-
41 функционировать
-
42 ходить
нсвandar vi; ( шагать) marchar vi, caminhar vi; andar vi, ir vi; ( посещать) frequentar vt, visitar vt; ( носить одежду) usar vt, trazer vt; ( о транспорте) andar vi, ir vi; ( курсировать) circular vi; ( о часах) andar vi, funcionar vi; ( в игре) jogar vt, vi; ( передвигать) mover vt; ( заботиться) cuidar de, tratar de; ( двигаться взад и вперед) andar vi, mover-se; ( качаться) oscilar vi; ( о деньгах) circular vi, estar em circulação, ter curso; ( переходить от одного к другому) circular vi, correr vi••- ходить по струнке
- ходить по миру
- ходить с сумою
- ходить на голове
- ходят слухи -
43 шалить
нсвtraquinar vi, fazer travessuras; fazer folia bras; рзг (о моторе, о нервах, сердце) funcionar (andar) mal, andar fora dos eixos; рзг уст ( разбойничать) saltear vi••- шалишь! -
44 действовать
accionar, actuar, obrar, funcionarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > действовать
-
45 работать
accionar, obrar, funcionar, laborar, servir, trabajarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > работать
-
46 функционировать
accionar, funcionar, (напр. о системе) trabajarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > функционировать
-
47 безотказно
безотка́зноsenrezigne, senrifuze;\безотказно рабо́тать (о машине) senpanee funkcii.* * *нареч.безотка́зно рабо́тать ( о моторе) — funcionar sin fallos (con regularidad)
* * *adjgener. impecablemente -
48 безотказно работать
adjgener. funcionar sin fallos (con regularidad; î ìîáîðå) -
49 быть в действии
vgener. (находиться) estar en marcha (en funcionamiento), (находиться) funcionar -
50 быть не в порядке
vgener. estar en desorden, funcionar mal (не по форме), no estar en regla (неисправно действовать) -
51 вхолостую
нареч.en vacío, sin ningún resultadoрабо́тать вхолосту́ю — trabajar sin ningún resultado; funcionar en vacío (en marcha muerta) ( на холостом ходу)
* * *advgener. en vacìo, sin ningún resultado -
52 выступать в функции
vgener. asumir la función (de), funcionar (como) -
53 завести магнитофон
-
54 западать
-
55 мотор заработал
ngener. el motor ha comenzado a funcionar, el motor se ha puesto (ha sido puesto) en marcha -
56 мотор отказал
ngener. el motor dejó de funcionar -
57 напряги репу-то!
ngener. ¡haz funcionar tu coco! -
58 отказывать
I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *v1) gener. (â ÷¸ì-ë.) negar, dar boche, denegar, repeler, desairar, propulsar, rechazar, repulsar2) colloq. (ïåðåñáàáü äåìñáâîâàáü) dejar de funcionar3) obs. (çàâå¡àáü) legar, (óâîëèáü) destituir, despedir, retirar -
59 привести в действие
vgener. accionar, hacer funcionar, poner en marcha (en acción) -
60 приводить в действие
v1) gener. poner en juego, poner en marcha, jugar2) eng. hacer funcionar, arrastrar (работа механизма), mandar3) law. hacer ejecución4) econ. poner en acción
См. также в других словарях:
funcionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: funcionar funcionando funcionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. funciono funcionas funciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
funcionar — verbo intransitivo 1. Realizar (una persona o una cosa) la función que le corresponde: El ascensor no funciona. El ordenador se bloqueó y ha dejado de funcionar. 2. Ir (una persona o una cosa) bien: El equipo no funciona y es el último en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funcionar — v. intr. 1. Exercer a sua função. 2. Trabalhar. 3. Mover se. 4. Estar em atividade. 5. Ter êxito (ex.: o plano funcionou). ‣ Etimologia: francês fonctionner … Dicionário da Língua Portuguesa
funcionar — 1. intr. Dicho de una persona, de una máquina, etc.: Ejecutar las funciones que le son propias. 2. Ir, marchar o resultar bien. El negocio funciona como esperaba … Diccionario de la lengua española
funcionar — ► verbo intransitivo 1 Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. SINÓNIMO desempeñar 2 Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado: ■ nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. SINÓNIMO marchar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
funcionar — v intr (Se conjuga como amar) Realizar o desempeñar algo o alguien la función que le corresponde: funcionar el hígado, funcionar la máquina … Español en México
funcionar — {{#}}{{LM F18450}}{{〓}} {{ConjF18450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18931}} {{[}}funcionar{{]}} ‹fun·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizar o desempeñar la función que es propia: • El ascensor no funcionaba y tuve que subir andando.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
funcionar — v. en el hombre, tener erección, ser capaz de copular. ❙ «Que me engaña [...] ya lo sé yo; si no funciona en casa, en algún sitio tiene que funcionar.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «¡Quita de ahí, viejales! ¡Si a ti ya no te… … Diccionario del Argot "El Sohez"
funcionar — fun|ci|o|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
funcionar — (v) (Básico) ejecutar una cosa, marchar Ejemplos: El profesor de Informática nos ha mostrado cómo funciona un ordenador. Su negocio funciona de maravilla. Sinónimos: andar … Español Extremo Basic and Intermediate
funcionar — intransitivo 1) ejecutar. 2) andar, marchar, moverse, carburar (coloquial). ≠ pararse, fallar. Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos