• минекральный источник - fons medicatus;
• горячий источник - thermae;
• близ горячих источников - juxta thermas;
• источник течет с вершины горы и падает с большим шумом - fons ex summo montis excurrit et magno aquarum strepitu cadit; (начало, библиография) - fons;
• литературные источники - fontes litterarum; (причина)
• источник недоразумения - f. confusionis;
• источник всех бедствий - omnium calamitatum fons;
• из источника - fontanus, fontinalis;
-
18 Исходный
- initialis;• исходное положение - principium; primarius; primigenus; originalis; ancestralis;
-
19 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
-
20 Основатель
- conditor; fundator; institutor; sator; parens; pater; principium;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PRINCIPIUM — in LL. Fragmentis apud Frontinum, de Aquaed. l. 2. et apud Livium, l. 9. c. 38. Papinius C. Iunium Bubulcum cum magistrum equitum dixit: atque ei legem curiatam de Imperio ferenti triste omen diem diffidit, quod Faucia curia fuit principium,… … Hofmann J. Lexicon universale
Principium — (лат.) начало, основа, принцип. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Principĭum — (lat.), 1) Anfang; Principiis obsta, widerstehe den ersten Anfängen, nämlich Versuchungen, Reizungen, Irrthümern, falschen Grundsätzen etc.; daher Principia, Anfangsgründe, als Buchtitel lateinischer Werke; 2) der erste Abschnitt eines Titels vor … Pierer's Universal-Lexikon
principium — I index maxim II index origin (source) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
principium — [prin sip′ē əm] n. pl. principia [prin sip′ēə] [L, a beginning < princeps: see PRINCE] 1. a principle 2. [pl.] first principles; fundamentals … English World dictionary
Principium — Omne principium grave, sagte der Narr, der wollte die Kuh beim Schwanz aufheben. – Hoefer, 783; Schaltjahr, III, 157. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Omne Principium grave, dät hêt, seggt de Narr, alle Prinzen sind auch Grafen. – Schröder, 806 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Principium — Dieser Artikel erläutert das Prinzip als übergeordnete Gesetzmäßigkeit; Eine Beschreibung der gleichnamigen Rockband findet sich unter Prinzip (Band). Ein Prinzip (Mehrzahl: Prinzipien; von lat. principium = Anfang, Ursprung) ist ein Gesetz, das… … Deutsch Wikipedia
principium — /prin sip ee euhm/, n., pl. principia / sip ee euh/. a principle. [1575 85; < L principium lit., that which is first, equiv. to princip (see PRINCE) + ium IUM] * * * … Universalium
principium — prin•cip•i•um [[t]prɪnˈsɪp i əm[/t]] n. pl. cip•i•a [[t] ˈsɪp i ə[/t]] a basic principle • Etymology: 1575–85; < L prīncipium founding, beginning, principle … From formal English to slang
Principium Apartments — (Кленовица,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vinodolska ulica 3 … Каталог отелей
Principium Contradictionis — [lateinisch »Prinzip vom (verbotenen) Widerspruch«] das, , Logik: seit Aristoteles der logische Grundsatz, dass eine Eigenschaft einem Gegenstand nicht zugleich zugesprochen und abgesprochen werden kann, in formallogischer Betrachtungsweise,… … Universal-Lexikon