-
1 функционер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > функционер
-
2 должностное лицо
functionary; office-holder; official; ( судебное) judicial functionary (officer); (public) officer -
3 функционер
-
4 должностное лицо
functionary; office holder; official; (public) officer -
5 лицо должностное
functionary, official (person), (public) officer -
6 чиновник
functionary, officer, official -
7 официальное лицо
functionary; official; public officer -
8 функционер
-
9 должностное лицо
functionary, office holder, (public) officer, officialРусско-английский словарь по проведению совещаний > должностное лицо
-
10 чиновник
official; functionary; bureaucrat (бюрократ)* * ** * *official; functionary; bureaucrat (бюрократ)* * *bureaucratcivilclerkfunctionarylimpetoffice-bearerofficerofficialplaceman -
11 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
12 должностное лицо
1) General subject: civil servant, dutyholder, functionary, holder of an office, magistrate, officer (а не только офицер), official, place-holder, placeholder, placeman (обыкн. пренебр.), office bearer, postholder, official body, official of an organization3) Military: authority, military officer (ВС), officer4) Construction: officer5) Law: office holder, office-holder, public individual6) Finances: company's officer (компании)7) Diplomatic term: administrative official8) Jargon: brass9) Official expression: designated person10) Advertising: holder of office, public officer11) Business: administrator, executive officer, incumbent, public servant13) leg.N.P. member (of a committee)14) Security: official (гриф секретности)15) Politico-military term: official functionary -
13 функционер
-
14 должностной
прил.official- должностной мисдиминор\должностнойое лицо — functionary; official; ( судебное) judicial functionary (officer)
\должностнойое правонарушение (преступление) — malfeasance in office; official malfeasance
-
15 должностное лицо
1. civil servant2. official3. public servant4. functionary5. office-bearer6. officeholder7. executive8. offical9. officerлицо, осуществляющее надзор — probation officer
Русско-английский большой базовый словарь > должностное лицо
-
16 ответственный работник
1) Politics: high-ranking functionary2) Mass media: high-ranking officialУниверсальный русско-английский словарь > ответственный работник
-
17 аппаратчица
leg.N.P. woman functionary -
18 верховный жрец Иерусалимского храма
Универсальный русско-английский словарь > верховный жрец Иерусалимского храма
-
19 высокопоставленный руководитель
Mass media: high-ranking functionary, high-ranking leaderУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленный руководитель
-
20 назначение
1) General subject: administration (лекарств), allocation, allotment, appropriation (на определённую цель), assignation, assignment, assinging, billet, designation, destination, duty, function, intention, mission, nomination (на должность), prescription, purpose, terminus, use, order, role, focus2) Medicine: (терапии) institution3) Military: appointment (на должность), assignment (на должность, на службу), designating (на должность), designation (на должность), detail, placement, reassignment, reassignment (на новую должность), referral4) Engineering: dedication, service, functionality, application5) Professional term: nominee7) Railway term: calling8) Law: attachment, imposition (в законе, приговоре), infliction, naming (на должность)9) Economy: application (прибора и т.п.), assignment (на должность), fix, intended use (Денис), (платежа) reference, setting (цен), work assignment10) Accounting: assignment (напр. срока), setting (напр. цен)11) Diplomatic term: appointment (на должность, пост)12) Abbreviation: appt14) Astronautics: application15) Advertising: intent16) Patents: object matter17) EBRD: appointment18) Robots: functionality19) leg.N.P. appointment (e.g., of an officer or functionary), task20) General subject: function (заголовок раздела в главе 10 Заводской инструкции)21) Labor law: installment (на должность)23) Logistics: identity24) Pharmacy: (лекарственных средств) therapeutic indications
См. также в других словарях:
functionary — func‧tion‧a‧ry [ˈfʌŋkʆənri ǁ neri] noun functionaries PLURALFORM [countable] JOBS someone who has a job doing unimportant or boring official duties, especially for a government or political party: • At that time a ranking government functionary… … Financial and business terms
Functionary — Func tion*a*ry, n.; pl. {Functionaries}. [Cf. F. fonctionnaire.] One charged with the performance of a function or office; as, a public functionary; secular functionaries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
functionary — I noun administrator, bureaucrat, commissary, commissioner, delegate, dignitary, office holder, officer, official, representative, syndic II index agent, conduit (intermediary), incumbent, notar … Law dictionary
functionary — one who has a certain function, 1791, from or patterned on Fr. fonctionnaire, a word of the Revolution; from O.Fr. function (see FUNCTION (Cf. function)) … Etymology dictionary
functionary — ► NOUN (pl. functionaries) ▪ an official … English terms dictionary
functionary — [fuŋk′shə ner΄ē] n. pl. functionaries [ FUNCTION + ARY, after Fr fonctionnaire] a person who performs a certain function; esp., an official … English World dictionary
functionary — UK [ˈfʌŋkʃ(ə)nərɪ] / US [ˈfʌŋkʃənˌerɪ] noun [countable] Word forms functionary : singular functionary plural functionaries an official who works for a government or a political party, especially one with unimportant or boring office duties … English dictionary
functionary — [[t]fʌ̱ŋkʃənəri, AM neri[/t]] functionaries N COUNT A functionary is a person whose job is to do administrative work, especially for a government or a political party. [FORMAL] … English dictionary
functionary — noun a Capitol Hill functionary Syn: official, officeholder, public servant, civil servant, bureaucrat, administrator, apparatchik; informal bean counter … Thesaurus of popular words
functionary — noun (plural aries) Date: 1791 1. one who serves in a certain function 2. one holding office in a government or political party … New Collegiate Dictionary
functionary — /fungk sheuh ner ee/, n., pl. functionaries. a person who functions in a specified capacity, esp. in government service; an official: civil servants, bureaucrats, and other functionaries. [1785 95; FUNCTION + ARY, modeled on F fonctionnaire] * *… … Universalium